1.3.6 Konjugation im Futur II
Bei der Konjugation regelmäßiger (schwacher) Verben wird das Futur II unter Verwendung des Modalverbs sölen/sallen, des Adverbs woll/wall, der Partizip II-Form des Verbs und hebben oder wesen gebildet, z. B. rönnen (rennen), ik sall woll rönnt wesen, du sallst woll rönnt wesen, he/se/dat sall woll rönnt wesen, wi/ji/se sallen woll rönnt wesen. Das Futur II kann auch unter Zuhilfenahme der Hilfsverben willen oder worden gebildet werden, z. B. Wenn mien Vader anner Week Middeweek kummt, will ik de Rasen maiht hebben. (Wenn mein Vater nächste Woche Mittwoch kommt, will ich den Rasen gemäht haben.) oder Wenn du Dönnerdag kummst, bün ik al bi de Dokter west. (Wenn du Donnerstag kommst, bin ich schon beim Doktor gewesen.)
Konjugationsbeispiele für regelmäßige Verben im Futur II:
| bölken (schreien) | störten (stürzen) | kleien (kleckern) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik sall woll bölkt hebben | ik sall woll stört wesen | ik sall woll kleit hebben | |
| Singular | 2. du sallst woll bölkt hebben | du sallst woll stört wesen | du sallst woll kleit hebben |
| 3. he/se/dat sall woll bölkt hebben | he/se/dat sall woll stört wesen | he/se/dat sall woll kleit hebben | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll bölkt hebben | wi/ji/se sallen/sölen woll stört wesen | wi/ji/se sallen/sölen woll kleit hebben |
| leven (leben) | susen (sausen) | betahlen (bezahlen) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik sall woll leevt hebben | ik sall woll suust wesen | ik sall woll betahlt hebben | |
| Singular | 2. du sallst woll leevt hebben | du sallst woll suust wesen | du sallst woll betahlt hebben |
| 3. he/se/dat sall woll leevt hebben | he/se/dat sall woll suust wesen | he/se/dat sall woll betahlt hebben | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se sallen/sölen woll leevt heben | wi/ji/se sallen/sölen woll suust wesen | wi/ji/se sallen/sölen woll betahlt hebben |
Zur Veranschaulichung werden im Futur II häufig Zeitangaben wie mörgen, in twee Jahr(en), anner Jahr benutzt.
Beispielsätze:
- Ik sall mörgen woll breit hebben. (Ich werde morgen [wohl] gestrickt haben.)
- Wi sölen in Jahren woll baut hebben. (Wir werden in zwei Jahren [wohl] gebaut haben.)
- De Sneeimann sall anner Jahr woll updeit wesen. (Der Schneemann wird nächstes Jahr [wohl] aufgetaut sein.)