14.2.1 Eingeleitete Nebensätze
Wenn ein Nebensatz mit einer Konjunktion (Bindewort), einem Relativpronomen oder einem Fragepronomen beginnt, wird er als eingeleiteter Nebensatz bezeichnet. In der Regel steht dabei das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes. Unterkategorien des eingeleiteten Nebensatzes sind Konjunktionalsätze, Relativsätze und indirekte Fragesätze.
Konjunktionalsätze
Bei Konjunktionalsätzen wird der Nebensatz durch eine Konjunktion, genauer gesagt durch eine unterordnende Subjunktion eingeleitet. Unterordnende Subjunktionen im ostfriesischen Plattdeutsch sind z. B. as (als), dat (dass), daarmit (damit), ehrdat (bevor), nadeem (nachdem), of (ob), umdat (weil), wenn (wenn), wiel (weil).
Beispielsätze:
- Se blifft in Huus, wiel se verkollen is. (Sie bleibt zu Hause, weil sie erkältet ist.)
- He hoopt, dat dat Weer mooi blifft. (Er hofft, dass das Wetter schön bleibt.)
- Wi sünd na Huus gahn, ehrdat de Fier to Enn weer. (Wir sind nach Hause gegangen, bevor die Feier zu Ende war.)
Relativsätze
Bei Relativsätzen wird der Nebensatz durch ein Relativpronomen eingeleitet, welches sich auf ein Nomen im Hauptsatz bezieht. Relativpronomen im ostfriesischen Plattdeutsch sind z. B. de (der/die) und dat (das).
Beispielsätze:
- Dat is de Froo, de mi güstern hulpen hett. (Das ist die Frau, die mir gestern geholfen hat.)
- Dat is dat Huus, dat mien Nabers köfft hebben. (Das ist das Haus, das meine Nachbarn gekauft haben.)
Indirekte Fragesätze
Bei indirekten Fragesätzen beginnt der Nebensatz mit einem Fragewort. Fragewörter im ostfriesischen Plattdeutsch können z. B. well (wer), wat (was), waar (wo), wo (wie), wennehr (wann) und waarum (warum) sein.
Beispielsätze:
- Well dumm fraagt, kriegt en dummen Antwoord. (Wer dumm fragt, bekommt eine dumme Antwort.)
- Nüms weet, waar he sük verstoppt hett. (Keiner weiß, wo er sich versteckt hat.)
- Ik much geern weten, wo heet dat mörgen word. (Ich möchte gerne wissen, wie heiß es morgen wird.)