Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Brause (Limonade)
dat Prickelwater
das Versprechen
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
der Glasschrank
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
die Bettdecke
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
der Schmeichler
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
der o. die Plattdeutsche
de Plattproter, Pl.: de Plattproters
der Eckstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Prökel, Pl.: de Prökels
der Dialekt
sauertöpfischer, unfreundl. Mensch
das Lästermaul
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
die Schutzdecke (zum Abdecken)
de Spreed, Pl.: de Spreden
die Gegenrede
de Tegenproot
die Aussprache (in allen hdt. Bed.)
de Utspraak
der Feuerhaken
de Prökel, Pl.: de Prökels
die Unterhaltung (Gespräch)
de Proot
der Lumpenhändler
de Prüllker, Pl.: de Prüllkers
die Prise
der Geizkragen
de Prüllker, Pl.: de Prüllkers
falsche Behauptung
de Proteree, Pl.: de Protereen
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
das Paradekissen
dat Prahlküssen, Pl.: de Prahlküssens
das Mineralwasser
dat Prickelwater
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
das Reisig
dat Sprickholt
der Monolog
dat Sülvstgespreck, Pl.: de Sülvstgesprecken
das Seilspringen
dat Taukespringen
die Ermutigung
dat Toproten
der Kartoffelbrei
dat Tuffelpracksel
der Kartoffelbrei
dat Tuffelprampsel
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Aufrüstung
dat Uprüsten
die Versicherung (Bekräftigung)
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusage
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusicherung
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
dat Vörstellensgespreck, Pl.: de Vörstellensgesprecken
die Pfuscherei
de o. dat Lappreev
Schrank mit großen Glastüren
de o. dat Prahlschapp, Pl.: de Prahlschappen
die Arztpraxis
de Arztpraxis
die Besprechung
de Bespreken, Pl.: de Besprekens
der Chiropraktiker
de Chiropraktiker, Pl.: de Chiropraktikers
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Fürsprecher
de Förspreker, Pl.: de Försprekers
die Fremdsprache
de Frömdspraak, Pl.: de Frömdspraken
der Klugscheißer
de Klookproter, Pl.: de Klookproters
der Kompromiss
de Kompromiss, Pl.: de Kompromissen
die Grauammer (Vogel)
de Koornspraa, Pl.: de Koornspraen
der Zahnstocher
de Kuusprökel, Pl.: de Kuusprökels
der Treibriemen
de Loopreem, Pl.: de Loopremen o. Loopreems
der Lautsprecher
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
der Schönredner
de Mooiproter, Pl.: de Mooiproters
der Schmeichler
de Mooiproter, Pl.: de Mooiproters
die Beschönigung
de Mooiproteree
der Dolch
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
das Stilett
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
der Schönredner
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
die Lobhudelei
de Mundjeproteree, Pl.: de Mundjeprotereen
üble Nachrede
de Naproteree
die Verabredung
de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken
die Umgangssprache
der Professor
der o. die Niederdeutsche
de Plattproter, Pl.: de Plattproters
die Kanzel
de Preekstohl (in reformierten Gemeinden), Pl.: de Preekstohlen
die Stricknadel
de Preem, Pl.: de Premen
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
die Haarspalterei
de Printjeree
zerkochtes Essen
de Pröttjekraam
dialektale Aussprache
der Korkenzieher
de Proppentrecker, Pl.: de Proppentreckers
die Prostituierte (Berufsbezeichnung)
de Prostitueerte, Pl.: de Prostitueerten
de Proter, Pl.: de Proters
die Diskussion
de Proteree (abw.)
der Lumpenkram
de Prüllkraam
der Griesgram
die gute Stube
de Prunkkamer, Pl.: de Prunkkamers
häufig schmollende, bes. weibl. Person
das Niesen
de Pruusteree
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
die Regionalsprache
der Richtspruch
de Richtspröök, Pl.: de Richtspröken
die Rücksprache
de Rückspraak
die Sommersprossen
der Schönredner
de Söötproter, Pl.: de Söötproters
der Sprachkurs
de Spraakkurs, Pl.: de Spraakkursen
die Sprachlern-App
de Spraaklehr-App, Pl.: de Spraaklehr-Apps
die Sprechstunde
der Wortführer
de Spreker, Pl.: de Sprekers
die Sprecherin
de Sprekerin, Pl.: de Sprekerinnen
die Sprecherin
de Sprekerske, Pl.: de Sprekerskes
das Tüpfelchen
de Sprenkel, Pl.: de Sprenkels
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
die Springflut
de Springflood, Pl.: de Springfloden
die Springflut
de Springtide, Pl.: de Springtiden
der Schnellkäfer
der Feldschwirl
de Sprinkhalm, Pl.: de Sprinkhalms
der Feldschwirl
de Sprinksinger, Pl.: de Sprinksingers
der Widerspruch
de Tegenproot
der Widerspruch
de Tegenspraak (östl. Ostfriesl.)
der Zauberspruch
de Töverspröök, Pl.: de Töverspröken
die Ermutigung
de Toproot
die Aufmunterung (Zuspruch)
de Tospraak
die Ermutigung
de Tospraak
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Umgangssprache
die Aufrüstung
de Uprüstung
die Diskussion
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Erörterung
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
der Dorn (zum Verschließen v. Würsten)
de Wurstprökel, Pl.: de Wurstprökels
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
Verben
anproten
Konjugationsmuster von anproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
anspreken
Konjugationsmuster von anspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
beprahlen (meist abw.)
Konjugationsmuster von beprahlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prahlen (prahlen), prahl / prahlt | ik | prahl | prahlde | prahlt |
| du | prahlst | prahldest | ||
| he/se/dat | prahlt | prahlde/prahl | ||
| wi/ji/Se/se | prahlen/prahlt | prahlden |
besprechen (in allen hdt. Bed.)
besprechen (diskutieren)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
inprenten
Konjugationsmuster von inprenten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prenten (drucken), prent / prent | ik | prent | prentde | prent |
| du | prentst | prentdest | ||
| he/se/dat | prent | prentde/prent | ||
| wi/ji/Se/se | prenten/prent | prentden |
einprägen (in allen hdt. Bed.)
inprentjen
Konjugationsmuster von inprentjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
inspringen
Konjugationsmuster von inspringen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
mooiproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mundjeproten (nur Inf.)
nachsprechen (wiederholen)
absprechen (vereinbaren)
abkündigen (v. Brautpaaren)
betteln (in allen hdt. Bed.)
prachen
prachen (betteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prachen (betteln), prach / pracht | ik | prach | prachde | pracht |
| du | prachst | prachdest | ||
| he/se/dat | pracht | prachde/prach | ||
| wi/ji/Se/se | prachen/pracht | prachden |
quetschen (Essen auf dem Teller zerquetschen)
pracken
pracken (zerdrücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pracken (zerdrücken), prack / prackt | ik | prack | prackde | prackt |
| du | prackst | prackdest | ||
| he/se/dat | prackt | prackde/prack | ||
| wi/ji/Se/se | pracken/prackt | prackden |
quetschen (Essen auf dem Teller zerquetschen)
prackjen
prackjen (zerdrücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prackjen (zerdrücken), prackje / prackjet | ik | prackje | prackjede | prackjet |
| du | prackjest | prackjedest | ||
| he/se/dat | prackjet | prackjede/prackje | ||
| wi/ji/Se/se | prackjen/prackjet | prackjeden |
pressen (hineinpressen, stopfen)
prammen
prammen (pressen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prammen (pressen), pramm / prammt | ik | pramm | prammde | prammt |
| du | prammst | prammdest | ||
| he/se/dat | prammt | prammde/pramm | ||
| wi/ji/Se/se | prammen/prammt | prammden |
pressen (hineinpressen, stopfen)
prampen
prampen (pressen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prampen (pressen), pramp / prampt | ik | pramp | prampde | prampt |
| du | prampst | prampdest | ||
| he/se/dat | prampt | prampde/pramp | ||
| wi/ji/Se/se | prampen/prampt | prampden |
pratten
pratten (angeben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pratten (angeben), pratt / pratt | ik | pratt | prattde | pratt |
| du | prattst | prattdest | ||
| he/se/dat | pratt | prattde/pratt | ||
| wi/ji/Se/se | pratten/pratt | prattden |
preestern (veraltet; meist abw.)
preestern (predigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| preestern (predigen), preester / preestert | ik | preester | preesterde | preestert |
| du | preesterst | preesterdest | ||
| he/se/dat | preestert | preesterde/preester | ||
| wi/ji/Se/se | preestern/preestert | preesterden |
grob u. schlecht nähen
prienen
prienen (flicken, grob nähen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prienen (flicken, grob nähen), prien / prient | ik | prien | priende | prient |
| du | prienst | priendest | ||
| he/se/dat | prient | priende/prien | ||
| wi/ji/Se/se | prienen/prient | prienden |
grob u. schlecht nähen
prientjen
prientjen (Textilien flicken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prientjen (Textilien flicken), prientje / prientjet | ik | prientje | prientjede | prientjet |
| du | prientjest | prientjedest | ||
| he/se/dat | prientjet | prientjede/prientje | ||
| wi/ji/Se/se | prientjen/prientjet | prientjeden |
priesen
priesen (preisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| priesen (preisen), pries / priest | ik | pries | prees | presen |
| du | priest | preest | ||
| he/se/dat | priest | prees | ||
| wi/ji/Se/se | priesen/priest | presen |
probieren (versuchen)
proberen
proberen (probieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
produzeren
produzeren (herstellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| produzeren (herstellen), produzeer / produzeert | ik | produzeer | produzeerde | produzeert |
| du | produzeerst | produzeerdest | ||
| he/se/dat | produzeert | produzeerde/produzeer | ||
| wi/ji/Se/se | produzeren/produzeert | produzeren |
prökeln
prökeln (stochern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prökeln (stochern), prökel / prökelt | ik | prökel | prökelde | prökelt |
| du | prökelst | prökeldest | ||
| he/se/dat | prökelt | prökelde/prökel | ||
| wi/ji/Se/se | prökeln/prökelt | prökelden |
prötteln
prötteln (brodeln; murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prötteln (brodeln; murren), pröttel / pröttelt | ik | pröttel | pröttelde | pröttelt |
| du | pröttelst | prötteldest | ||
| he/se/dat | pröttelt | pröttelde/pröttel | ||
| wi/ji/Se/se | prötteln/pröttelt | pröttelden |
kochen (zerkochen)
pröttjen
pröttjen (zerkochen; murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pröttjen (zerkochen; murren), pröttje / pröttjet | ik | pröttje | pröttjede | pröttjet |
| du | pröttjest | pröttjedest | ||
| he/se/dat | pröttjet | pröttjede/pröttje | ||
| wi/ji/Se/se | pröttjen/pröttjet | pröttjeden |
probieren (kosten)
pröven
pröven (abschmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pröven (abschmecken), prööv / pröövt | ik | prööv | pröövde | pröövt |
| du | pröövst | pröövdest | ||
| he/se/dat | pröövt | pröövde/prööv | ||
| wi/ji/Se/se | pröven/pröövt | pröövden |
pfropfen (in allen hdt. Bed.)
proppen
proppen (pfropfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proppen (pfropfen), propp / proppt | ik | propp | proppde | proppt |
| du | proppst | proppdest | ||
| he/se/dat | proppt | proppde/propp | ||
| wi/ji/Se/se | proppen/proppt | proppden |
grob u. schlecht nähen
prünen
prünen (flicken, grob nähen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prünen (flicken, grob nähen), prüün / prüünt | ik | prüün | prüünde | prüünt |
| du | prüünst | prüündest | ||
| he/se/dat | prüünt | prüünde/prüün | ||
| wi/ji/Se/se | prünen/prüünt | prüünden |
grob u. schlecht nähen
prüüntjen
prüüntjen (flicken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prüüntjen (flicken), prüüntje / prüüntjet | ik | prüüntje | prüüntjede | prüüntjet |
| du | prüüntjest | prüüntjedest | ||
| he/se/dat | prüüntjet | prüüntjede/prüüntje | ||
| wi/ji/Se/se | prüüntjen/prüüntjet&l | prüüntjeden |
prulen
prulen (murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prulen (murren), pruul / pruult | ik | pruul | pruulde | pruult |
| du | pruulst | pruuldest | ||
| he/se/dat | pruult | pruulde/pruult | ||
| wi/ji/Se/se | prulen/pruult | pruulden |
prunken
prunken (prunken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prunken (prunken), prunk / prunkt | ik | prunk | prunkde | prunkt |
| du | prunkst | prunkdest | ||
| he/se/dat | prunkt | prunkde/prunk | ||
| wi/ji/Se/se | prunken/prunkt | prunkden |
pruusten
pruusten (niesen; lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pruusten (niesen; lachen), pruust / pruust | ik | pruust | pruustde | pruust |
| du | pruust | pruustdest | ||
| he/se/dat | pruust | pruustde/pruust | ||
| wi/ji/Se/se | pruusten/pruust | pruustden |
freisprechen (v. einem Verdacht)
aufbrechen (brüchig werden)
sprockeln
sprockeln (aufreißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprockeln (aufreißen), sprockel / sprockelt | ik | sprockel | sprockelde | sprockelt |
| du | sprockelst | sprockeldest | ||
| he/se/dat | sprockelt | sprockelde/sprockel | ||
| wi/ji/Se/se | sprockeln/sprockelt | sprockelden |
aufbrechen (brüchig werden)
spröckeln
spröckeln (aufreißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spröckeln (aufreißen), spröckel / spröckelt | ik | spröckel | spröckelde | spröckelt |
| du | spröckelst | spröckeldest | ||
| he/se/dat | spröckelt | spröckelde/spröckel | ||
| wi/ji/Se/se | spröckeln/spröckelt | spröckelden |
spruten
spruten (sprießen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spruten (sprießen), spruut | ik | spruut | spruutde/sproot | spruut/sproten |
| du | spruutst | spruutdest/sprootst | ||
| he/se/dat | spruut | spruut(de)/sproot | ||
| wi/ji/Se/se | spruten/spruut | spruutden/sproten |
sich aufraffen
sük uprappeln
Konjugationsmuster von uprappeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rappeln (rappeln; plappern; eilen), rappel / rappelt | ik | rappel | rappelde | rappelt |
| du | rappelst | rappeldest | ||
| he/se/dat | rappelt | rappelde/rappel | ||
| wi/ji/Se/se | rappeln/rappelt | rappelden |
sich aufregen
sük upregen
upregen (aufregen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| upregen (aufregen), reeg up / reegt up | ik | reeg up | reegde up | upreegt |
| du | reegst up | reegdest up | ||
| he/se/dat | reegt up | reegde up/reeg up | ||
| wi/ji/Se/se | regen up/reegt up | reegden up |
zusprechen (in allen hdt. Bed.)
um etw. herumreden
uprejen
Konjugationsmuster von uprejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rejen (reihen; nähen), reei / reeit | ik | reei | reeide | reeit |
| du | reeist | reeidest | ||
| he/se/dat | reeit | reeide/reei | ||
| wi/ji/Se/se | rejen/reeit | reeiden |
aufrollen (erneut zur Sprache bringen)
upreppen
Konjugationsmuster von upreppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reppen (rühren), repp / reppt | ik | repp | reppde | reppt |
| du | reppst | reppdest | ||
| he/se/dat | reppt | reppde/repp | ||
| wi/ji/Se/se | reppen/reppt | reppden |
aufrollen (erneut zur Sprache bringen)
upröhren
Konjugationsmuster von upröhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röhren (rühren; regen), röhr / röhrt | ik | röhr | röhrde | röhrt |
| du | röhrst | röhrdest | ||
| he/se/dat | röhrt | röhrde/röhr | ||
| wi/ji/Se/se | röhren/röhrt | röhrden |
Glut wieder entfachen
uprökeln
Konjugationsmuster von uprökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rökeln (räuchern; tadeln), rökel / rökelt | ik | rökel | rökelde | rökelt |
| du | rökelst | rökeldest | ||
| he/se/dat | rökelt | rökelde/rökel | ||
| wi/ji/Se/se | rökeln/rökelt | rökelden |
upropen
Konjugationsmuster von upropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
aufrollen (zu e. Rolle wickeln)
uprullen
Konjugationsmuster von uprullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rullen (rollen), rull / rullt | ik | rull | rullde | rullt |
| du | rullst | rulldest | ||
| he/se/dat | rullt | rullde/rull | ||
| wi/ji/Se/se | rullen/rullt | rullden |
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
aussprechen (in allen hdt. Bed.)
versprechen (in allen hdt. Bed.)
beprahlen (meist abw.)
besprechen (diskutieren)
einbläuen (mühsam einprägen)
mooiproten (nur Inf.)
mundjeproten (nur Inf.)
übel nachreden
mooiproten (nur Inf.)
mundjeproten (nur Inf.)
persönlich schlechtmachen
reden (um e. Sache herumreden)
mooiproten (nur Inf.)
mundjeproten (nur Inf.)
beschwatzen (überreden)
anderen nach dem Mund reden
mooiproten (nur Inf.)
anprallen
Konjugationsmuster von anprallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prallen (prallen), prall / prallt | ik | prall | prallde | prallt |
| du | prallst | pralldest | ||
| he/se/dat | prallt | prallde/prall | ||
| wi/ji/Se/se | prallen/prallt | prallden |
beschwatzen (überreden)
beprootjen
Konjugationsmuster von beprootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prootjen (plaudern), prootje / prootjet | ik | prootje | prootjede | prootjet |
| du | prootjest | prootjedest | ||
| he/se/dat | prootjet | prootjede/prootje | ||
| wi/ji/Se/se | prootjen/prootjet | prootjeden |
verzaubern (verhexen)
besprengen
Konjugationsmuster von besprengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprengen (sprengen), spreng / sprengt | ik | spreng | sprengde | sprengt |
| du | sprengst | sprengdest | ||
| he/se/dat | sprengt | sprengde/spreng | ||
| wi/ji/Se/se | sprengen/sprengt | sprengden |
besprenkeln
Konjugationsmuster von besprenkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprenkeln (tüpfeln), sprenkel / sprenkelt | ik | sprenkel | sprenkelde | sprenkelt |
| du | sprenkelst | sprenkeldest | ||
| he/se/dat | sprenkelt | sprenkelde/sprenkel | ||
| wi/ji/Se/se | sprenkeln/sprenkelt | sprenkelden |
begatten (v. Haustieren außer Vögeln)
besprützen
Konjugationsmuster von besprützen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprützen (spritzen), sprütz / sprützt | ik | sprütz | sprützde | sprützt |
| du | sprützt | sprützdest | ||
| he/se/dat | sprützt | sprützde/sprütz | ||
| wi/ji/Se/se | sprützen/sprützt | sprützden |
besprechen (diskutieren)
bereden (besprechen)
improviseren
Konjugationsmuster von improviseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amüseren (amüsieren), amüseer / amüseert | ik | amüseer | amüseerde | amüseert |
| du | amüseerst | amüseerdest | ||
| he/se/dat | amüseert | amüseerde/amüseer | ||
| wi/ji/Se/se | amüseren/amüseert | amüseerden |
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
einschnappen (ins Schloss fallen)
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
abspringen (in allen hdt. Bed.)
aufbieten (e. Brautpaar v. d. Kanzel)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
wuchern (Wucher treiben)
prachern
Konjugationsmuster von prachern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klappern (klappern), klapper / klappert | ik | klapper | klapperde | klappert |
| du | klapperst | klapperdest | ||
| he/se/dat | klappert | klapperde/klapper | ||
| wi/ji/Se/se | klappern/klappert | klapperden |
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
präsenteren
Konjugationsmuster von präsenteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| visenteren (besichtigen), visenteer / visenteert | ik | visenteer | visenteerde | visenteert |
| du | visenteerst | visenteerdest | ||
| he/se/dat | visenteert | visenteerde/visenteer | ||
| wi/ji/Se/se | visenteren/visenteert | visenteerden |
betteln (eindringl. bitten)
pramseln
Konjugationsmuster von pramseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieseln (nieseln), fiesel / fieselt | ik | fiesel | fieselde | fieselt |
| du | fieselst | fieseldest | ||
| he/se/dat | fieselt | fieselde/fiesel | ||
| wi/ji/Se/se | fieseln/fieselt | fieselden |
prangen
prangen (prangen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prangen (prangen), prang / prangt | ik | prang | prangde | prangt |
| du | prangst | prangdest | ||
| he/se/dat | prangt | prangde/prang | ||
| wi/ji/Se/se | prangen/prangt | prangden |
predigen
Konjugationsmuster von predigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smüdigen (geschmeidig machen), smüdig / smüdigt | ik | smüdig | smüdigde | smüdigt |
| du | smüdigst | smüdigdest | ||
| he/se/dat | smüdigt | smüdigde/smüdig | ||
| wi/ji/Se/se | smüdigen/smüdigt | smüdigden |
preken
preken (predigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| preken (predigen), preek / preekt | ik | preek | preekde | preekt |
| du | preekst | preekdest | ||
| he/se/dat | preekt | preekde/preek | ||
| wi/ji/Se/se | preken/preekt | preekden |
pressen
pressen (pressen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pressen (pressen), press / presst | ik | press | pressde | presst |
| du | presst | pressdest | ||
| he/se/dat | presst | pressde/press | ||
| wi/ji/Se/se | pressen/presst | pressden |
priemen
Konjugationsmuster von priemen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hiemen (keuchen), hiem / hiemt | ik | hiem | hiemde | hiemt |
| du | hiemst | hiemdest | ||
| he/se/dat | hiemt | hiemde/hiem | ||
| wi/ji/Se/se | hiemen/hiemt | hiemden |
proben
Konjugationsmuster von proben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plogen (pflügen), ploog / ploogt | ik | ploog | ploogde | ploogt |
| du | ploogst | ploogdest | ||
| he/se/dat | ploogt | ploogde/ploog | ||
| wi/ji/Se/se | plogen/ploogt | ploogden |
programmeren
Konjugationsmuster von programmeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| konfermeren (konfirmieren), konfermeer / konfermeert | ik | konfermeer | konfermeerde | konfermeert |
| du | konfermeerst | konfermeerdest | ||
| he/se/dat | konfermeert | konfermeerde/konfermeer | ||
| wi/ji/Se/se | konfermeren/konfermeert | konfermeerden |
protesteren
Konjugationsmuster von protesteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlüsteren (belustigen), verlüster / verlüstert | ik | verlüster | verlüsterde | verlüstert |
| du | verlüsterst | verlüsterdest | ||
| he/se/dat | verlüstert | verlüsterde/verlüster | ||
| wi/ji/Se/se | verlüsteren/verlüstert</i> | verlüsterden |
protzen
Konjugationsmuster von protzen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| putzen (putzen), putz / putzt | ik | putz | putzde | putzt |
| du | putzt | putzdest | ||
| he/se/dat | putzt | putzde/putz | ||
| wi/ji/Se/se | putzen/putzt | putzden |
prozesseren
Konjugationsmuster von prozesseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kasseren (kassieren), kasseer / kasseert | ik | kasseer | kasseerde | kasseert |
| du | kasseerst | kasseerdest | ||
| he/se/dat | kasseert | kasseerde/kasseer | ||
| wi/ji/Se/se | kasseren/kasseert | kasseerden |
prüfen (d. Leistung feststellen)
prüfen
Konjugationsmuster von prüfen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blaffen (brüllen; kläffen), blaff / blafft | ik | blaff | blaffde | blafft |
| du | blaffst | blaffdest | ||
| he/se/dat | blafft | blaffde/blafft | ||
| wi/ji/Se/se | blaffen/blafft | blaffden |
söötproten (nur Inf.)
spreden
spreden (spreizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreden (spreizen), spree(d) / spreedt | ik | spree(d) | spreddde/spredd | spreddt |
| du | spreddst | spredddest | ||
| he/se/dat | spreddt | spreddde/spredd | ||
| wi/ji/Se/se | spreden/spreedt | spreddden |
sprinkeln
Konjugationsmuster von sprinkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tinkeln (glitzern), tinkel / tinkelt | ik | tinkel | tinkelde | tinkelt |
| du | tinkelst | tinkeldest | ||
| he/se/dat | tinkelt | tinkelde/tinkel | ||
| wi/ji/Se/se | tinkeln/tinkelt | tinkelden |
sprudeln
Konjugationsmuster von sprudeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knudeln (umarmen; zerdrücken), knudel / knudelt | ik | knudel | knudelde | knudelt |
| du | knudelst | knudeldest | ||
| he/se/dat | knudelt | knudelde/knudel | ||
| wi/ji/Se/se | knudeln/knudelt | knudelden |
mit d. Seil springen
bestreiten (abstreiten)
tohoopraken
Konjugationsmuster von tohoopraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
toproosten
Konjugationsmuster von toproosten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hoosten (husten), hoost | ik | hoost | hoostde | hoost |
| du | hoost | hoostdest | ||
| he/se/dat | hoost | hoostde | ||
| wi/ji/Se/se | hoosten/hoost | hoostden |
umspringen (in allen hdt. Bed.)
auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)
upraveln
Konjugationsmuster von upraveln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rakeln (schüren; harken), rakel / rakelt | ik | rakel | rakelde | rakelt |
| du | rakelst | rakeldest | ||
| he/se/dat | rakelt | rakelde/rakel | ||
| wi/ji/Se/se | rakeln/rakelt | rakelden |
uprecken
Konjugationsmuster von uprecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
aufrechnen (ausgleichen)
upreken
Konjugationsmuster von upreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)
upribbeln
Konjugationsmuster von upribbeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ribbeln (fasern), ribbel / ribbelt | ik | ribbel | ribbelde | ribbelt |
| du | ribbelst | ribbeldest | ||
| he/se/dat | ribbelt | ribbelde/ribbel | ||
| wi/ji/Se/se | ribbeln/ribbelt | ribbelden |
aufreißen (e. Packung)
uprieten
Konjugationsmuster von uprieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
aufrücken (Platz machen)
uprücken
Konjugationsmuster von uprücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rücken (rücken), rück / rückt | ik | rück | rückde | rückt |
| du | rückst | rückdest | ||
| he/se/dat | rückt | rückde/rück | ||
| wi/ji/Se/se | rücken/rückt | rückden |
uprümen
Konjugationsmuster von uprümen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rümen (räumen), rüüm / rüümt | ik | rüüm | rüümde | rüümt |
| du | rüümst | rüümdest | ||
| he/se/dat | rüümt | rüümde/rüüm | ||
| wi/ji/Se/se | rümen/rüümt | rüümden |
uprüsten
Konjugationsmuster von uprüsten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
uprunden
Konjugationsmuster von uprunden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwunden (verwunden), verwund / verwundt | ik | verwund | verwundde | verwundt |
| du | verwundst | verwunddest | ||
| he/se/dat | verwundt | verwundde/verwund | ||
| wi/ji/Se/se | verwunden/verwundt | verwundden |
uprunnen
Konjugationsmuster von uprunnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brannen (brennen), brann / brannt | ik | brann | brannde | brannt |
| du | brannst | branndest | ||
| he/se/dat | brannt | brannde/brann | ||
| wi/ji/Se/se | brannen/brannt | brannden |
in Gelächter ausbrechen
ausbreiten (e. Decke o. Ä.)
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
stellen (stellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
heftig niesen
(dat) utpruusten
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskenproten
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een vörspreken
zwischen zwei Parteien vermitteln
dat torechtproten
jmdm. etw. aufdrängen
een wat anproten
jmdn. ansprechen
een anproten
gut gelaunt sein
good to spreken wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
over/över wat proten
sich festreden
sük fastproten
sich herausreden
sük herutproten
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
sich herausreden
sük schoonproten
sich aufraffen
sük uprappen
Konjugationsmuster von uprappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| berappen (bezahlen), berapp / berappt | ik | berapp | berappde | berappt |
| du | berappst | berappdest | ||
| he/se/dat | berappt | berappde/berapp | ||
| wi/ji/Se/se | berappen/berappt | berappden |
sich aufrichten (sich fassen)
sük upreppen
sich verloben
sük verspreken
Adjektive und Adverbien
bedenklich (gefährlich)
priekel
bedenklich
| Flexion |
|---|
| priekeln |
besonders herrlich
prootsööt
gesprächig
| Flexion |
|---|
| prootsöte, prootsöten |
spröde (zerbrechl.)
finanziell vorteilhaft
sehr voll (überfüllt)
priekel (selten)
spricksk (selten)
neet/nich praktisch/praktisk
Pronomen und Präpositionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul/fule Beck proten