Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Tränke (auf der Weide)
die Schwellung
der Baumstumpf
die Wassergrube
die Schwellung
der Frechdachs (frecher Mensch)
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
das Hinterbein
dat Achterbeen, Pl.: de Achterbenen
der Oberschenkel
dat Bovenbeen, Pl.: de Bovenbenen
dreibeiniger Melkschemel
dat Dreebeen, Pl.: de Dreebenen
der Penis
dat Middelbeen (ugs.), Pl.: de Middelbenen
die Wirbelsäule
dat Rüggbeen, Pl.: de Rüggbenen
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
das Bewusstsein
de o. dat Benüll
die Empfindung
de o. dat Benüll
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
der Seetaucher
die Beklemmung
de Benautheid
die Flegeljahre
de Bengeljahren
die Wurzelmundqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Baumstumpf
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
der Fischteich
die Futterkrippe
die Feuerqualle
die Qualle (Feuerqualle)
die Möwe (Silbermöwe, bes. Jungtier)
der Holzkloben
de Holtkloben, Pl.: de Holtklobens
die Jauchegrube
die Futterkrippe
dickliche, breiige Flüssigkeit
die Zweigstelle
die Ohrenqualle
die Aschengrube
überdecktes Herdloch
die Schläge
de Ribbensmeer (scherzh.)
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönbeen, Pl.: de Roodbless-Gröönbenen
der Taschenkrebs
dünne Beine
de Spillbenen (abw.)
das Spinngewebe
de Spinnwebb, Pl.: de Spinnwebben
die Schwemme (Badeplatz f. Vieh)
die Wollhandkrabbe
der Taschenkrebs
de brune Krabb/Krabbe (auch: bruun), Pl.: de brune Krabben
der Taschenkrebs
de grote Krabb/Krabbe (auch: groot), Pl.: de grote Krabben
gelbe Nesselqualle
Verben
(sich) kratzen
(sük) krabben
krabben (kratzen; kritzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt | ik | krabb | krabbde | krabbt |
| du | krabbst | krabbdest | ||
| he/se/dat | krabbt | krabbde/krabb | ||
| wi/ji/Se/se | krabben/krabbt | krabbden |
(sich) laut streiten
(sük) kribben
kribben (streiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kribben (streiten), kribb / kribbt | ik | kribb | kribbde | kribbt |
| du | kribbst | kribbdest | ||
| he/se/dat | kribbt | kribbde/kribb | ||
| wi/ji/Se/se | kribben/kribbt | kribbden |
anhaben (in allen hdt. Bed.)
anhebben
Konjugationsmuster von anhebben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
beklemmen (einengen)
benauen
benauen (beängstigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benauen (beängstigen), benau / benaut | ik | benau | benaude | benaut |
| du | benaust | benaudest | ||
| he/se/dat | benaut | benaude/benau | ||
| wi/ji/Se/se | benauen/benaut | benauden |
benömen
Konjugationsmuster von benömen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nömen (nennen), nööm / nöömt | ik | nööm | nöömde | nöömt |
| du | nöömst | nöömdest | ||
| he/se/dat | nöömt | nöömde/nööm | ||
| wi/ji/Se/se | nömen/nöömt | nöömden |
herumjagen (schnell laufen)
benstern
benstern (herumjagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benstern (herumjagen), benster / benstert | ik | benster | bensterde | benstert |
| du | bensterst | bensterdest | ||
| he/se/dat | benstert | bensterde/benster | ||
| wi/ji/Se/se | benstern/benstert | bensterden |
kräftig pochen
dubben
dubben (stoßen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dubben (stoßen), dubb / dubbt | ik | dubb | dubbde | dubbt |
| du | dubbst | dubbdest | ||
| he/se/dat | dubbt | dubbde/dubb | ||
| wi/ji/Se/se | dubben/dubbt | dubbden |
gnubben
gnubben (knuffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnubben (knuffen), gnubb / gnubbt | ik | gnubb | gnubbde | gnubbt |
| du | gnubbst | gnubbdest | ||
| he/se/dat | gnubbt | gnubbde/gnubb | ||
| wi/ji/Se/se | gnubben/gnubbt | gnubbden |
geräuschvoll lecken
labben
labben (schlecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| labben (schlecken), labb / labbt | ik | labb | labbde | labbt |
| du | labbst | labbdest | ||
| he/se/dat | labbt | labbde/labb | ||
| wi/ji/Se/se | labben/labbt | labbden |
nubben
nubben (knuffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nubben (knuffen), nubb / nubbt | ik | nubb | nubbde | nubbt |
| du | nubbst | nubbdest | ||
| he/se/dat | nubbt | nubbde/nubb | ||
| wi/ji/Se/se | nubben/nubbt | nubbden |
klatschen (bes. v. Wasser)
quabben
quabben (schwappen; hinfallen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quabben (schwappen; hinfallen), quabb / quabbt | ik | quabb | quabbde | quabbt |
| du | quabbst | quabbdest | ||
| he/se/dat | quabbt | quabbde/quabb | ||
| wi/ji/Se/se | quabben/quabbt | quabbden |
rubben
rubben (kratzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rubben (kratzen), rubb / rubbt | ik | rubb | rubbde | rubbt |
| du | rubbst | rubbdest | ||
| he/se/dat | rubbt | rubbde/rubb | ||
| wi/ji/Se/se | rubben/rubbt | rubbden |
schrabben
schrabben (kratzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrabben (kratzen), schrabb / schrabbt | ik | schrabb | schrabbde | schrabbt |
| du | schrabbst | schrabbdest | ||
| he/se/dat | schrabbt | schrabbde/schrabb | ||
| wi/ji/Se/se | schrabben/schrabbt | schrabbden |
schrubben
schrubben (scheuern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrubben (scheuern), schrubb / schrubbt | ik | schrubb | schrubbde | schrubbt |
| du | schrubbst | schrubbdest | ||
| he/se/dat | schrubbt | schrubbde/schrubb | ||
| wi/ji/Se/se | schrubben/schrubbt | schrubbden |
schubben
schubben (reiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schubben (reiben), schubb / schubbt | ik | schubb | schubbde | schubbt |
| du | schubbst | schubbdest | ||
| he/se/dat | schubbt | schubbde/schubb | ||
| wi/ji/Se/se | schubben/schubbt | schubbden |
slabben
slabben (schlabbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slabben (schlabbern), slabb / slabbt | ik | slabb | slabbde | slabbt |
| du | slabbst | slabbdest | ||
| he/se/dat | slabbt | slabbde/slabb | ||
| wi/ji/Se/se | slabben/slabbt | slabbden |
stäuben (Staub entfernen)
stübben
stübben (abstauben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stübben (abstauben), stübb / stübbt | ik | stübb | stübbde | stübbt |
| du | stübbst | stübbdest | ||
| he/se/dat | stübbt | stübbde/stübb | ||
| wi/ji/Se/se | stübben/stübbt | stübbden |
sich benehmen
sük benehmen
Konjugationsmuster von benehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
sich sträuben
sük strabben
strabben (kratzen; sträuben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strabben (kratzen; sträuben), strabb / strabbt | ik | strabb | strabbde | strabbt |
| du | strabbst | strabbdest | ||
| he/se/dat | strabbt | strabbde/strabb | ||
| wi/ji/Se/se | strabben/strabbt | strabbden |
zum Narren halten
(wild) losstürmen
heftig gegenhalten
Sand ins Getriebe streuen
anführen (zum Besten halten)
Spinngewebe entfernen
hindern (jmdn.)
aufziehen (necken)
sich sträuben
sich gegen etw. sperren
sich gegen etw. wehren
Widerstand leisten
widerstreben (sich wehren)
wiederholt anstoßen
andobben
andobben (anstoßen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| andobben (anstoßen), dobben an / dobbt an | ik | dobb an | dobbde an | andobbt |
| du | dobbst an | dobbdest an | ||
| he/se/dat | dobbt an | dobbde an/dobb an | ||
| wi/ji/Se/se | dobben an/dobbt an | dobbden an |
einholen (erreichen)
benagen
Konjugationsmuster von benagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nagen (nagen), naag / naagt | ik | naag | naagde | naagt |
| du | naagst | naagdest | ||
| he/se/dat | naagt | naagde/naag | ||
| wi/ji/Se/se | nagen/naagt | naagden |
benarichtigen
Konjugationsmuster von benarichtigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krachtigen (stärken), krachtig / krachtigt | ik | krachtig | krachtigde | krachtigt |
| du | krachtigst | krachtigdest | ||
| he/se/dat | krachtigt | krachtigde/krachtig | ||
| wi/ji/Se/se | krachtigen/krachtigt | krachtigden |
benieden
Konjugationsmuster von benieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nieden (neiden), nied / niedt | ik | nied | niedde | niedt |
| du | niedst | nieddest | ||
| he/se/dat | niedt | niedde/nied | ||
| wi/ji/Se/se | nieden/niedt | niedden |
benödigen
Konjugationsmuster von benödigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nödigen (nötigen), nödig / nödigt | ik | nödig | nödigde | nödigt |
| du | nödigst | nödigdest | ||
| he/se/dat | nödigt | nödigde/nödig | ||
| wi/ji/Se/se | nödigen/nödigt | nödigden |
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
rasen (schnell fahren, rennen)
auflockern (Erde)
aufhaben (geöffnet sein)
übrig behalten
proben
Konjugationsmuster von proben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plogen (pflügen), ploog / ploogt | ik | ploog | ploogde | ploogt |
| du | ploogst | ploogdest | ||
| he/se/dat | ploogt | ploogde/ploog | ||
| wi/ji/Se/se | plogen/ploogt | ploogden |
beherrschen (über jmdn./etw. herrschen)
einholen (erreichen)
Angst haben
benaut wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
zu Tode geängstigt sein
doodsbenaut wesen
besinnungslos sein
buten Benüll wesen
durchschauen (etw. erkennen)
dat weghebben
jmdn. hinauswerfen
een herutbenstern
jmdn. wegjagen
een wegbenstern
sich unterordnen
sük daarna hebben
sich auf etw. einstellen
sük na wat hebben
sich verloben
sük verloben
Konjugationsmuster von verloben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt | ik | sloov | sloovde | sloovt |
| du | sloovst | sloovdest | ||
| he/se/dat | sloovt | sloovde/sloov | ||
| wi/ji/Se/se | sloven/sloovt | sloovden |
aufrichten (Kraft bringen)
up de Benen helpen
helpen (helfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
Prügel kriegen
wat up de Ribbens kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
Adjektive und Adverbien
doodsbenaut (verst.)
namentlich (besonders)
namentlich (besonders)
nicht bettlägerig
ohnmächtig (bewusstlos)
doodsbenaut (verst.)
buten Benüll
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
vor allem
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
bestreiten (abstreiten)