8.5 Neutrale Präpositionen

Neutrale Präpositionen sind Präpositionen, die mit Nomen, Verben oder Adjektiven verbunden sind. Sie haben im Gegensatz zu den lokalen, temporalen, modalen oder kausalen Präpositionen in der Regel keine eigene Bedeutung. Die feststehenden Verbindungen müssen beim Lernen berücksichtigt werden.

Neutrale Präpositionen im ostfriesischen Plattdeutsch: an (an), för (für), mit (mit), na (nach), over/över (über), to (zu), um (um), up (auf, van (von), vör (vor)

Typische Verbindungen von neutralen Präpositionen:

an (an): deelnehmen an (teilnehmen an), denken an (denken an), starven an (sterben an), riek an (reich an)

för (für): sük interesseren för (sich interessieren für), typisk för (typisch für), sük bedanken för (sich bedanken für), Sinn för (Sinn für)

mit (mit): sük treffen mit (sich treffen mit), sük unnerhollen mit (sich unterhalten mit), reken mit (rechnen mit), tofree mit (zufrieden mit)

na (nach): smecken na (schmecken nach), fragen na (fragen nach), Söök na (Suche nach), mall na (verrückt nach)

over/över (über): laggen över (lachen über), sük argern över (sich ärgern über), sük wunnern över (sich wundern über), blied över (glücklich über)

to (zu): graleren to (gratulieren zu), passen to (passen zu), bidragen to (beitragen zu), inladen to (einladen zu)

um (um): bidden um (bitten um), sük sörgen um (sich sorgen um), sük scheren um (sich scheren um), Sörg um (Sorge um)

up (auf): wachten up (warten auf), stolt wesen up (stolz sein auf), achten up (achten auf), ieversüchtig up (eifersüchtig auf)

van (von): drömen van (träumen von), vertellen van (erzählen von), sük verofscheden van (sich verabschieden von), övertüügt van (überzeugt von)

vör (vor): wahrschauen vör (warnen vor), (sük) wahren vör ([sich] in Acht nehmen vor), bang vör (bange vor), seker vör (sicher vor)