8.2 Temporale Präpositionen

Temporale Präpositionen beschreiben einen Zeitpunkt oder einen Zeitraum. Sie beantworten die Frage nach dem Wann, Seit wann oder Wie lange.

Temporale Präpositionen im ostfriesischen Plattdeutsch: an (am), binnen (innerhalb), bit (bis), in (in), na (nach), siet (seit), to (zu), tüsken (zwischen), um (um), van (von), vör (vor)

Beispielsätze:

Wann:

• Jan fahrt an Maandag, de 23. Määrt 2026, na Leer. (Jan fährt am Montag, den 23. März 2026, nach Leer.)

• In twintig Minüten gahn wi los. (In zwanzig Minuten gehen wir los.)

• Na dat Inkopen besöök ik mien Bröör. (Nach dem Einkaufen besuche ich meinen Bruder.)

• Dat Geschenk hebb ik to mien Gebuursdag kregen. (Das Geschenk habe ich zu meinem Geburtstag bekommen.)

• Mien Süster steiht alltied um sess Ühr mörgens up. (Meine Schwester steht immer um sechs Uhr morgens auf.)

• Mien Unkel is vör twee Jahr stürven. (Mein Onkel ist vor zwei Jahren gestorben.)

Wie lange:

• He hett dat binnen een Maant lehrt. (Er hat es innerhalb eines Monats gelernt.)

• Wi hebben noch bit Enn Juli Tied. (Wir haben noch bis Ende Juli Zeit.)

• Tüsken twalv un twee Ühr is dat Büro sloten. (Zwischen zwölf und vierzehn Uhr hat das Büro geschlossen.)

• Se fahrt van Maandag bit Dönnerdag na hör Fründin Marie. (Sie fährt von Montag bis Donnerstag zu ihrer Freundin Marie.)

Seit wann:

• Ik hebb al siet twee Week en Verkolleree. (Ich habe schon seit zwei Wochen eine Erkältung.)