1.3.4 Konjugation im Plusquamperfekt
Bei der Konjugation regelmäßiger (schwacher) Verben wird das Plusquamperfekt unter Verwendung der Hilfsverben hebben oder wesen und der Endung -t gebildet; hebben und wesen werden dabei wie im Hochdeutschen verwendet. Beispiel: rönnen (rennen), ik weer/was rönnt, du weerst/wast rönnt, he/se/dat weer/was rönnt, wi/ji/se weren/wassen rönnt*. Die Konjugationsformen des Verbes wesen, z. B. weer oder was*, können gleichwertig verwendet werden.
Konjugationsbeispiele für regelmäßige Verben im Plusquamperfekt:
| bölken (schreien) | störten (stürzen) | kleien (kleckern) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik harr bölkt | ik weer/was stört | ik harr kleit | |
| Singular | 2. du harrst bölkt | du weerst/wast stört | du harrst kleit |
| 3. he/se/dat harr bölkt | he/se/dat weer/was stört | he/se/dat harr kleit | |
| Plural | 1./2./3. wi/ji/se harren bölkt | wi/ji/se weren/wassen stört | wi/ji/se harren kleit |
| leven (leben) | susen (sausen) | betahlen (bezahlen) | |
|---|---|---|---|
| 1. ik harr leevt | ik weer/was suust | ik harr betahlt | |
| Singular | 2. du harrst leevt | du weerst/wast suust | du harrst betahlt |
| 3. he/se/dat harr leevt | he/se/dat weer/was suust | he/se/dat harr betahlt | |
| Plural | 1./2./3. wi harren leevt | wi/ji/se weren/wassen suust | wi/ji/se harren betahlt |
Beachte bei der Konjugation von leven und susen:
In geschlossenen Silben (Silben, die auf einen Konsonanten enden) werden die Vokale a, e, o, u, ä, ö, ü verdoppelt, wenn sie lang gesprochen werden und nicht bereits durch ein nachfolgendes h als lang bezeichnet werden (s. betahlen), siehe: Schreibregeln für das ostfriesische Niederdeutsch.