4.4.2 Unpersönliche Hauptsätze

Unpersönliche Hauptsätze haben kein konkretes Subjekt, wie z. B. eine Person. Stattdessen wird im ostfriesischen Plattdeutsch dat (das) oder die Abkürzung ’t verwendet; am Satzanfang ersetzt das Apostroph die Großschreibung. Die Abkürzung ’t steht nicht nur für dat, sondern häufig auch für das nicht mehr gebräuchliche et (es). Auch Passivformen sind gebräuchlich.

Beispielsätze:

• Dat ruckt good in de Köken. (Das riecht gut in der Küche.)

• ’t sneeit de hele Dag. (Es schneit den ganzen Tag.)

• ’t is noch froh. (Es ist noch früh.)

• Passiv: 't word en Bült arbeidt. (Es wird viel gearbeitet.)