Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Verben

durchbekommen (in allen hdt. Bed.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

herausbekommen (in allen hdt. Bed.)

herutkriegen

wegbekommen (in allen hdt. Bed.)

wegkriegen

abbekommen

ofkriegen

bekommen (erhalten)

kriegen

abbekommen

vankriegen

bekommen (bekömml. sein)

bekomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

abbekommen

ofhebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

abkriegen s. abbekommen

aufbekommen (öffnen)

openkriegen

aufkriegen s. aufbekommen

fertigbekommen

klaarkriegen

hinunterbekommen

andaalkriegen

hinzubekommen (mehr bekommen)

tokriegen

mitbekommen

mitkriegen

nachbekommen

nakriegen

wegkriegen s. wegbekommen

wiederbekommen

weerkriegen

zurückbekommen

weerkriegen

abbekommen

vanhebben

aufbekommen (aufessen)

upkriegen

aufmachen s. öffnen, aufbekommen, auftrennen

fertigbekommen

torechtkriegen

fertigbekommen

daankriegen

fertigbekommen

vörnannerkriegen

fertigbekommen

daan Wark kriegen

fertigbekommen

klaarbrengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

fertigbekommen

bewarken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warken (arbeiten), wark / warkt	ik	wark	warkde	warkt
	du	warkst	warkdest
	he/se/dat	warkt	warkde/wark
	wi/ji/Se/se	warken/warkt	warkden

fertigbekommen

berieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

herausbekommen (entfernen)

to ... utkriegen

herausbekommen (Geld)

weerkriegen

herausbekommen (Geld)

torüggkriegen

herausbekommen s. herausfinden

hinunterbekommen

runnerkriegen

hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)

bitokriegen

hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)

umtokriegen

hinzubekommen (e. Zugabe bekommen)

up (de) Kopp tokriegen

wegbekommen (entfernen)

wegmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

wiederbekommen

torüggkriegen

zurückbekommen

torüggkriegen

zufällig bekommen

updoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

zufällig bekommen

daarbiraken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

Beispieleanzeigen

sie hat ein paar Äpfel abbekommen

se hett en paar Appels vankregen

Wir haben von unserem Nachbarn eine Menge Holz bekommen.

Wi hebben van uns Naber en Bült Holt kregen.

Sprichwörteranzeigen

Von einem Toten ist nichts mehr zu bekommen.

De dood is, hett betahlt.

Besser teuer als nicht zu bekommen.

Beter düür as neet/nich to kriegen.

Kinder, die ihren Willen durchsetzen wollen, bekommen einen Klaps auf den Hintern.

Kinner, de wat willen, kriegen wat vör de Billen.

Redensartenanzeigen

er wird noch einen Denkzettel bekommen

he sall wall/woll noch lüttje Kötels schieten

das hat er spottbillig bekommen

dat hett he för en Ei un en Appel kregen

das hat er spottbillig bekommen

dat hett he haast to Geev kregen

er hat sein Fett wegbekommen

he hett ’t kregen, as he ’t hebben muss

er hat Wind davon bekommen

he hett d’r Röök van kregen

er hat Wind davon bekommen

he hett d’r Snüff van kregen

wir haben dort kein Essen und Trinken bekommen

wi hebben kien/keen Dröög of Natt hatt

das wird ihm sehr schlecht bekommen

dat sall hum bekomen as de Hund dat Grasfreten

er hat den größten Anteil bekommen

he is mit de beste Büüt gahn

was einem zusteht, muss man auch bekommen

tolest will de Buur de Koh betahlt hebben

Kinder bekommen vom Teetrinken eine schlappe Nase (Redensart, um Kinder vom Teetrinken abzuhalten)

Kinner kriegen van Tee 'n slappen Nöös

er hat es sehr günstig bekommen

he hett dat för 'n Ei un 'n Appel kregen

wir bekommen gutes Wetter

dat Weer ballert up

es ist schwer, etwas von ihm zu bekommen

he is leep hardlievig

er ist versessen darauf, etwas zu bekommen

he is d'r up verstievert as de Hund up de dode Koh

einen Schlag vor die Stirn bekommen

een vör 't Schott kriegen

er leiht und borgt, wo er etwas bekommen kann

he löppt van Lehnert na Börchert (s. lehnen, börgen)

er will mit Kleinem Großes bekommen

he smitt mit d' Mettwurst/Pink na d' Schink

er kann nicht genug bekommen

he nimmt an leevsten dat Middelste mit beid Ennen

davon wirst du nichts bekommen

daar kannst du di de Nöös an wisken

er kann nicht genug bekommen

he kickt mit een Oog na de Arvten un mit 't anner Oog na de Speck

er hat einen Ratscher abbekommen

he hett 'n Schamp ofkregen

er hat alles reichlich bekommen

dat is hum bi Schepels un Lepels tosmeten

wir haben beim Essen nichts abbekommen

wi kunnen uns de dröge Snuut wisken

ich habe nichts abbekommen

ik dürs blot an de Stopp ruken

wir haben noch kein Lebenszeichen von ihm bekommen

wi hebben noch kien/keen Taal of Teken van hum kregen