Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
das Leckermaul
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Naschkatze
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
das Schnattermaul
de o. dat Snaterbeck, Pl.: de Snaterbecken
die Gaukelei
körperl. Behinderung
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
das Schleckermaul
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
das Narrenspiel
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
der Feinschmecker
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Neckerei
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
der Schlemmer
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
dummer Witz
hinteres Heck
dat Achterheck
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
die vierfleckige Libelle
dat Fleckenpeerdje, Pl.: de Fleckenpeerdjes
die Verzögerung
dat Hentrecken
das Paradies
dat Leileckerland
das Paradies
dat Leuleckerland
das Abwaschbecken
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
die Spüle
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
der Guss (Glasur)
dat Overtrecksel/Övertrecksel, Pl.: de Overtrecksels/Övertrecksels
der Monolog
dat Sülvstgespreck, Pl.: de Sülvstgesprecken
der Sonnenaufgang
dat Sünnuptrecken
das Zugpflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster, Pl.: de Treckplaasters
das ABC-Pflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster
dat Vörstellensgespreck, Pl.: de Vörstellensgesprecken
das Waschbecken
dat Waskbecken, Pl.: de Waskbeckens
hinteres Gattertor
de o. dat Achterheck, Pl.: de Achterhecken
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de o. dat Blarrbeck, Pl.: de Blarrbecken
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Dwarsbeck, Pl.: de Dwarsbecken
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Krüüzbeck, Pl.: de Krüüzbecken
der Grünschnabel
de o. dat Laffbeck, Pl.: de Laffbecken
die Ente (Löffelente)
der Feinschmecker
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
das Plappermaul
de o. dat Snaterbeck, Pl.: de Snaterbecken
der Aufenthalt (zeitl.)
de o. dat Vertreck
die Verzögerung
de o. dat Vertreck
der Dachdecker
de Dackdecker, Pl.: de Dackdeckers
der Dachdecker
de Decker, Pl.: de Deckers
der Kraftprotz
de Dreedecker, Pl.: de Dreedeckers
die Dicke (dicke, kräftige Frau)
de Dreedecker (scherz./abw.), Pl.: de Dreedeckers
das Eichhörnchen
de Eckelkater, Pl.: de Eckelkaters
das Eichhörnchen
de Eckelkatt, Pl.: de Eckelkatten
die Entdeckung
de Entdeckung, Pl.: de Entdeckungen
der Schmutzfleck
de Fleck, Pl.: de Flecken
die Gebrechlichkeit
fauler Zauber
die Heftzwecke
der Korkenzieher
de Körkentrecker, Pl.: de Körkentreckers
der Korkenzieher
de Kurkentrecker, Pl.: de Kurkentreckers
der Zahnarzt
de Kusentrecker, Pl.: de Kusentreckers
der Feinschmecker
de Leckerlipp, Pl.: de Leckerlippen
der Löffler
de Lepelbeckstürk, Pl.: de Lepelbeckstürken
der Leberfleck
de Leverfleck, Pl.: de Leverflecken
der Topfdeckel
de Pottdecksel, Pl.: de Pottdecksels
der Korkenzieher
de Proppentrecker, Pl.: de Proppentreckers
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
de Reck
die Zwille
de Reckscheter, Pl.: de Reckscheters
das Sechsfleck-Widderchen (auch: Blutströpfchen)
de Roodfleck, Pl.: de Roodflecken
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Scheckkarte
de Scheckkaart, Pl.: de Scheckkaarten
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben
de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens
getrocknete Erbsen mit ausgebratenem Speck
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Treck, Pl.: de Trecks
das Akkordeon
der Ausziehtisch
de Trecktafel, Pl.: de Trecktafels
der Zugvogel
de Treckvögel, Pl.: de Treckvögels
der Ausziehtisch
de Uttrecktafel, Pl.: de Uttrecktafels
der Leberfleck
de brune Fleck (auch: bruun), Pl.: de brune/bruun Flecken
Verben
(sich) hinziehen
(sük) hentrecken
Konjugationsmuster von hentrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
(sich) recken
(sük) recken
recken ( recken; ausreichen; erreichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
blecken
blecken (blecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blecken (blecken), bleck / bleckt | ik | bleck | bleckde | bleckt |
| du | bleckst | bleckdest | ||
| he/se/dat | bleckt | bleckde/bleck | ||
| wi/ji/Se/se | blecken/bleckt | bleckden |
decken (in allen hdt. Bed.)
decken
decken (decken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| decken (decken), deck / deckt | ik | deck | deckde | deckt |
| du | deckst | deckdest | ||
| he/se/dat | deckt | deckde/deck | ||
| wi/ji/Se/se | decken/deckt | deckden |
flecken (Flecken annehmen)
flecken
flecken (flecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flecken (flecken), fleck / fleckt | ik | fleck | fleckde | fleckt |
| du | fleckst | fleckdest | ||
| he/se/dat | fleckt | fleckde/fleck | ||
| wi/ji/Se/se | flecken/fleckt | fleckden |
albern lachen
laffbecken
laffbecken (albern lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laffbecken (albern lachen), laffbeck / laffbeckt | ik | laffbeck | laffbeckde | laffbeckt |
| du | laffbeckst | laffbeckdest | ||
| he/se/dat | laffbeckt | laffbeckde/laffbeck | ||
| wi/ji/Se/se | laffbecken/laffbeckt | laffbeckden |
überziehen (in allen hdt. Bed.)
probieren (kosten)
smecken
smecken (schmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smecken (schmecken), smeck / smeckt | ik | smeck | smeckde/smuck/smook | smeckt/smucken/smoken |
| du | smeckst | smeckdest/smuckst/smookst | ||
| he/se/dat | smeckt | smeck(de)/smuck/smook | ||
| wi/ji/Se/se | smecken/smeckt | smeckden/smucken/smoken |
zusammenziehen (in allen hdt. Bed.)
verziehen (umziehen)
wegziehen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (ausziehen)
herankommen (erreichen)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
ausdünnen (v. Feldfrüchten)
an etw. heranreichen
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
an etw. heranreichen
herankommen (erreichen)
(an etw.) heranreichen
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
eindringen (hindurchdringen)
herumziehen (umherziehen)
inwecken
Konjugationsmuster von inwecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wicken (zaubern), wick / wickt | ik | wick | wickde | wickt |
| du | wickst | wickdest | ||
| he/se/dat | wickt | wickde/wick | ||
| wi/ji/Se/se | wicken/wickt | wickden |
klecksen
Konjugationsmuster von klecksen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glucksen (glucksen), glucks / gluckst | ik | glucks | glucksde | gluckst |
| du | gluckst | glucksdest | ||
| he/se/dat | gluckst | glucksde/glucks | ||
| wi/ji/Se/se | glucksen/gluckst | glucksden |
faseln (dummes Zeug reden)
lecken (undicht sein)
lecken
lecken (undicht sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lecken (undicht sein), leck / leckt | ik | leck | leckde | leckt |
| du | leckst | leckdest | ||
| he/se/dat | leckt | leckde/leck | ||
| wi/ji/Se/se | lecken/leckt | leckden |
meckern
meckern (meckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| meckern (meckern), mecker / meckert | ik | mecker | meckerde | meckert |
| du | meckerst | meckerdest | ||
| he/se/dat | meckert | meckerde/mecker | ||
| wi/ji/Se/se | meckern/meckert | meckerden |
nachziehen (in allen hdt. Bed.)
aufziehen (öffnen)
strecken (dehnen)
strecken
strecken (strecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strecken (strecken), streck / streckt | ik | streck | streckde | streckt |
| du | streckst | streckdest | ||
| he/se/dat | streckt | streckde/streck | ||
| wi/ji/Se/se | strecken/streckt | streckden |
abziehen (zurückziehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
einfassen (mit e. Rand versehen)
unterziehen (Kleidung)
heraufziehen (hochziehen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
verwöhnen (v. Kindern)
vertrecken (abw.)
verziehen (verwöhnen)
vertrecken (abw.)
ausziehen (fortziehen)
Lust zu etw. haben
Treck an wat hebben
Konjugationsmuster von Treck
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
die Nase rümpfen
de Nöös kruustrecken
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
einen Schlag versetzen
jmdn. vorziehen
een vörtrecken
kold dörtrecken
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
na boven trecken
klatschen (übel nachreden)
over/över een hertrecken
über jmdn. herziehen
over/över een hertrecken
sich verzögern
sük hentrecken
sich verdichten
sük tosamentrecken
sich verformen
sük vertrecken
sich verziehen (die Form verlieren)
sük vertrecken
sich verziehen (verschwinden)
sük vertrecken
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
Adjektive und Adverbien
appetitlich (schmackhaft)
durchlässig (für Flüssigkeiten)
mooi lecker (verst.)
neet/nich to berecken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich von einer Sache zurückziehen