Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
der Windschatten
de o. dat Lee (meist ohne Artikel)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Frikadelle
dat Fleeskklüütje, Pl.: de Fleeskklüütjes
die Frikadelle
dat Fleesklüütje, Pl.: de Fleesklüütjes
das Niedrigwasser
dat Leegwater
die Herzallerliebste
die Liebhaberei
de Leevhebberee
das Trugbild
Handlanger im Bauhandwerk
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
das Großreinemachen
de Schummelee (abw.)
der Verschleiß
de Sleet
der Kochlöffel (großer, hölzerner Löffel)
die Schmiererei
de Smuddelee, Pl.: de Smuddeleen
die Aufwiegelei
de Stökelee
die Feinarbeit
de Tiepelee
der Krimskrams
de Hütelee (Rheiderl.)
die Streiterei
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
die Bekleidung
de Kleer
de Kunkelee
die Täuschung (Betrug)
die Suppenkelle
der Krimskrams
de Hötelee
die Pfuscherei
de Hütelee (Rheiderl.)
die Langsamkeit
de Nötelee
junger Einfaltspinsel
die Pfuscherei
de Hötelee
de Nötelee
die Trödelwirtschaft
de Hötelee
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
das Einmaleins
dat Eenmaaleen
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleesjüchel
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleeskjüchel
der Kloß (Fleischkloß)
dat Fleeskklüütje, Pl.: de Fleeskklüütjes
der Kloß (Fleischkloß)
dat Fleesklüütje, Pl.: de Fleesklüütjes
die Brühe (Fleischbrühe)
dat Fleesknatt
die Fleischbrühe
dat Fleesknatt
die Fleischbrühe
dat Fleesnatt
das Hackfleisch
dat Hackflees
das Hackfleisch
dat Hackfleesk
das Hochzeitskleid
dat Hochtiedskleed, Pl.: de Hochtiedskleer
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
gefülltes Gänseblümchen
dat Marleevke, Pl.: de Marleevkes
das Martinilied
dat Martinileed, Pl.: de Martinileden
gefülltes Gänseblümchen
dat Mooileevke, Pl.: de Mooileevkes
das Naturerlebnis
dat Natuurbeleevnis, Pl.: de Natuurbeleevnissen
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
das Pflegeheim
dat Pleegheim, Pl.: de Pleegheimen
das Rindfleisch
dat Rindflees
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
die Roulade
dat Rullfleesk
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
das Zahnfleisch
dat Tannflees
das Zahnfleisch
dat Tannfleesk
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
der o. die Liebste
de Allerleevste, Pl.: de Allerleevsten
der Arbeitskollege
de Arbeidskolleeg, Pl.: de Arbeidskollegen
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
die Bleichsucht
de Bleeksücht
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
der Glasschrank (kl. Hängeschrank f. Glas- u. Porzellangeschir)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Geschirrschrank (Hängeschrank)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Hängeschrank (f. Glas u. Porzellan)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
die Dasselfliege (auch: Biesfliege)
de Dasselfleeg, Pl.: de Dasselflegen
der Eigensinn
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
der Kürbis
de Fleeskappel, Pl.: de Fleeskappels
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
der Glattrochen (Fisch)
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
die Bekleidung (für Damen)
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
die Gefühlsduselei
de Geföhlsduselee, Pl.: de Geföhlsduseleen
die Goldfliege
de Goldfleeg, Pl.: de Goldflegen
der o. die Liebste
de Hartensleevste, Pl.: de Hartensleevsten
die Trödelwirtschaft
de Hütelee (Rheiderl.)
die Streiterei
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Wortwechsel
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
die Streiterei
de Käkelee, Pl.: de Käkeleen
der Wortwechsel
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
der Kleinkram
de Kleenkraam
der Kleiderbügel
de Kleerbögel, Pl.: de Kleerbögels
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
der Klebestift
de Kleevstift, Pl.: de Kleevstiften
der Klebstoff
de Kleevstoff, Pl.: de Kleevstoffen
die Beschwerde (Leiden)
de Kröpelee
de Leegloperee
die Lesebrille
der Marienkäfer
de Leev-Heergottsvögel, Pl.: de Leev-Heergottsvögels
der Liebhaber (Person, die etw. besonders schätzt)
de Leevhebber, Pl.: de Leevhebbers
das Hobby
de Leevhebberee
der Marienkäfer
de Leevmannsvögel, Pl.: de Leevmannsvögels
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Leevstick, Pl.: de Leevsticken
die Zärtlichkeit
die Schmiererei (Gekritzel)
de Maggelee, Pl.: de Maggeleen
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Nächstenliebe
de Minskenleev
die Nächstenliebe
das Durcheinander
de Muddelee
de Nüsselee
das Blendwerk
der Bluff
die Schaumschlägerei
die Verblendung (Täuschung)
die Gaukelei
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
fauler Zauber
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
der Bauhilfsarbeiter
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
die Schufterei
de Pöselee
die Pfuscherei
de Quackelee
die Pfuscherei
de Ruffelee
das Durcheinander
de Rummelee
das Geknutsche
de Sabbelee
der Hausputz (großer Hausputz im Frühling)
de Schummelee (abw.)
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Sleep
der Schlepper (Schleppdampfer)
de Sleepdamper, Pl.: de Sleepdampers
die Schwebfliege
de Stahfleeg, Pl.: de Stahflegen
die Anspielung
de Stichelee, Pl.: de Sticheleen
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
die Tüftelarbeit
de Tiepelee
die Fummelarbeit
de Tiepelee
die Zärtlichkeit
de Tudelee (abw.), Pl.: de Tudeleen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Walleekster, Wallheekster (Langeoog u. Spiekeroog), Pl.: de Walleeksters, Wallheeksters
die Möhrenfliege
de Wuddelfleeg, Pl.: de Wuddelflegen
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerleerlapp, Pl.: Slingerleerlappen
der Eichelhäher
de grote Walleekster, Pl.: de grote Walleeksters
Verben
leeglopen
Konjugationsmuster von leeglopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
leegmaken
Konjugationsmuster von leegmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
nicht ausgelastet sein
leeddoon (nur unpers.)
Konjugationsmuster von leeddoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
leegstahn
Konjugationsmuster von leegstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
leevhebben
Konjugationsmuster von leevhebben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
vörleevnehmen
Konjugationsmuster von vörleevnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
bleek worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
leevtallig wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Slee fahren
fahren (fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
pflegebedürftig sein
up Pleeg anwesen wesen
Adjektive und Adverbien
tiefliegend (v. Land)
außerordentlich (sehr)
leep (Adv.)
fürchterlich (sehr)
leep (Adv.)
kinnerleev
kinderlieb
| Flexion |
|---|
| kinnerleve, kinnerleven |
kinderlieb
| Komparation |
|---|
| kinnerlever, kinnerleevste |
schrecklich (überaus, sehr)
leep (Adv.)
leevtallig (bes. Rheiderl.)
leevtallig (bes. Rheiderl.)
allein (mutterseelenallein)
überholt (nicht mehr aktuell)
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen