1.3.5 Konjugation im Futur
Bei der Konjugation regelmäßiger (schwacher) Verben wird das Futur unter Verwendung des Modalverbs sölen/sallen, des Adverbs woll/wall und der Infinitivform des Verbs gebildet, z. B. rönnen (rennen), ik sall woll rönnen, du sallst woll rönnen, he/se/dat sall woll rönnen, wi/ji/se sallen woll rönnen. Das Futur kann auch unter Zuhilfenahme der Hilfsverben willen oder worden gebildet werden, z. B. Ik will mörgen schöfeln gahn. (Ich will morgen eislaufen gehen.) oder He word in twee Stünnen ofhaalt. (Er wird in zwei Stunden abgeholt.).
Konjugationsbeispiele für regelmäßige Verben im Futur:
| bölken (schreien) | störten (stürzen) | kleien (kleckern) | |
|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| 1. ik sall woll bölken | ik sall woll störten | ik sall woll kleien | |
| Singular | 2. du sallst woll bölken | du sallst woll störten | du sallst woll kleien |
| 3. he/se/dat sall woll bölken | he/se/dat sall woll störten | he/se/dat sall woll kleien | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll bölken | wi/ji/se sallen/sölen woll störten | wi/ji/se sallen/sölen woll kleien |
| leven (leben) | susen (sausen) | betahlen (bezahlen) | |
|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| 1. ik sall woll leven | ik sall woll susen | ik sall woll betahlen | |
| Singular | 2. du sallst woll leven | du sallst woll susen | du sallst woll betahlen |
| 3. he/se/dat sall woll leven | he/se/dat sall woll susen | he/se/dat sall woll betahlen | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll leven | wi/ji/se sallen/sölen woll susen | wi/ji/se sallen/sölen woll betahlen |
Zur Veranschaulichung werden im Futur häufig Zeitangaben wie mörgen, in twee Jahr(en), anner Jahr benutzt.
Beispielsätze:
- Ik sall mörgen woll inkopen gahn. (Ich werde morgen [wohl] einkaufen gehen.)
- Wi sölen anner Jahr woll umtrecken. (Wir werden nächstes Jahr [wohl] umziehen.)
- He sall woll in twee Jahren up Renten gahn. (Er wird [wohl] in zwei Jahren in Rente gehen.)
Beachte bei der Konjugation von leven und susen:
In geschlossenen Silben (Silben, die auf einen Konsonanten enden) werden die Vokale a, e, o, u, ä, ö, ü verdoppelt, wenn sie lang gesprochen werden und nicht bereits durch ein nachfolgendes h als lang bezeichnet werden (s. betahlen), siehe: Schreibregeln für das ostfriesische Niederdeutsch.
Liste regelmäßiger Verben s. hier