1.8 Reflexive Verben
Das reflexive Verb bezieht sich immer auf die Person, die handelt. Dabei tritt es in Kombination mit einem Reflexivpronomen auf, das sich auf das Subjekt bezieht. Im ostfriesischen Plattdeutsch lauten diese Reflexivpronomen mi, di, sük, uns, jo.
Beispielverben: sük argern (sich ärgern), sük krabben (sich kratzen), sük wasken (sich waschen), sük henleggen (sich hinlegen), sük antrecken (sich anziehen), sük unnerhollen (sich unterhalten)
Beispielsätze:
- Ik arger mi. (Ich ärgere mich.)
- Du krabbst di an d‘ Kopp. (Du kratzt dich am Kopf.)
- He wask(e)t sük. (Er wäscht sich.)
- Wi leggen uns hen. (Wir legen uns hin.)
- Ji trecken jo an. (Ihr zieht euch an.)
- Se unnerhollen sük. (Sie unterhalten sich.)
Konjugation des reflexiven Verbs „sük argern“
| Präsens | Präteritum | Perfekt | ||
|---|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | |
| 1. ik arger mi | ik argerde mi | ik hebb mi argert | ||
| Singular | 2. du argerst di | du argerdest di | du hest di argert | |
| 3. he/se/dat argert sük | he/se/dat argerde sük | he/se/dat hett sük argert | ||
| 1. wi argern uns | wi argerden uns | wi hebben uns argert | ||
| Plural | 2. ji argern jo | ji argerden jo | ji hebben jo argert | |
| 3. se argern sük | se argerden sük | se hebben sük argert |
| Plusquamperfekt | Futur | |
|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- |
| 1. ik harr mi argert | ik sall mi woll argern | |
| Singular | 2. du harrst di argert | du sallst di woll argern |
| 3. he/se/dat harr sük argert | he/se/dat sall sük woll argern | |
| 1. wi harren uns argert | wi sallen/sölen uns woll argern | |
| Plural | 2. ji harren jo argert | ji sallen/sölen jo woll argern |
| 3. se harren sük argert | se sallen/sölen sük woll argern |