17.2 Teilnegation

Bei der Teilnegation wird nicht der ganze Satz, sondern nur ein Teil des Satzes negiert. Dabei steht das Negationswort in der Regel direkt vor dem Satzteil, der verneint werden soll. Häufig soll dadurch eine Aussage, eine Information oder ein Fehler korrigiert werden.

Beispielsätze:

• Ik fahr nich Dingsdag na Berlin, man Middeweek. (Ich fahre nicht Dienstag nach Berlin, sondern Mittwoch.)

• Theda will geern Koffje, nich Tee, drinken. (Theda will gerne Kaffee, nicht Tee, trinken.)

• De Deken is nich rood, man gröön. (Die Decke ist nicht rot, sondern grün.)