9.3 Mehrteilige Konjunktionen

Mehrteilige Konjunktionen verbinden Sätze oder Satzteile. Sie werden auch Doppelkonjunktionen genannt, da sie aus zwei Komponenten bestehen.

Mehrteilige Konjunktionen im ostfriesischen Plattdeutsch: nich blot – man ok (nicht nur – sondern auch), woll – man (zwar – aber), so – so (je – desto), sowoll – as ok (sowohl – als auch), kien – of/nich – of (weder – noch), up (de) een Kant – up (de) anner Kant (einerseits – andererseits)

Beispielsätze:

• Wiebke proot nich blot Hoogdüütsk, man ok Plattdüütsk. (Wiebke spricht nicht nur Hochdeutsch, sondern auch Plattdeutsch.)

• Uns Huus is woll old, man sücht noch good ut. (Unser Haus ist zwar alt, aber sieht noch gut aus.)

• So mehr ik lees, so slauer worr ik. (Je mehr ich lese, desto schlauer werde ich.)

• Gretje mag sowoll Gemüüs as ok Fleesk geern eten. (Gretje mag sowohl Gemüse als auch Fleisch gerne essen.)

• He kann nich singen of danzen. (Er kann weder singen noch tanzen.)

• Up de een Kant mag ik Enno geern lieden, up de anner Kant kann he ok leep driest wesen. (Einerseits kann ich Enno gut leiden, andererseits kann er auch sehr frech sein.)