Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Intrigantin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
die Meerjungfrau
dat Seewievke, Pl.: de Seewievkes
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Wahrsagerin
dat Wickwiev, Pl.: de Wickwieven
der Branntwein
de Branntwien
der Branntwein
de Brannwien
der Dialekt
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
die Redewendung
der Stacheldraht (auch Zaun aus Stacheldraht)
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
der Dreckspatz
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
der Zeigefinger
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
de Wiesmakeree, Pl.: de Wiesmakereen
elektrisch geladener Draht
de Schrickwier
das Sprichwort
der Schmierfink
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
der Trug (Täuschung)
de Wiesmakeree
dialektale Aussprache
die Verstellung
de Wiesmakeree
die Betrügerin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
der Igel
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Saufraß (ugs. f. minderwertiges Essen)
dat Swienfreten (ugs.)
die Scheuerbürste
dat Swientje, Pl.: de Swientjes
der Fortschritt
dat Wiederkomen
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Wievenkruud
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
der Maschendraht
de Höhnerwier
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
engmaschiger Maschendraht
de Kükenwier
die Langeweile
der Lebenswandel
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
dialektale Aussprache
der Kanal (Nebenkanal)
elektrischer Zaun (Weidezaun)
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
die Schreibung
die Melodie
der Weidezaun
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
kleines Strohbündel
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
das Schlachtfest
de Swiensvisiet
das Schlachtfest
de Swienvisiet
die Herumtreiberei
de Swier
lockerer, üppiger Lebenswandel
de Swier
der Zechkumpan
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
die Verzweiflung
de Vertwiefeln
die Verzweiflung
de Vertwieflung
die Wetterfahne
de Weerwiesder, Pl.: de Weerwiesders
die Wetterfahne
de Weerwieser, Pl.: de Weerwiesers
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
die Weiterbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
die Fortbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
die Kanalböschung
de Wiekswall, Pl.: de Wiekswallen
die Zeitspanne
de Wiel
Lattengestell unter d. Zimmerdecke (z. Aufbewahrung v. Schinken o. Ä.)
de Wiem
Forke z. Aufhängen v. Fleischwaren
de Wiemgaffel, Pl.: de Wiemgaffels
die Drossel (Rotdrossel)
de Wiendrussel, Wiendrußel, Pl.: de Wiendrussels, Wiendrußels
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
kleines Strohbündel
der Weißdorn
de Wiepkebusk, Pl.: de Wiepkebusken
die Kartoffelmade
de Wierwurm, Pl.: de Wierwurms
die Bienenkönigin
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
der Finger (Zeigefinger)
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Schwindler
de Wiesmaker, Pl.: de Wiesmakers
der Besserwisser
der Vorwitz
die Wetterfahne
de Windwiesder, Pl.: de Windwiesders
die Wetterfahne
de Windwieser, Pl.: de Windwiesers
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
die Herumtreiberin
de Schundster (van Wiev), Pl.: de Schundsters van Wiev
die Hure
de Schundster (van Wiev) (abw.), Pl.: de Schundsters (van Wiev) (abw.)
die Herumtreiberin
de Schunster (van Wiev), Pl.: de Schunsters van Wiev
das Mauswiesel
dat lüttje Wiesel, Pl.: de lüttje Wiesels
das Schneeglöckchen
dat nakend(e) Wievke, Pl.: de nakend/e Wievkes
das Schneeglöckchen
dat witt(e) Wievke, Pl.: de witte Wievkes
Verben
(sich) ausweisen
(sük) utwiesen
Konjugationsmuster von utwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
betwiefeln
Konjugationsmuster von betwiefeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twiefeln (zweifeln), twiefel / twiefelt | ik | twiefel | twiefelde | twiefelt |
| du | twiefelst | twiefeldest | ||
| he/se/dat | twiefelt | twiefelde/twiefel | ||
| wi/ji/Se/se | twiefeln/twiefelt | twiefelden |
doodswiegen
Konjugationsmuster von doodswiegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiegen (schweigen), swieg / swiegt | ik | swieg | sweeg | swegen |
| du | swiggst | sweegst | ||
| he/se/dat | swiggt | sweeg | ||
| wi/ji/Se/se | swiegen/swiegt | swegen |
absperren (mit Draht)
ofwieren
Konjugationsmuster von ofwieren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieren (einzäunen), wier / wiert | ik | wier | wierde | wiert |
| du | wierst | wierdest | ||
| he/se/dat | wiert | wierde/wier | ||
| wi/ji/Se/se | wieren/wiert | wierden |
schwindelig werden
swiemeln
swiemeln (nachtschwärmen; taumeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiemeln (nachtschwärmen; taumeln), swiemel / swiemelt | ik | swiemel | swiemelde | swiemelt |
| du | swiemelst | swiemeldest | ||
| he/se/dat | swiemelt | swiemelde/swiemel | ||
| wi/ji/Se/se | swiemeln/swiemelt | swiemelden |
mit Bürste u. Wasser schrubben
swientjen
swientjen (schrubben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swientjen (schrubben), swientje / swientjet | ik | swientje | swientjede | swientjet |
| du | swientjest | swientjedest | ||
| he/se/dat | swientjet | swientjede/swientje | ||
| wi/ji/Se/se | swientjen/swientjet | swientjeden |
bummeln (nachts)
swieren
swieren (nachtschwärmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swieren (nachtschwärmen), swier / swiert | ik | swier | swierde | swiert |
| du | swierst | swierdest | ||
| he/se/dat | swiert | swierde/swier | ||
| wi/ji/Se/se | swieren/swiert | swierden |
verswiemen
verswiemen (verschwimmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verswiemen (verschwimmen), verswiem / verswiemt | ik | verswiem | verswiemde | verswiemt |
| du | verswiemst | verswiemdest | ||
| he/se/dat | verswiemt | verswiemde/verswiem | ||
| wi/ji/Se/se | verswiemen/verswiemt | verswiemden |
verwielen
Konjugationsmuster von verwielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wielen (weilen), wiel / wielt | ik | wiel | wielde | wielt |
| du | wielst | wieldest | ||
| he/se/dat | wielt | wielde/wiel | ||
| wi/ji/Se/se | wielen/wielt | wielden |
verwieten (selten)
verwieten (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwieten (beschuldigen), verwiet | ik | verwiet | verweet | verweten |
| du | verwietst/verwittst | verweetst | ||
| he/se/dat | verwiet/verwitt | verweet | ||
| wi/ji/Se/se | verwieten/verwiet | verweten |
wiederdrieven
Konjugationsmuster von wiederdrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
wiederföhren
Konjugationsmuster von wiederföhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhren (führen), föhr / föhrt | ik | föhr | föhrde | föhrt |
| du | föhrst | föhrdest | ||
| he/se/dat | föhrt | föhrde/föhr | ||
| wi/ji/Se/se | föhren/föhrt | föhrden |
wiedergahn
Konjugationsmuster von wiedergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
wiederhelpen
Konjugationsmuster von wiederhelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
weiterkommen (in allen hdt. Bed.)
wiederkomen
Konjugationsmuster von wiederkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
wiederlopen
Konjugationsmuster von wiederlopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
wiedermaken
Konjugationsmuster von wiedermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
wiedervertellen
Konjugationsmuster von wiedervertellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vertellen (erzählen), vertell / vertellt | ik | vertell | vertellde | vertellt |
| du | vertellst | vertelldest | ||
| he/se/dat | vertellt | vertellde/vertell | ||
| wi/ji/Se/se | vertellen/vertellt | vertellden |
kraulen (v. Kindern u. Haustieren)
wiekeln
wiekeln (kraulen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiekeln (kraulen), wiekel / wiekelt | ik | wiekel | wiekelde | wiekelt |
| du | wiekelst | wiekeldest | ||
| he/se/dat | wiekelt | wiekelde/wiekel | ||
| wi/ji/Se/se | wiekeln/wiekelt | wiekelden |
weichen (zurückweichen, ausweichen)
wieken
wieken (weichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieken (weichen), wiek / wiekt | ik | wiek | week | weken |
| du | wickst | weekst | ||
| he/se/dat | wickt | week | ||
| wi/ji/Se/se | wieken/wiekt | weken |
gewahr werden
wieskriegen
Konjugationsmuster von wieskriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
gewahr werden
wiesworden
Konjugationsmuster von wiesworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])
sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])
fortfahren (weitermachen)
fortsetzen (weiterführen)
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
fortsetzen (weiterführen)
verbreiten (weitererzählen)
aufsteigen (befördert werden)
(berufl.) befördert werden
mit schwingender Bewegung Schlittschuh laufen
fortschreiten (vorankommen)
bewiesnösen (abw.)
Konjugationsmuster von bewiesnösen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnösen (quetschen), gnöös / gnööst | ik | gnöös | gnöösde | gnööst |
| du | gnööst | gnöödest | ||
| he/se/dat | gnööst | gnöösde/gnöös | ||
| wi/ji/Se/se | gnösen/gnööst | gnöösden |
auf Dauer verschweigen
sich herumtreiben
falsch weisen
Zoten reißen
swienegeln
Konjugationsmuster von swienegeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kegeln (kegeln), kegel / kegelt | ik | kegel | kegelde | kegelt |
| du | kegelst | kegeldest | ||
| he/se/dat | kegelt | kegelde/kegel | ||
| wi/ji/Se/se | kegeln/kegelt | kegelden |
verwerfen (ablehnen)
erweitern (vergrößern)
upwieden
Konjugationsmuster von upwieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieden (weiten), wied / wiedt | ik | wied | wiedde | wiedt |
| du | wiedst | wieddest | ||
| he/se/dat | wiedt | wiedde/wiedt | ||
| wi/ji/Se/se | wieden/wiedt | wiedden |
verschwinden (abhandenkommen)
verjubeln (v. Geld)
wiederbrengen
Konjugationsmuster von wiederbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
wiederfahren
Konjugationsmuster von wiederfahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)
wiedergeven
Konjugationsmuster von wiedergeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
fördern (unterstützen)
wiederlangen
Konjugationsmuster von wiederlangen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| langen (reichen; ausreichen), lang / langt | ik | lang | langde | langt |
| du | langst | langdest | ||
| he/se/dat | langt | langde/lang | ||
| wi/ji/Se/se | langen/langt | langden |
verbreiten (weitererzählen)
wiederseggen
Konjugationsmuster von wiederseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
bemerken (wahrnehmen)
bemerken (wahrnehmen)
empfinden (spüren)
erfahren (zu wissen kriegen)
erkennen (wahrnehmen)
merken (gewahr werden)
sich verabschieden
Wiedersehn seggen
(sich) langweilen
(sük) langwielen
sich betrinken
sük beswiemeln
sich bestätigen
sük utwiesen
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
Konjugationsmuster von vertwiegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| siegen (siegen), sieg / siegt | ik | sieg | siegde | siegt |
| du | siegst | siegdest | ||
| he/se/dat | siegt | siegde/sieg | ||
| wi/ji/Se/se | siegen/siegt | siegden |
Adjektive und Adverbien
quantswies (veraltet)
quantwies (veraltet)
aufgeblasen (blasiert)
fraglich (nicht sicher)
schlüpfrig (unanständig)
zweideutig (schlüpfrig)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
aufgeblasen (blasiert)
neet/nich to betwiefeln
sünner Twiefel
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een de Padd wiesen
zum Schein
för de Wies/Wiese
zum Vorzeigen
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen