6.6 Reflexivpronomen (rückbezügliche Fürwörter)
Reflexivpronomen sind rückbezüglich und beziehen sich auf das Subjekt eines Satzes. Sie stehen immer in Zusammenhang mit einem Verb. Im ostfriesischen Plattdeutsch lauten die Reflexivpronomen in der 3. Person Singular und in der 3. Person Plural sük (sich). In der 1. und 2. Person werden im Singular und Plural die Dativ- und Akkusativformen der Personalpronomen benutzt.
Konjugationstabelle reflexiver Verben
| sük verhalen (sich erholen) | sük argern (sich ärgern) | sük verfehren (sich erschrecken) | |
|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| ik | verhaal mi | arger mi | verfehr mi |
| du | verhaalst di | argerst di | verfehrst di |
| he/se/dat | verhaalt sük | argert sük | verfehrt sük |
| wi | verhalen uns | argern uns | verfehren uns |
| ji | verhalen jo | argern jo | verfehren jo |
| se | verhalen sük | argern sük | verfehren sük |
Beispielsätze:
- Ik hebb mi vanmörgens leep argert. (Ich habe mich heute Morgen sehr geärgert.)
- Du hest di in de Feerjen good verhaalt. (Du hast dich in den Ferien gut erholt.)
- He argert sük över sien Fründ. (Er ärgert sich über seinen Freund.)
- Wi sallen uns woll good verdragen. (Wir werden uns wohl gut vertragen.)
- Ji schamen jo seker daarför. (Ihr schämt euch sicher dafür.)
- Se hebben sük düchtig uptakelt. (Sie haben sich sehr aufgedonnert.)