6.3 Demonstrativpronomen (hinweisende Fürwörter)
Demonstrativpronomen beziehen sich auf ein Substantiv und weisen explizit auf eine Person, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt hin. Im ostfriesischen Plattdeutsch lauten die Demonstrativpronomen disse (diese), dit (dieses), de (der/die), dat (das) sowie desülvige (derselbe/dieselbe) und datsülvige (dasselbe).
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| Gemeinschaftliches Geschlecht (Maskulinum + Femininum) | Neutrum | Gemeinschaftliches Geschlecht (Maskulinum + Femininum) | Neutrum | |
| Nominativ, Dativ + Akkusativ | de/disse/desülvige | dat/dit/datsülvige | de/disse/desülvige | de/disse/desülvige |
Beispielsätze für Demonstrativpronomen:
- Jan hett sük en Hund köfft. De hett hum beten. (Jan hat sich einen Hund gekauft. Der hat ihn gebissen.)
- He hett disse Week sien Unnersöken bi d‘ Dokter. (Er hat diese Woche seine Untersuchung beim Arzt.)
- Se draggt vandaag desülvige Jack as güstern. (Sie trägt heute dieselbe Jacke wie gestern.)
- Dat Warktüüg hett Dieke sük utsöcht. (Das Werkzeug hat Dieke sich ausgesucht.)
- Dit Jahr gifft dat in Auerk en Füürwark. (Dieses Jahr gibt es in Aurich ein Feuerwerk.)
- He wohnt noch alltied in datsülvige Huus. (Er wohnt immer noch in demselben Haus.)
- Disse Kookjes sünd smakelk. (Diese Kekse sind lecker.)
- De Stohlen sünd kommodig, man disse Stohlen sünd noch kommodiger. (Die Stühle sind gemütlich, aber diese Stühle sind noch gemütlicher.)
- Ik hebb desülvige Gardienen as mien Naberske. (Ich habe dieselben Gardinen wie meine Nachbarin.)