Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Marienkäfer
dat Engelke-Tengelke, Pl.: de Engelke-Tengelkes
der Marienkäfer
dat Engelke, Pl.: de Engelkes
das Gerippe
dat Knakengerüst, Pl.: de Knakengerüsten
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
das Getreide (Mischgetreide)
dat Mengelkoorn
die Anstrengung
de Anstrengen, Pl.: de Anstrengens
die Flegeljahre
de Bengeljahren
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
der Verschwender
de Dörbrenger, Pl.: de Dörbrengers
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
die Kapuzinerkresse
de engelse Bitterkars, Pl.: de engelse Bitterkarsen
Verben
anbrengen
Konjugationsmuster von anbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
beibringen (in allen hdt. Bed.)
dengeln
dengeln (dengeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dengeln (dengeln), dengel / dengelt | ik | dengel | dengelde | dengelt |
| du | dengelst | dengeldest | ||
| he/se/dat | dengelt | dengelde/dengel | ||
| wi/ji/Se/se | dengeln/dengelt | dengelden |
durchbringen (in allen hdt. Bed.)
engen
engen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| engen (beengen), eng / engt | ik | eng | engde | engt |
| du | engst | engdest | ||
| he/se/dat | engt | engde/eng | ||
| wi/ji/Se/se | engen/engt | engden |
schmachten (heftig herbeisehnen)
lengen
lengen (sich sehnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lengen (sich sehnen), leng / lengt | ik | leng | lengde | lengt |
| du | lengst | lengdest | ||
| he/se/dat | lengt | lengde/leng | ||
| wi/ji/Se/se | lengen/lengt | lengden |
mischen (zu e. Masse vereinigen)
mengeln
mengeln (mischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengeln (mischen), mengel / mengelt | ik | mengel | mengelde | mengelt |
| du | mengelst | mengeldest | ||
| he/se/dat | mengelt | mengelde/mengel | ||
| wi/ji/Se/se | mengeln/mengelt | mengelden |
mengen
mengen (mengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengen (mengen), meng / mengt | ik | meng | mengde | mengt |
| du | mengst | mengdest | ||
| he/se/dat | mengt | mengde/meng | ||
| wi/ji/Se/se | mengen/mengt | mengden |
quengeln
quengeln (quengeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quengeln (quengeln), quengel / quengelt | ik | quengel | quengelde | quengelt |
| du | quengelst | quengeldest | ||
| he/se/dat | quengelt | quengelde/quengel | ||
| wi/ji/Se/se | quengeln/quengelt | quengelden |
zusammenbringen (in allen hdt. Bed.)
aufbringen (in allen hdt. Bed.)
(jmdn.) begleiten
schaffen (vollbringen)
einbringen (Gewinn bringen)
sich hingeben
sük hengeven
Konjugationsmuster von hengeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
besprengen
Konjugationsmuster von besprengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprengen (sprengen), spreng / sprengt | ik | spreng | sprengde | sprengt |
| du | sprengst | sprengdest | ||
| he/se/dat | sprengt | sprengde/spreng | ||
| wi/ji/Se/se | sprengen/sprengt | sprengden |
zusammenbringen (ansammeln)
hervorbringen (erzeugen)
fasttengeln
Konjugationsmuster von fasttengeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tengeln (nageln), tengel / tengelt | ik | tengel | tengelde | tengelt |
| du | tengelst | tengeldest | ||
| he/se/dat | tengelt | tengelde/tengel | ||
| wi/ji/Se/se | tengeln/tengelt | tengelden |
verteilen (an Haushalte)
herausbringen (in allen hdt. Bed.)
aufrichten (Kraft bringen)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
mit dem Gewissen vereinbaren
sengen
sengen (sengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sengen (sengen), seng / sengt | ik | seng | sengde | sengt |
| du | sengst | sengdest | ||
| he/se/dat | sengt | sengde/seng | ||
| wi/ji/Se/se | sengen/sengt | sengden |
aufeinander abstimmen
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamengeven (ugs.)
trennen (auseinanderbringen)
vorbringen (mitteilen)
vullbrengen (selten)
(etw.) verengen
(wat) enger maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
die Zeit durchbringen
de Tied tobrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Lengen hebben na
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
in Verroop brengen
na Huus (hen) brengen
sich anstrengen
sük anstrengen
unner de Lüü brengen
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang brengen
weer umbrengen
Adjektive und Adverbien
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
dünn (zart v. der Figur)
scharfsinnig (bes. v. kl. Kindern)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
empfindlich (v. Menschen)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
die Zeit durchbringen
de Tied henbrengen