Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
Abkommen s. Vereinbarung, Vertrag
Einkünfte s. Einkommen
Einnahme s. Einkommen
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
Nebeneinkommen s. Nebenverdienst
Reaktion s. reagieren, herauskommen
das Übereinkommen
de Vereenbaren, Pl.: de Vereenbarens
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Baas, Pl.: de Basen
der Kommandant
de Üpperste, Pl.: de Üppersten
die Nachkommen
de Nakomen (nur Pl.)
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
Verben
abkommen (in allen hdt. Bed.)
ofkomen
Konjugationsmuster von ofkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
durchbekommen (in allen hdt. Bed.)
dörkriegen
Konjugationsmuster von dörkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
durchkommen (in allen hdt. Bed.)
herankommen (in allen hdt. Bed.)
herausbekommen (in allen hdt. Bed.)
herauskommen (in allen hdt. Bed.)
herunterkommen (in allen hdt. Bed.)
nachkommen (in allen hdt. Bed.)
wegbekommen (in allen hdt. Bed.)
weiterkommen (in allen hdt. Bed.)
verlorengahn
Konjugationsmuster von verlorengahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
ofhebben
Konjugationsmuster von ofhebben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
abkriegen s. abbekommen
aufbekommen (öffnen)
aufkriegen s. aufbekommen
daar ofkomen
drankommen (an die Reihe kommen)
an de Rieg wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
emporkommen s. hochkommen
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
utrieten
Konjugationsmuster von utrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
fortkommen s. weiterkommen
herauskriegen s. herauskommem, herausfinden
hervorkommen (erscheinen)
hinzubekommen (mehr bekommen)
hinzukommen (sich dazugesellen)
hochkommen (nach oben kommen)
kumderen
kumderen (kommandieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kumderen (kommandieren), kumdeer / kumdeert | ik | kumdeer | kumdeerde | kumdeert |
| du | kumdeerst | kumdeerdest | ||
| he/se/dat | kumdeert | kumdeerde/kumdeer | ||
| wi/ji/Se/se | kumderen/kumdeert | kumdeerden |
niederkommen (gebären)
verlottern s. verkommen
verschludern s. verkommen
wegkriegen s. wegbekommen
zurückkehren s. zurückkommen
ankommen s. eintreffen
aufbekommen (aufessen)
daar ofraken
Konjugationsmuster von ofraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
drankommen (an die Reihe kommen)
an de Slag wesen
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
mit wat klaarworden
Konjugationsmuster von klaarworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
durchkommen (zu e. Ergebnis kommen)
klaarspölen
Konjugationsmuster von klaarspölen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spölen (spielen; spülen), spööl / spöölt | ik | spööl | spöölde | spöölt |
| du | spöölst | spööldest | ||
| he/se/dat | spöölt | spöölde/spööl | ||
| wi/ji/Se/se | spölen/spöölt | spöölden |
durchkommen (durchstehen)
dat dörhalen
Konjugationsmuster von dörhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
durchkommen (durchstehen)
dat klaarspölen
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
in de Mööt komen
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
in de Möte komen
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
utnaihen
Konjugationsmuster von utnaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
daan Wark kriegen
klaarbrengen
Konjugationsmuster von klaarbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
bewarken
Konjugationsmuster von bewarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warken (arbeiten), wark / warkt | ik | wark | warkde | warkt |
| du | warkst | warkdest | ||
| he/se/dat | warkt | warkde/wark | ||
| wi/ji/Se/se | warken/warkt | warkden |
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
berecken
Konjugationsmuster von berecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
anlangen
Konjugationsmuster von anlangen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| langen (reichen; ausreichen), lang / langt | ik | lang | langde | langt |
| du | langst | langdest | ||
| he/se/dat | langt | langde/lang | ||
| wi/ji/Se/se | langen/langt | langden |
na boven komen
herausbekommen (entfernen)
to ... utkriegen
herausbekommen (Geld)
herausbekommen (Geld)
herausbekommen s. herausfinden
herauskommen (aus ... heraustreten)
to ... utkomen
nahder komen
herbeikommen s. herbeieilen
hereinkommen s. hereinschauen
herumkommen (v. Haus zu Haus kommen)
herumkommen s. auskommen
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
hervorbrechen s. hervorkommen
hervorkommen (erscheinen)
hervorkommen s. hervorbrechen, hervorsprießen
hinkommen (e. Ziel erreichen)
hinkommen s. auskommen
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)
up (de) Kopp tokriegen
hinzukommen (als weiteres dazukommen)
hinzukommen (als weiteres dazukommen)
hinüberkommen s. überwinden
hochkommen (nach oben kommen)
hochkommen (sich im Bett aufrichten)
over/över Enn komen (auch: Enne)
hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)
hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)
upklievern
Konjugationsmuster von upklievern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klievern (gedeihen), kliever / klievert | ik | kliever | klieverde | klievert |
| du | klieverst | klieverdest | ||
| he/se/dat | klievert | klieverde/kliever | ||
| wi/ji/Se/se | klievern/klievert | klieverden |
hochkommen s. erholen
kummanderen
kummanderen (kommandieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kummanderen (kommandieren), kummandeer / kummandeert | ik | kummandeer | kummandeerde | kummandeert |
| du | kummandeerst | kummandeerdest | ||
| he/se/dat | kummandeert | kummandeerde/kummandeer | ||
| wi/ji/Se/se | kummanderen/kummandeert | kummandeerden |
befehlen
befehlen (befehlen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| befehlen (befehlen), befehl / befehlt | ik | befehl | befohl | befohlen |
| du | befehlst | befohlst | ||
| he/se/dat | befehlt | befohl | ||
| wi/ji/Se/se | befehlen/befehlt | befohlen |
niederkommen (gebären)
in de Weken komen
niederkommen s. gebären
unnerkrupen
Konjugationsmuster von unnerkrupen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krupen (kriechen), kruup / kruupt | ik | kruup | kroop | kropen |
| du | kruppst | kroopst | ||
| he/se/dat | kruppt | kroop | ||
| wi/ji/Se/se | krupen/kruupt | kropen |
verderben s. verkommen
verasen
verasen (verkommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verasen (verkommen), veraas / veraast | ik | veraas | veraasde | veraast |
| du | veraast | veraasdest | ||
| he/se/dat | veraast | veraasde/veraas | ||
| wi/ji/Se/se | verasen/veraast | veraasden |
versluren
Konjugationsmuster von versluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluren (schlurfen; schleifen), sluur / sluurt | ik | sluur | sluurde | sluurt |
| du | sluurst | sluurdest | ||
| he/se/dat | sluurt | sluurde/sluur | ||
| wi/ji/Se/se | sluren/sluurt | sluurden |
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
verloddern
Konjugationsmuster von verloddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliddern (schlittern, rutschen), slidder / sliddert | ik | slidder | slidderde | sliddert |
| du | slidderst | slidderdest | ||
| he/se/dat | sliddert | slidderde/slidder | ||
| wi/ji/Se/se | sliddern/sliddert | slidderden |
verrohen s. verkommen
vorbeikommen (besuchen)
inkieken
Konjugationsmuster von inkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
vorkommen s. erscheinen, geschehen
wegbekommen (entfernen)
wegmaken
Konjugationsmuster von wegmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
wegkommen (abhandenkommen)
wegkommen (abhandenkommen)
wegkommen (abhandenkommen)
weiterkommen (Erfolg haben)
up de Kluten komen
zukommen s. zustehen
weer umkomen
in vörn komen
in vören komen
akkerderen
akkerderen (besprechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| akkerderen (besprechen), akkerdeer / akkerdeert | ik | akkerdeer | akkerdeerde | akkerdeert |
| du | akkerdeerst | akkerdeerdest | ||
| he/se/dat | akkerdeer | akkerdeerde | ||
| wi/ji/Se/se | akkerderen/akkerdeer | akkerdeerden |
durchgekommen sein
dör wesen
verkommen lassen
umkomen laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
schieveln (selten)
schieveln (abblättern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieveln (abblättern), schievel / schievelt | ik | schievel | schievelde | schievelt |
| du | schievelst | schieveldest | ||
| he/se/dat | schievelt | schievelde/schievel | ||
| wi/ji/Se/se | schieveln/schievelt | schievelden |
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutbröden
Konjugationsmuster von herutbröden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bröden (brüten), bröö(d) / bröödt | ik | bröö(d) | bröddde/brödd | bröddt |
| du | bröddst | brödddest | ||
| he/se/dat | bröddt | bröddde/brödd | ||
| wi/ji/Se/se | bröden/bröödt | bröddden |
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutsuren
Konjugationsmuster von herutsuren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| suren (säuern), suur / suurt | ik | suur | suurde | suurt |
| du | suurst | suurdest | ||
| he/se/dat | suurt | suurde/suur | ||
| wi/ji/Se/se | suren/suurt | suurden |
gut mit jmdm. zurechtkommen
een ofkönen
Konjugationsmuster von ofkönen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| könen (können), | ik | kann | kunn | kunnt |
| du | kannst | kunnst | ||
| he/se/dat | kann | kunn | ||
| wi/ji/Se/se | könen/köönt | kunnen |
jmdm. etw. zukommen lassen
een wat toschoostern (abw.)
Konjugationsmuster von toschoostern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schoostern (schustern), schooster / schoostert | ik | schooster | schoosterde | schoostert |
| du | schoosterst | schoosterdest | ||
| he/se/dat | schoostert | schoosterde/schooster | ||
| wi/ji/Se/se | schoostern/schoostert | schoosterden |
jmdm. etw. zukommen lassen
een wat towennen
Konjugationsmuster von towennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt | ik | wenn | wennde | wennt |
| du | wennst | wenndest | ||
| he/se/dat | wennt | wennde/wenn | ||
| wi/ji/Se/se | wennen/wennt | wennden |
langsam herbeikommen
anpasen komen
langsam herbeikommen
anschesen komen
langsam herbeikommen
ansluren komen
langsam herbeikommen
antuffeln komen
mit etw. auskommen
mit wat torechtkomen
miteinander auskommen
mitnanner klaarworden
mühsam herauskommen
sük herutkröpeln
Konjugationsmuster von herutkröpeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kröpeln (sich mühsam bewegen), kröpel / kröpelt | ik | kröpel | kröpelde | kröpelt |
| du | kröpelst | kröpeldest | ||
| he/se/dat | kröpelt | kröpelde/kröpel | ||
| wi/ji/Se/se | kröpeln/kröpelt | kröpelden |
mühsam vorankommen
noch einmal davonkommen
daardörslippen
Konjugationsmuster von daardörslippen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slippen (entgleiten), slipp / slippt | ik | slipp | slippde | slippt |
| du | slippst | slippdest | ||
| he/se/dat | slippt | slippde/slipp | ||
| wi/ji/Se/se | slippen/slippt | slippden |
schnell herauskommen
daar utsetten komen
sich näherkommen
sich näherkommen (in e. engere Beziehung treten)
sük nahderkomen
über etw. hinwegkommen (mit etw. fertig werden)
over/över wat wegkomen
zufällig bekommen
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
zufällig bekommen
Adjektive und Adverbien
vollkommen (makellos)
zuvorkommend s. freundlich, gefällig
perfekt s. vollkommen
vollkommen s. vollständig
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen