1.4.6 Konjugation im Futur II
Bei der Konjugation unregelmäßiger (starker) Verben wird das Futur II unter Verwendung des Modalverbs sölen/sallen, des Adverbs woll/wall, der Partizip II-Form des Verbs und hebben oder wesen gebildet, z. B. kriegen (bekommen), ik sall woll kregen hebben, du sallst woll kregen hebben, he/se/dat sall woll kregen hebben, wi/ji/se sallen woll kregen hebben. Beispiel: Wenn wi uns mörgen sehn, sall ik woll al eten hebben. (Wenn wir uns morgen sehen, werde ich wohl schon gegessen haben.) Das Futur II kann auch unter Zuhilfenahme der Hilfsverben willen oder worden gebildet werden, z. B. Wenn mien Fründ mörgen kummt, will ik de Rasen maiht hebben. (Wenn mein Freund morgen kommt, will ich den Rasen gemäht haben.) oder Wenn wi uns anner Week sehn, bün ik al bi de Dokter west. (Wenn wir uns nächste Woche sehen, bin ich schon beim Doktor gewesen.)
Konjugationsbeispiele für unregelmäßige Verben im Futur II:
| drinken (trinken) | griepen (greifen) | schuven (schieben) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik sall woll drunken hebben | ik sall woll grepen hebben | ik sall woll schoven hebben | |
| Singular | 2. du sallst woll drunken hebben | du sallst woll grepen hebben | du sallst woll schoven hebben |
| 3. he/se/dat sall woll drunken hebben | he/se/dat sall woll grepen hebben | he/se/dat sall woll schoven hebben | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll drunken hebben | wi/ji/se sallen/sölen woll grepen hebben | wi/ji/se sallen/sölen woll schoven hebben |
| geten (gießen) | geven (geben) | gahn (gehen) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik sall woll goten hebben | ik sall woll geven hebben | ik sall woll gahn wesen | |
| Singular | 2. du sallst woll goten hebben | du sallst woll geven hebben | du sallst woll gahn wesen |
| 3. he/se/dat sall woll goten heben | he/se/dat sall woll geven hebben | he/se/dat sall woll gahn wesen | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll goten hebben | wi/ji/se sallen/sölen woll geven hebben | wi/ji/se sallen/sölen woll gahn wesen |
Zur Veranschaulichung werden im Futur II häufig Zeitangaben wie mörgen (morgen), in twee Jahr(en) (in zwei Jahren), anner Jahr (nächstes Jahr) benutzt.
Beispielsätze:
- Ik sall mörgen Avend woll na de Haarsniederske gahn wesen. (Ich werde morgen Abend [wohl] zur Friseurin gegangen sein.)
- Wi sölen Enn anner Jahr woll na Frankriek flogen wesen. (Wir werden Ende nächsten Jahres [wohl] nach Frankreich geflogen sein.)
- Du sallst woll in twee Jahren dien Abitur kregen hebben. (Du wirst [wohl] in zwei Jahren dein Abitur bekommen haben.)