3.1 Bestimmte Artikel

Während es im Hochdeutschen die drei verschiedenen Geschlechter (Genera) Maskulinum (männlich), Femininum (weiblich) und Neutrum (sächlich) gibt, die durch die Artikel der, die und das ausgedrückt werden, besitzt das ostfriesische Plattdeutsch nur die beiden Artikel de und dat. Die bestimmten Artikel de und dat werden beim Sprechen häufig verkürzt ausgesprochen. In der Schriftsprache kann in diesem Fall ein Apostroph gesetzt werden, z. B. unner d‘ Tafel für unner de Tafel (unter dem Tisch) oder achter ‘t Huus für achter dat Huus (hinter dem Haus).

Im Nominativ Singular werden sowohl Maskulinum als auch Femininum durch den bestimmten Artikel de begleitet, das Neutrum durch den bestimmten Artikel dat. Im Plural findet sich in allen Geschlechtern der Artikel de. Die bestimmten Artikel de und dat werden beim Sprechen häufig verkürzt ausgesprochen. In der Schriftsprache kann in diesem Fall ein Apostroph gesetzt werden, z. B. unner d‘ Tafel für unner de Tafel (unter dem Tisch) oder achter ‘t Huus für achter dat Huus (hinter dem Haus).

Beispiele für Nominativ Singular: de Froo (die Frau), de Mann (der Mann), dat Kind (das Kind), de Aap (der Affe), de Koh (die Kuh), dat Peerd (das Pferd)

Beispielsatz:

• De Froo mit dat lüttje Kind löppt de Straat andaal. (Die Frau mit dem kleinen Kind läuft die Straße hinunter.)

Beispiele für Nominativ Plural: de Froolüü (die Frauen), de Mannlüü (die Männer), de Kinner (die Kinder), de Apen (die Affen), de Kohjen (die Kühe), de Peer (die Pferde)

Beispielsatz:

• De Kinner spölen mit de Deren. (Die Kinder spielen mit den Tieren.)

Beispiele für das Apostrophieren bestimmter Artikel: in d‘ Tuun (im Garten), vör d‘ Döör (vor der Tür), unner ’t Dack (unter dem Dach), bi ‘t Lesen (beim Lesen)

Beispielsatz:

De Katt liggt in d‘ Stuuv up ’t Sofa. (Die Katze liegt in der Stube auf dem Sofa.)