Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Kate

de Kaat, Pl.: de Katen

kleine Hütte

de Kaat, Pl.: de Katen

Sprichwörteranzeigen

Dat gifft Lücht in de Kaat, see de Dackdecker, do reet he de lest Pann van 't Huus of. (Kaat = kl. Hütte)

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Anwalt (Rechtsanwalt)

de Avkaat, Pl.: de Avkaten

das Plakat

dat Plakaat, Pl.: de Plakaten

der Rechtsanwalt

de Avkaat, Pl.: de Avkaten

der Muskat

de Muskaat

der Muskat

de Muskaatnööt

der Aufprall

de Kaats (selten), Pl.: de Kaatsen

Verben

schleudern (kräftig werfen)

kaatsen (selten)

kaatsen (schleudern)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kaatsen (schleudern), kaats / kaatst	ik	kaats	kaatsde	kaatst
	du	kaatst	kaatsdest
	he/se/dat	kaatst	kaatsde/kaats
	wi/ji/Se/se	kaatsen/kaatst	kaatsden

schmettern (werfen)

kaatsen (selten)

werfen (e. Wurfbewegung machen)

kaatsen (selten)

heftig fallen ([auf-]prallen)

kaatsen (selten)

prallen

kaatsen (selten)

aufprallen

kaatsen (selten)

Sprichwörteranzeigen

Dat Geföhl na hett de Keerl recht, see de Avkaat, as een hum 'n Goldstüver in de Hand stook.

Dat willen wi woll/wall kriegen, see de Avkaat, do meen he sien Geld.

De will ik woll/wall kriegen, see de Avkaat, do meende he dat Geld.

Gliek un gliek höört tohoop, see de Düvel, do harr he 'n Avkaat, 'n Snieder, 'n Müller un 'n Wever in de Sack.

Ik mutt dat Geld van de Minsken nehmen, see de Avkaat, van de Bomen kann ik 't neet/nich schüddeln.

Segg du man de reine Wahrheid, see de Avkaat, dat Legen sall ik woll/wall doon.

Up de Vigelien lett sük good spölen, see de Avkaat, do kreeg he 'n Schink.

Redensartenanzeigen

(wird gesagt,) wenn jemand wortgewandt ist

daar is 'n Avkaat an verloren gahn