Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
die Besonderheit
de Besünnerheid, Pl.: de Besünnerheiden
die Dummheit
de Unnöselheid
die Dummheit
de Unverstand
die Albernheit
de Albernheid, Pl.: de Albernheiden
die Albernheiten
dat dumm Tüüg
Allerheiligen (kath. Fest)
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Anwesenheit
dat Biwesen
die Aufgeregtheit
de Hitz
die Ausgelassenheit
de Malljageree
die Bandscheibe
Begebenheit s. Ereignis
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
die Besonnenheit
de Sinnigheid
de Bott
die Brotscheibe
de Snee, Pl.: de Sneden
die Dummheiten
dat dumm Tüüg
die Dunkelheit
dat Dunker
das Durcheinander
dat Dörnanner
Ehescheidung s. Scheidung
die Einzelheit
de o. dat enkelt(e) Deel, Pl.: de enkelt(e) Delen
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
Entschluss s. Entscheidung
Erkrankung s. Krankheit
die Erscheinung (Aussehen)
dat Bild
die Fensterscheibe
Finsternis s. Dunkelheit
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
die Geborgenheit
de Schuul
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
dat Gekunkel
Gelassenheit s. Besonnenheit
der Geldschein
de Schien, Pl.: de Schiens
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Gesundheit
de Gesundheid
Gewirr s. Durcheinander
die Gewissheit
de Gewissheid
die Gewohnheit
de Gewohnheid
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
die Geziertheit
dat Getier
der Gutschein
de Goodschien, Pl.: de Goodschiens
die Heidelbeere
de Bickbeei, Pl.: de Bickbejen
die Heidenangst
de Heidenangst
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
die Heilkräuter
de Krüden (nur Pl.)
Heimchen s. Grille
die Heimlichtuerei
dat Gekunkel
der Heißhunger
de Jank
die Heiterkeit
de Bliedskupp
das Heizmaterial
de Brand
das Holzscheit
dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken
die Kindheit
de Kinnertied
Kloben s. Holzscheit, Knüppel
der Klugscheißer
de Klookproter, Pl.: de Klookproters
die Kniescheibe
die Lüsternheit
de Geilheid
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
die Menschheit
de Minskheid
die Minderheit
de Mindertahl, Pl.: de Mindertahlen
der Mondschein
de Maanschien
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
Neunmalkluge s. Klugscheißer
Niederträchtigkeit s. Gemeinheit
die Parkscheibe
Rarität s. Seltenheit
Rechtschaffenheit s. Ehrlichkeit
die Reinheit (Sauberkeit)
de Schierigheid
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
der o. die Scheinheilige
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
der Scheißkerl
de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls
die Schlauheit
de Slauheid
Schnitte s. Brotscheibe
der Schuldschein
de Schüldschien, Pl.: de Schüldschiens
die Seltenheit
de Seldenheid
die Sicherheit
de Sekerheid, Pl.: de Sekerheiden
die Sicherheitsnadel
de Sicherheitsnadel, Pl.: de Sicherheitsnadels
der Sonnenschein
de Sünnschien
die Steifheit
de Stievigheid
Torheit s. Dummheit
die Trunkenheit
de Dunigheid
die Überlegenheit
die Unebenheit
de Hubbel, Pl.: de Hubbels
de Nötelee
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unsicherheit
de Unsekerheid
die Unwahrheit
de Löög (haupts. Pl.), Pl.: de Lögen
die Unwissenheit
de Dummheid
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
die Verbissenheit
de Ingrimm
die Verbundenheit
die Verdrossenheit
die Vergangenheit
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Verlassenheit
de Verlatenheid
die Vermessenheit
die Verrücktheit
de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
die Verschwiegenheit
dat Stillhollen
die Verstocktheit
de Diesigheid
die Verworfenheit
de Oolkheid
die Verzagtheit
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Widerschein
de Weerschien
die Zielscheibe
die Zufriedenheit
dat Tofreewesen
die Albernheit
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
die Albernheit
de Kinneree, Pl.: de Kinnereen
die Albernheit
de Kinnerkraam
die Albernheiten
die Albernheiten
de Babbeltjes
die Angelegenheit
de Saak, Pl.: de Saken
die Angelegenheit
dat Wark (auch abw.)
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
die Angelegenheit
de Kraam (abw.)
die Angelegenheit
de Budel (auch abw.)
die Angelegenheit
de Bodel (auch abw.)
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Spill (abw.)
die Angelegenheit
dat Spillwark (auch abw.)
die Angewohnheit
de Wennst
die Anwesenheit
de Biwesenheid
die Aufgeregtheit
de Dülligheid
die Ausgelassenheit
de Malligheid
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
die Bescheinigung
de Zedel, Pl.: de Zedels
die Besonderheit
de Sünnerlikheid, Pl.: de Sünnerlikheiden
die Besonnenheit
die Besonnenheit
de Bedaartheid
de Loop
die Bosheit
de Fileinigheid
Brot s. Brotscheibe, Butterbrot
die Brotscheibe
die Brotscheibe
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Brotscheibe
die Brotscheibe
die Brotscheibe
de Umtrüll, Pl.: de Umtrüllen
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
die Dunkelheit
dat Dunkern
die Dunkelheit
dat Dunkeln
die Dunkelheit
dat Düüster
die Dunkelheit
dat Düüstern
die Dunkelheit
de Düüsternis
die Dunkelheit
de Dunkelheid
die Dunkelheit
de Dunkerheid
das Durcheinander
de o. dat Kuddelmuddel
das Durcheinander
de Hüttspott
das Durcheinander
de Himphamp
das Durcheinander
de Muddelee
das Durcheinander
de Rummelee
Durcheinander s. Chaos, Verwirrung
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
Erscheinung s. Kreatur
die Faulheit
de Fuulfevers (scherzh.)
die Feinheit
de Fienigheid
die Fensterscheibe
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
de Kunkelee
de Kunkelkraam
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Gelegenheit
dat Gefall
die Gelegenheit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Gemeinheit
de Schojeree, Pl.: de Schojereen
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
die Gewissheit
de Sekerheid
die Gewohnheit
de Gewohnte
die Gewohnheit
de Wennst
die Gewohnheit
de Slöör (abw.)
die Grobheit
de Buttigheid
die Heide (Besenheide)
die Heide (Besenheide)
die Heide (Glockenheide)
die Heilkräuter
de Krüderee
die Heimat
der Heizer (Kesselheizer)
de Ketelböter, Pl.: de Ketelböters
das Holzscheit
de Plenter, Pl.: de Plenters
die Kindheit
de Kinnerheid
der Klugscheißer
de Klooksnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Klooksnackers
der Klugscheißer
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
der Klugscheißer
de Negenklook, Pl.: de Negenkloken
die Kniescheibe
die Lüsternheit
de Gierigheid
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
die Menschheit
dat Minskdoom
die Minderheit
de Mindertall, Pl.: de Mindertallen
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
Sammelsurium s. Durcheinander, Krimskram
die Sanftheit
de Sachtigheid
Scheibe s. Brotscheibe
der o. die Scheinheilige
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der o. die Scheinheilige
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
der Scheitel (Haarscheitel)
Scheiße s. Dreck
der Scheißkerl
de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels
Schikane s. Bosheit
die Schlauheit
de Klookheid
die Schlauheit (auch Durchtriebenheit)
de Fuligheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienigheid
der Schuldschein
de Schuldschien, Pl.: de Schuldschiens
Schuldschein s. Wechsel
die Seltenheit
de Besünnerheid
die Trunkenheit
de Dunität (scherzh.)
die Unebenheit
de Knubbel, Pl.: de Knubbels
die Unebenheit (kl. Vertiefung)
de Nöleree
de Nüsselee
Unheil s. Unglück
Unordnung s. Durcheinander, Verwirrung
die Unwahrheit
de Lögen (haupts. Pl.), Pl.: de Lögens
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
die Unwissenheit
de Unkünn
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
die Unzufriedenheit
die Verbissenheit
de Dülligheid
die Verbundenheit
die Vergangenheit
de froher Tied
die Vergangenheit
de fröher Tied
die Verlassenheit
de Eensaamheid
die Verlegenheit (unangenehme Situation)
de Bredullje
Verlegenheit s. Bedrängnis
die Vermessenheit
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
Verwirrung s. Durcheinander
die Verworfenheit
de Slechtigheid
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
Wirrwarr s. Durcheinander
Wirtschaft s. Durcheinander, Wirtshaus
Zahn s. Weisheitszahn
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
der Erbkrankheit (Erbfehler)
de Arvschaa
Heidelerche s. Lerche
de Gnurr
Vagina s. Scheide
das Pflegeheim
dat Pleegheim, Pl.: de Pleegheimen
die Heidschnucke (kleines, genügsames Schaf)
die Minderheit
de Minderheid, Pl.: de Minderheiden
die Trockenheit
de Spaak (selten)
die Vergangenheit
de Haasketieden (selten)
die Vergangenheit
de Haasketied (selten)
Zielscheibe der Kritik
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
Zielscheibe des Spottes
allmanns Narr
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
belegte Brotscheibe
dicke Brotscheibe
dicke Brotscheibe
die schwarze Heidelibelle
dat swart Peerdje, Pl.: de swart Peerdjes
dünne Brotscheibe
dünne Brotscheibe
de Snippel, Pl.: de Snippels
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
sehr dringende Angelegenheit
de Noodsaak
übermütige Heiterkeit
Geschlechtsteil s. Scheide
Verben
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
Konjugationsmuster von anschieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieten (scheißen), schiet | ik | schiet | scheet | scheten |
| du | schittst | scheetst | ||
| he/se/dat | schitt | scheet | ||
| wi/ji/Se/se | schieten/schiet | scheten |
scheiden (in allen hdt. Bed.)
scheden
scheden (scheiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheden (scheiden), schee(d) / scheedt | ik | schee(d) | scheddde/schedd | scheddt |
| du | scheddst | schedddest | ||
| he/se/dat | scheddt | scheddde/schedd | ||
| wi/ji/Se/se | scheden/scheedt | scheddden |
scheinen (in allen hdt. Bed.)
schienen
schienen (scheinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schienen (scheinen), schien / schient | ik | schien | schiende/scheen | schient/schenen |
| du | schienst | schiendest/scheenst | ||
| he/se/dat | schient | schien(de)/scheen | ||
| wi/ji/Se/se | schienen/schient | schienden/schenen |
einheizen (heizen)
inböten
Konjugationsmuster von inböten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| böten (heizen), bööt | ik | bööt | böttde/bött | bött |
| du | böttst | böttdest | ||
| he/se/dat | bött | böttde | ||
| wi/ji/Se/se | böten/bööt | böttden |
einheizen (heizen)
inkacheln
Konjugationsmuster von inkacheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| richeln (zäunen, einzäunen), richel / richelt | ik | richel | richelde | richelt |
| du | richelst | richeldest | ||
| he/se/dat | richelt | richelde/richel | ||
| wi/ji/Se/se | richeln/richelt | richelden |
einheizen (heizen)
inballern
Konjugationsmuster von inballern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ballern (ballern), baller / ballert | ik | baller | ballerde | ballert |
| du | ballerst | ballerdest | ||
| he/se/dat | ballert | ballerde/baller | ||
| wi/ji/Se/se | ballern/ballert | ballerden |
einheizen (heizen)
inleggen
Konjugationsmuster von inleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
einheizen (jmdm. hart zusetzen)
pepern
pepern (einheizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pepern (einheizen), peper / pepert | ik | peper | peperde | pepert |
| du | peperst | peperdest | ||
| he/se/dat | pepert | peperde/peper | ||
| wi/ji/Se/se | pepern/pepert | peperden |
dörnannerbrengen
Konjugationsmuster von dörnannerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
insacken
Konjugationsmuster von insacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sacken (sacken, sinken), sack / sackt | ik | sack | sackde | sackt |
| du | sackst | sackdest | ||
| he/se/dat | sackt | sackde/sack | ||
| wi/ji/Se/se | sacken/sackt | sackden |
infrejen
Konjugationsmuster von infrejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frejen (freien), freei / freeit | ik | freei | freeide | freeit |
| du | freeist | freeidest | ||
| he/se/dat | freeit | freeide/freei | ||
| wi/ji/Se/se | frejen/freeit | freeiden |
erscheinen (zum Vorschein kommen)
sük sehn laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
goodheten
Konjugationsmuster von goodheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
helen
helen (heilen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helen (heilen), heel / heelt | ik | heel | heelde | heelt |
| du | heelst | heeldest | ||
| he/se/dat | heelt | heelde/heel | ||
| wi/ji/Se/se | helen/heelt | heelden |
na Huus (hen) brengen
na Huus gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
na Huus halen
halen (holen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
weerkomen
Konjugationsmuster von weerkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
torüggbetahlen
Konjugationsmuster von torüggbetahlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betahlen (bezahlen), betahl / betahlt | ik | betahl | betahlde | betahlt |
| du | betahlst | betahldest | ||
| he/se/dat | betahlt | betahlde/betahl | ||
| wi/ji/Se/se | betahlen/betahlt | betahlden |
trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
heten
heten (heißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| heten (heißen), heet | ik | heet | heetde | heten |
| du | heetst | heetdest | ||
| he/se/dat | heet | heetde | ||
| wi/ji/Se/se | heten/heet | heetden |
heizen (beheizen)
heizen
heizen (heizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| heizen (heizen), heiz / heizt | ik | heiz | heizde | heizt |
| du | heizt | heizdest | ||
| he/se/dat | heizt | heizde/heiz | ||
| wi/ji/Se/se | heizen/heizt | heizden |
naievern (gespr.: na-ievern)
Konjugationsmuster von naievern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ievern (eifern), iever / ievert | ik | iever | ieverde | ievert |
| du | ieverst | ieverdest | ||
| he/se/dat | ievert | ieverde/iever | ||
| wi/ji/Se/se | ievern/ievert | ieverden |
scheitern
Konjugationsmuster von scheitern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchtern (toben), juchter / juchtert | ik | juchter | juchterde | juchtert |
| du | juchterst | juchterdest | ||
| he/se/dat | juchtert | juchterde/juchter | ||
| wi/ji/Se/se | juchtern/juchtert | juchterden |
betern
betern (bessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betern (bessern), beter / betert | ik | beter | beterden | betert |
| du | beterst | beterdest | ||
| he/se/dat | betert | beterde/beter | ||
| wi/ji/Se/se | betern/betert | beterden |
verswiegen
Konjugationsmuster von verswiegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiegen (schweigen), swieg / swiegt | ik | swieg | sweeg | swegen |
| du | swiggst | sweegst | ||
| he/se/dat | swiggt | sweeg | ||
| wi/ji/Se/se | swiegen/swiegt | swegen |
verscheiden s. sterben
abheben s. abnehmen, unterscheiden
aufheitern s. aufmuntern
aufklaren s. aufheitern
ausscheiden (b. Abzählen im Kinderspiel)
ut wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
bescheißen s. betrügen, beschmutzen
billigen s. gutheißen
vertütern
Konjugationsmuster von vertütern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tütern (langsam arbeiten; basteln), tüter / tütert | ik | tüter | tüterde | tütert |
| du | tüterst | tüterdest | ||
| he/se/dat | tütert | tüterde/tüter | ||
| wi/ji/Se/se | tütern/tütert | tüterden |
vertüdeln
Konjugationsmuster von vertüdeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
durchscheinen (durchleuchten)
dörlüchten
Konjugationsmuster von dörlüchten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lüchten (leuchten), lücht | ik | lücht | lüchtde | lücht |
| du | lüchtst | lüchtdest | ||
| he/se/dat | lücht | lüchtde | ||
| wi/ji/Se/se | lüchten/lücht | lüchtden |
binnengrappen
Konjugationsmuster von binnengrappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grappen (greifen), grapp / grappt | ik | grapp | grappde | grappt |
| du | grappst | grappdest | ||
| he/se/dat | grappt | grappde/grapp | ||
| wi/ji/Se/se | grappen/grappt | grappden |
tohoopraken
Konjugationsmuster von tohoopraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
inkriegen
Konjugationsmuster von inkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
sük innüsseln (scherzh.)
Konjugationsmuster von innüsseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nüsseln (arbeiten), nüssel / nüsselt | ik | nüssel | nüsselde | nüsselt |
| du | nüsselst | nüsseldest | ||
| he/se/dat | nüsselt | nüsselde/nüssel | ||
| wi/ji/Se/se | nüsseln/nüsselt | nüsselden |
entscheiden (beschließen)
ofmaken
Konjugationsmuster von ofmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
in de Köör gahn
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
för good ansehn
Konjugationsmuster von good
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
binnenlopen
Konjugationsmuster von binnenlopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
weergeven
Konjugationsmuster von weergeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
troen
troen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
sük tosamendoon
Konjugationsmuster von tosamendoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
heizen (beheizen)
stoken
stoken (heizen, Feuer schüren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoken (heizen, Feuer schüren), stook / stookt | ik | stook | stookde | stookt |
| du | stookst | stookdest | ||
| he/se/dat | stookt | stookde/stook | ||
| wi/ji/Se/se | stoken/stookt | stookden |
heizen (Wärme abgeben)
hitzen
hitzen (heizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hitzen (heizen), hitz / hitzt | ik | hitz | hitzde | hitzt |
| du | hitzt | hitzdest | ||
| he/se/dat | hitzt | hitzde/hitz | ||
| wi/ji/Se/se | hitzen/hitzt | hitzden |
scheinen (den Anschein haben)
scheitern s. missglücken
pupen
pupen (furzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pupen (furzen), puup / puupt | ik | puup | puupde | puupt |
| du | puupst | puupdest | ||
| he/se/dat | puupt | puupde/puup | ||
| wi/ji/Se/se | pupen/puupt | puupden |
kacken
kacken (scheißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kacken (scheißen), kack / kackt | ik | kack | kackde | kackt |
| du | kackst | kackdest | ||
| he/se/dat | kackt | kackde/kack | ||
| wi/ji/Se/se | kacken/kackt | kackden |
scheißen (v. Schafen, Ziegen, Kaninchen)
köteln
Konjugationsmuster von köteln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röteln (rasseln; plappern), rötel / rötelt | ik | rötel | rötelde | rötelt |
| du | rötelst | röteldest | ||
| he/se/dat | rötelt | rötelde/rötel | ||
| wi/ji/Se/se | röteln/rötelt | rötelden |
sterben s. verscheiden
verheimlichen
Konjugationsmuster von verheimlichen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lachen (lachen), lach / lacht | ik | lach | lachde | lacht |
| du | lachst | lachdest | ||
| he/se/dat | lacht | lachde/lach | ||
| wi/ji/Se/se | lachen/lacht | lachden |
verheiraden
Konjugationsmuster von verheiraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| baden (baden), baad / baadt | ik | baad | baadde | baadt |
| du | baadst | baaddest | ||
| he/se/dat | baadt | baadde/baad | ||
| wi/ji/Se/se | baden/baadt | baadden |
beloven
beloven (geloben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beloven (geloben), beloov / beloovt | ik | beloov | beloovde | beloovt |
| du | beloovst | beloovdest | ||
| he/se/dat | beloovt | beloovde/beloov | ||
| wi/ji/Se/se | beloven/beloovt | beloovden |
verwechseln s. durcheinanderbringen, verwirren
verwirren s. durcheinanderbringen, verwechseln
vorkommen s. erscheinen, geschehen
beschienigen
Konjugationsmuster von beschienigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
Bescheid sagen
Bescheed seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
durcheinander sein (bes. v. alten Menschen)
tüdelig wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
Heißhunger haben
jackhalsen
Konjugationsmuster von jackhalsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halsen (schlingen), hals / halst | ik | hals | halsde | halst |
| du | halst | halsdest | ||
| he/se/dat | halst | halsde/hals | ||
| wi/ji/Se/se | halsen/halst | halsden |
Heißhunger haben
janken
janken (begehren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| janken (begehren), jank / jankt | ik | jank | jankde | jankt |
| du | jankst | jankdest | ||
| he/se/dat | jankt | jankde/jank | ||
| wi/ji/Se/se | janken/jankt | jankden |
Heißhunger haben
grell wesen
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
dünn u. heftig scheißen
schittern
schittern (scheißen, spritzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schittern (scheißen, spritzen), schitter / schittert | ik | schitter | schitterde | schittert |
| du | schitterst | schitterdest | ||
| he/se/dat | schittert | schitterde/schitter | ||
| wi/ji/Se/se | schittern/schittert | schitterden |
etw. heimlich tun
muddeln (abw.)
muddeln (manschen; murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| muddeln (manschen; murren), muddel / muddelt | ik | muddel | muddelde | muddelt |
| du | muddelst | muddeldest | ||
| he/se/dat | muddelt | muddelde/muddel | ||
| wi/ji/Se/se | muddeln/muddelt | muddelden |
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
jmdn. erheitern
een verblieden
verblieden (erfreuen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verblieden (erfreuen), verblied / verbliedt | ik | verblied | verbliedde | verbliedt |
| du | verbliedst | verblieddest | ||
| he/se/dat | verbliedt | verbliedde/verblied | ||
| wi/ji/Se/se | verblieden/verbliedt | verbliedden |
jmdn. erheitern
een bliedmaken
jmdn. erheitern
een vermüntern
vermüntern (aufwecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert | ik | vermünter | vermünterde | vermüntert |
| du | vermünterst | vermünterdest | ||
| he/se/dat | vermüntert | vermünterde/vermünter | ||
| wi/ji/Se/se | vermüntern/vermüntert | vermünterden |
jmdn. erheitern
een vermuntern
Konjugationsmuster von vermuntern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| munstern (mustern), munster / munstert | ik | munster | munsterde | munstert |
| du | munsterst | munsterdest | ||
| he/se/dat | munstert | munsterde/munster | ||
| wi/ji/Se/se | munstern/munstert | munsterden |
mit e. bestimmten Material heizen
brannen
brannen (brennen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brannen (brennen), brann / brannt | ik | brann | brannde | brannt |
| du | brannst | branndest | ||
| he/se/dat | brannt | brannde/brann | ||
| wi/ji/Se/se | brannen/brannt | brannden |
sich aufheitern (v. Wetter)
upweren
Konjugationsmuster von upweren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weren (anekeln), weer / weert | ik | weer | weerde | weert |
| du | weerst | weerdest | ||
| he/se/dat | weert | weerde/weer | ||
| wi/ji/Se/se | weren/weert | weerden |
sich aufheitern (v. Wetter)
sük uphellern
uphellern (aufheitern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| uphellern (aufheitern), heller up / hellert up | ik | heller up | hellerde up | uphellert |
| du | hellerst up | hellerdest up | ||
| he/se/dat | hellert up | hellerde up/heller up | ||
| wi/ji/Se/se | hellern up/hellert up | hellerden up |
sich aufheitern (v. Wetter)
sük upklaren
Konjugationsmuster von upklaren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klaren (klären), klaar / klaart | ik | klaar | klaarde | klaart |
| du | klaarst | klaardest | ||
| he/se/dat | klaart | klaarde/klaar | ||
| wi/ji/Se/se | klaren/klaart | klaarden |
sich aufheitern (v. Wetter)
sük verlechten
verlechten (aufheitern; erhellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlechten (aufheitern; erhellen), verlecht / verlecht | ik | verlecht | verlechtde | verlecht |
| du | verlechtst | verlechtdest | ||
| he/se/dat | verlecht | verlechtde/verlecht | ||
| wi/ji/Se/se | verlechten/verlecht | verlechtden |
sich bescheiden
sük bescheden
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich entscheiden
sük reselveren
reselveren (beschließen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reselveren (beschließen), reselveer / reselveert | ik | reselveer | reselveerde | reselveert |
| du | reselveerst | reselveerdest | ||
| he/se/dat | reselveert | reselveerde/reselveer | ||
| wi/ji/Se/se | reselveren/reselveert | reselveerden |
sük aufheitern (v. Wetter)
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uphellen
Konjugationsmuster von uphellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mellen (melden), mell / mellt | ik | mell | mellde | mellt |
| du | mellst | melldest | ||
| he/se/dat | mellt | mellde/mell | ||
| wi/ji/Se/se | mellen/mellt | mellden |
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uplechten
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
angeheitert s. angetrunken
chaotisch s. durcheinander
durcheinander (ungeordnet)
einheitlich (übereinstimmend)
geheimnisvoll s. seltsam, undurchsichtig
konfus s. durcheinander, verwirrt
scheinbar (anscheinend)
scheinheilig s. heuchlerisch
unbescheiden s. anspruchsvoll
uneengaal
uneinheitlich
| Flexion |
|---|
| uneengale, uneengalen |
ungeordnet s. durcheinander
verheißungsvoll s. vielversprechend
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Wilde
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Will (auch: Wille)
einheitlich (gleichmäßig)
einheitlich (gleichmäßig)
nacheinander s. hintereinander
unegaal
uneinheitlich
| Flexion |
|---|
| unegale, unegalen |
bunt dörnanner
neet/nich to löven
neet/nich to glöven
troot
verheiratet
| Flexion |
|---|
| trote, troten |
wahrscheinlich s. vermutlich
verwirrt s. durcheinander
durcheinander (verwirrt)
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
bescheiden
| Flexion |
|---|
| schameln |
in aller Offenheit
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Friesische Freiheit
zum Schein
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen