5.2 Modaladverbien (Adverbien der Art und Weise)

Modaladverbien machen Angaben zur Art und Weise und fragen nach dem Wie oder Wie sehr.

Beispiele für Modaladverbien im ostfriesischen Plattdeutsch:

Wie? (Art und Weise): nettso (genauso), geern (gern), enigmaten (einigermaßen), butendeem (außerdem), flink (schnell), tominnst (zumindest), besünners (besonders), blot (nur)

Wie sehr? (Intensität): haast (nich) (kaum), leep (sehr), temelk (ziemlich), deelwies (teilweise), genoog (genug), överut (überaus)

Wie? (Wahrscheinlichkeit): villicht (vielleicht), wahrschienelk (wahrscheinlich), seker (bestimmt), woll (wohl), deelwies (teilweise)

Wie? (Bewertung): hopentlik (hoffentlich), leidergotts (leider), glückelkerwies (glücklicherweise)

Beispielsätze für Modaladverbien:

Wie? (Art und Weise):

• Se löppt flink. (Sie läuft schnell.)

• De Saak liggt hum besünners an ‘t Hart. (Die Sache liegt ihm besonders am Herzen.)

• Hum geiht dat enigmaten good. (Ihm geht es einigermaßen gut.)

Wie sehr? (Intensität):

• Ik hebb hör in de leste Tied haast nich sehn. (Ich habe sie in der letzten Zeit kaum gesehen.)

• De Kinner hebben genoog Spööltüüg. (Die Kinder haben genug Spielzeug.)

• He hett sük leep/düchtig sehr daan. (Er hat sich sehr weh getan.)

Wie? (Wahrscheinlichkeit):

• Ik kann di villicht helpen. (Ich kann dir vielleicht helfen.)

• De Fahrer kummt wahrschienelk up Tied. (Der Fahrer kommt wahrscheinlich rechtzeitig.)

• Dat Weer word mörgen seker mooi. (Das Wetter wird morgen bestimmt schön.)

Wie? (Bewertung):

• He hett hopentlik sien Knippke weerfunnen. (Er hat hoffentlich sein Portemonnaie wiedergefunden.)

• Dat Kind is leidergotts faken krank. (Das Kind ist leider häufig krank.)

• Jan hett glückelkerwies en goden Stee funnen. (Jan hat glücklicherweise eine gute Stelle gefunden.)