8.4 Kausale Präpositionen

Kausale Präpositionen beschreiben den Grund oder den Zweck einer Handlung. Sie fragen nach dem Warum oder Wozu.

Kausale Präpositionen im ostfriesischen Plattdeutsch: um (wegen), ut (aus), vör (vor), wegen (wegen), dör (infolge)

Beispielsätze:

Warum:

• He hett dat ut Dösigheid verkehrt maakt. (Er hat das aus Dummheit falsch gemacht.)

• Wiebke weet sük vör Bliedskupp nich to faten. (Wiebke weiß vor Freude nicht wohin. Übertragen: Wiebke freut sich sehr.)

• Wegen de Booarbeiden is se to laat komen. (Wegen der Bauarbeiten ist sie zu spät gekommen.)

• Dat Dack is dör de Störm köttgahn. (Das Dach ist infolge des Sturms beschädigt worden.)

Wozu:

• He deit dat um dat Geld. (Er macht es wegen des Geldes.)