1.4.5 Konjugation im Futur
Bei der Konjugation unregelmäßiger (starker) Verben wird das Futur unter Verwendung des Modalverbs sölen/sallen, des Adverbs woll/wall und der Infinitivform des Verbs gebildet, z. B. swemmen (schwimmen), ik sall woll swemmen, du sallst woll swemmen, he/se/dat sall woll swemmen, wi/ji/se sallen woll swemmen. Das Futur kann auch unter Zuhilfenahme der Hilfsverben willen oder worden gebildet werden, z. B. Ik will mörgen schöfeln gahn. (Ich will morgen eislaufen gehen.) oder He word in twee Stünnen ofhaalt. (Er wird in zwei Stunden abgeholt.).
Konjugationsbeispiele für unregelmäßige Verben im Futur:
| drinken (trinken) | griepen (greifen) | schuven (schieben) | |
|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| 1. ik sall woll drinken | 1. ik sall woll griepen | ik sall woll schuven | |
| Singular | 2. du sallst woll drinken | 2. du sallst woll griepen | du sallst woll schuven |
| 3. he/se/dat sall woll drinken | 3. he/se/dat sall woll griepen | he/se/dat sall woll schuven | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll drinken | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll griepen | wi/ji/se sallen/sölen woll schuven |
| geten (gießen) | geven (geben) | gahn (gehen) | |
|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| ik sall woll geten | ik sall woll geven | ik sall woll gahn | |
| Singular | du sallst woll geten | du sallst woll geven | du sallst woll gahn |
| he/se/dat sall woll geten | he/se/dat sall woll geven | he/se/dat sall woll gahn | |
| Plural | wi/ji/se sallen/sölen woll geten | wi/ji/se sallen/sölen woll geven | wi/ji/se sallen/sölen woll gahn |
Zur Veranschaulichung werden im Futur häufig Zeitangaben wie mörgen (morgen), in twee Jahr(en) (in zwei Jahren), anner Jahr (nächstes Jahr) benutzt.
Beispielsätze:
- Ik sall mörgen woll na de Haarsniederske gahn. (Ich werde morgen [wohl] zur Friseurin gehen.)
- Wi sölen anner Jahr woll na Frankriek flegen. (Wir werden nächstes Jahr [wohl] nach Frankreich fliegen.)
- Du sallst woll in twee Jahren dien Abitur kriegen. (Du wirst [wohl] in zwei Jahren dein Abitur bekommen.)
Liste unregelmäßiger Verben s. hier