8.3 Modale Präpositionen

Modale Präpositionen beschreiben die Art und Weise einer Handlung oder einer Sache. Sie beantworten die Frage nach dem Wie, Auf welche Weise, Wofür, Womit, Woraus oder Wodurch.

Modale Präpositionen im ostfriesischen Plattdeutsch: dör (durch, mittels), för (für), in (in), mit (mit, mittels), na (gemäß, laut), ohn/sünner (ohne), tegen (gegen), up (auf), ut (aus)

Beispielsätze:

Wie:

• Se is alltied in Sprang. (Sie ist immer in Eile.)

• Meta drinkt hör Koffje ohn/sünner Melk. (Meta trinkt ihren Kaffee ohne Milch.)

Auf welche Weise:

• Elk maakt dat up sien Maneer. (Jeder macht es auf seine Art und Weise.)

Wofür:

• De Blömen sünd för di. (Die Blumen sind für dich.)

• De Börgmester is tegen de neje Regel. (Der Bürgermeister ist gegen die neue Regel.)

Womit:

• He ett mit en Lepel. (Er isst mit einem Löffel.)

Woraus:

• De Stohl is ut Holt. (Der Stuhl ist aus Holz.)

Wodurch:

• Dör dat Lopen hett he düchtig ofnohmen. (Durch das Laufen hat er sehr abgenommen.)

• Na de neje Verörnen is dat Roken hier verboden. (Gemäß/Laut der neuen Verordnung ist das Rauchen hier verboten.)