2.6 Komposita (zusammengesetzte Wörter)

Ein Kompositum (Plural: Komposita) ist ein zusammengesetztes Wort, das aus zwei einzelnen Wörtern besteht. Das Wort am Ende des Kompositums, das Grundwort, benennt, um welche Sache es sich generell handelt. Das Wort am Anfang, das Bestimmungswort, definiert die Sache näher. Es beschreibt, worum es sich explizit handelt. Der Plural eines Kompositums wird mit dem Grundwort gebildet.

Beispiel: Huusdöör (Haustür), Huusdören (Haustüren)

Grundwort: Döör (Tür): Hauptbegriff

Bestimmungswort: Huus (Haus): nähere Beschreibung

Es handelt sich bei dem Wort Haustür also um eine Tür, die durch das Wort Haus näher bestimmt wird und sich von der Bedeutung her abgrenzt von z. B. Autotür oder Zimmertür.

Das Geschlecht eines Kompositums wird durch das Substantiv am Ende bestimmt, z. B.

de Döör – de Huusdöör (die Tür – die Haustür),

de School – de Fahrschool (die Schule – die Fahrschule),

dat Brood – dat Swartbrood (das Brot – das Schwarzbrot).

Es gibt verschiedene Arten von Komposita:

Substantiv + Substantiv: Peerstall (Pferdestall), Appelboom (Apfelbaum), Bahnkaart (Bahnkarte), Schoolpadd (Schulweg)

Verb + Substantiv: Schrievdisk (Schreibtisch), Fahrschool (Fahrschule), Waskmaschien (Waschmaschine), Spöölplatz (Spielplatz)

Adjektiv + Substantiv: Grootstadt (Großstadt), Swartbrood (Schwarzbrot), Hoogwater (Hochwasser), Gröönsnabel (Grünschnabel)

Zwischen den zusammengesetzten Substantiven steht manchmal ein sogenanntes Fugenelement (Verbindungselement), um die Aussprache zu erleichtern. In der Regel handelt es sich dabei um den Buchstaben -s-.

Beispiele: Hochtiedskleed (Hochzeitskleid), Dörpgemeenskuppshuus (Dorfgemeinschaftshaus), Gebuursdagsfier (Geburtstagsfeier)