Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
de Muulsüük
Verben
d'r vandörwesen
Konjugationsmuster von vandörwesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Adjektive und Adverbien
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
Bündnis s. Bund
die Freundlichkeit
de Frünnelkheid
die Freundschaft
de Fründskupp, Pl.: de Fründskuppen
die Gesundheit
de Gesundheid
der Grundbesitz
de Grund
das Grundstück
dat Grundstück, Pl.: de Grundstücken
das Grundwasser
dat Grundwater
der Hintergrund
de Achtergrund, Pl.: de Achtergrünnen
die Hundehütte
Hundsrose s. Heckenrose
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
Köter s. Hund
Leumund s. Ruf
Motiv s. Grund
die Mundharmonika
de Mundörgel, Pl.: de Mundörgels
der Plunder
de Plünnkraam
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
der Schäferhund (Hunderasse)
de Schäferhund, Pl.: de Schäferhunnen
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
die Sprechstunde
die Überstunde
der Untergrund
de Unnergrund
Vagabund s. Landstreicher
die Verbundenheit
die Verwunderung
de o. dat Verwunnern
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
Dialekt s. Mundart, Regionalsprache
Freund s. befreundet
die Freundlichkeit
de Fründelkheid
Grund s. Ursache
der Grundbesitz
dat Land
der Grundbesitz
dat Egen
Grundlage s. Fundament
der Holunder
de Fledderbusk, Pl.: de Fledderbusken
der Holunder
de Fledderstruuk, Pl.: de Fledderstruken
die Hundehütte
die Hundehütte
Maul s. Mund
Mundart s. Dialekt
Mundwerk s. Mund
der Plunder
de Plünnenkraam
der Plunder
de Kröpelkraam
der Plunder
de Tüterkraam
der Plunder
de Tüdelkraam
Prinzip s. Grundsatz, Überzeugung
Schlund s. Abgrund
der Schäferhund (Wachhund d. Schäfers)
de Scheepkerhund, Pl.: de Scheepkerhunnen
die Verbundenheit
die Viertelstunde
die Viertelstunde
de Karteersühr
die Vormundschaft
de Kuratell (scherzh./iron.)
das Wunder
dat Gottswunner (verst.)
die Überstunde
die Grundschule
de Grundschool, Pl.: de Grundscholen
die Wurzelmundqualle
de Grootmienheer, Pl.: de Grootmienheren
der Schulfreund
de Schoolfründ, Pl.: de Schoolfrünnen
die Hafenrundfahrt
de Havenrundfahrt, Pl.: de Havenrundfahrten
Hund mit kupiertem Schwanz
de Stummelsteert, Pl.: de Stummelsteerten
kl., heimtückischer Hund
de Hackenbieter, Pl.: de Hackenbieters
Verben
beluren
Konjugationsmuster von beluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
bespejen
Konjugationsmuster von bespejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spejen (spucken), speei / speeit | ik | speei | speeide | speeit |
| du | speeist | speeidest | ||
| he/se/dat | speeit | speeide/speei | ||
| wi/ji/Se/se | spejen/speeit | speeiden |
ofrunnen
Konjugationsmuster von ofrunnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brannen (brennen), brann / brannt | ik | brann | brannde | brannt |
| du | brannst | branndest | ||
| he/se/dat | brannt | brannde/brann | ||
| wi/ji/Se/se | brannen/brannt | brannden |
bemeiern
bemeiern (beaufsichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemeiern (beaufsichtigen), bemeier / bemeiert | ik | bemeier | bemeierde | bemeiert |
| du | bemeierst | bemeierdest | ||
| he/se/dat | bemeiert | bemeierde/bemeier | ||
| wi/ji/Se/se | bemeiern/bemeiert | bemeierden |
bewunnern
Konjugationsmuster von bewunnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wunnern (wundern), wunner / wunnert | ik | wunner | wunnerde | wunnert |
| du | wunnerst | wunnerdest | ||
| he/se/dat | wunnert | wunnerde/wunner | ||
| wi/ji/Se/se | wunnern/wunnert | wunnerden |
erkunden s. auskundschaften
kunddoon
Konjugationsmuster von kunddoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
mundjen (nur unpers.)
mundjen (munden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mundjen (munden), mundje / mundjet | ik | mundje | mundjede | mundjet |
| du | mundjest | mundjedest | ||
| he/se/dat | mundjet | mundjede/mundje | ||
| wi/ji/Se/se | mundjen/mundjet | mundjeden |
verwunden
verwunden (verwunden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwunden (verwunden), verwund / verwundt | ik | verwund | verwundde | verwundt |
| du | verwundst | verwunddest | ||
| he/se/dat | verwundt | verwundde/verwund | ||
| wi/ji/Se/se | verwunden/verwundt | verwundden |
utspekuleren
Konjugationsmuster von utspekuleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spekuleren (spekulieren), spekuleer / spekuleert | ik | spekuleer | spekuleerde | spekuleert |
| du | spekuleerst | spekuleerdest | ||
| he/se/dat | spekuleert | spekuleerde/spekuleer | ||
| wi/ji/Se/se | spekuleren/spekuleert | spekuleerden |
utsnüffeln
Konjugationsmuster von utsnüffeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snüffeln (schnüffeln), snüffel / snüffelt | ik | snüffel | snüffelde | snüffelt |
| du | snüffelst | snüffeldest | ||
| he/se/dat | snüffelt | snüffelde/snüffel | ||
| wi/ji/Se/se | snüffeln/snüffelt | snüffelden |
befremden s. verwundern
bestaunen s. bewundern
bestüren
Konjugationsmuster von bestüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
bemündern
bemündern (bevormunden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemündern (bevormunden), bemünder / bemündert | ik | bemünder | bemünderde | bemündert |
| du | bemünderst | bemünderdest | ||
| he/se/dat | bemündert | bemünderde/bemünder | ||
| wi/ji/Se/se | bemündern/bemündert | bemünderden |
bevoogden (westl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von bevoogden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
bewundern
Konjugationsmuster von bewundern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lundern (lodern), lunder / lundert | ik | lunder | lunderde | lundert |
| du | lunderst | lunderdest | ||
| he/se/dat | lundert | lunderde/lunder | ||
| wi/ji/Se/se | lundern/lundert | lunderden |
bewundern (bei Menschen)
bi een umhoogkieken
Konjugationsmuster von umhoogkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
bewundern (bei Menschen)
bi een anhoogkieken
kundmaken
Konjugationsmuster von kundmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
verklaren
verklaren (erklären; verklären)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklaren (erklären; verklären), verklaar / verklaart | ik | verklaar | verklaarde | verklaart |
| du | verklaarst | verklaardest | ||
| he/se/dat | verklaart | verklaarde/verklaar | ||
| wi/ji/Se/se | verklaren/verklaart | verklaarden |
verwunnen
Konjugationsmuster von verwunnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt | ik | wenn | wennde | wennt |
| du | wennst | wenndest | ||
| he/se/dat | wennt | wennde/wenn | ||
| wi/ji/Se/se | wennen/wennt | wennden |
besehren
besehren (verletzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besehren (verletzen), besehr / besehrt | ik | besehr | besehrde | besehrt |
| du | besehrst | besehrdest | ||
| he/se/dat | besehrt | besehrde/besehr | ||
| wi/ji/Se/se | besehren/besehrt | besehrden |
Freundschaft schließen
sük anfründjen
Konjugationsmuster von anfründjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fründjen (flirten), fründje / fründjet | ik | fründje | fründjede | fründjet |
| du | fründjest | fründjedest | ||
| he/se/dat | fründjet | fründjede/fründje | ||
| wi/ji/Se/se | fründjen/fründjet | fründjeden |
gesund pflegen
uplappen (Rheiderl., Leer)
Konjugationsmuster von uplappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
offenkundig werden
vandag komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
wund werden
smarten
smarten (schmerzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smarten (schmerzen), smart / smart | ik | smart | smartde | smart |
| du | smartst | smartdest | ||
| he/se/dat | smart | smartde/smart | ||
| wi/ji/Se/se | smarten/smart | smartden |
zugrunde gehen
unnergahn
Konjugationsmuster von unnergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befründen
Konjugationsmuster von befründen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gründen (gründen), gründ / gründt | ik | gründ | gründde | gründt |
| du | gründst | gründdest | ||
| he/se/dat | gründt | gründde/gründ | ||
| wi/ji/Se/se | gründen/gründt | gründden |
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befrünnen
Konjugationsmuster von befrünnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| günnen (gönnen), günn / günnt | ik | günn | günnde | günnt |
| du | günnst | günndest | ||
| he/se/dat | günnt | günnde/günn | ||
| wi/ji/Se/se | günnen/günnt | günnden |
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
sich erkundigen
sük umhören
Konjugationsmuster von umhören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
sich erkundigen
sich erkundigen
anfragen
Konjugationsmuster von anfragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fragen (fragen), fraag / fraagt | ik | fraag | froog | fraagt/fraggt |
| du | fraagst/fraggst | froogst | ||
| he/se/dat | fraagt/fraggt | froog | ||
| wi/ji/Se/se | fragen/fraagt | frogen |
sich erkundigen
sich erkundigen
sük umdoon
sich wundliegen
sük dörliggen
Konjugationsmuster von dörliggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| liggen (liegen), ligg / liggt | ik | ligg | lagg/leeg | legen |
| du | liggst | laggst/leegst | ||
| he/se/dat | liggt | lagg/leeg | ||
| wi/ji/Se/se | liggen/liggt | laggen/legen |
Adjektive und Adverbien
unfreundlich (in allen hdt. Bed.)
entgeistert s. verwundert
geradeheraus s. unumwunden
grundsätzlich (immer)
hundsgemeen
hundsgemein
| Flexion |
|---|
| hundsgemene, hundsgemenen |
dör un dör gesund
liebenswürdig s. freundlich
ortskundig s. auskennen
prinzipiell s. grundsätzlich
rückhaltlos s. unumwunden
rundlich (von runder Form)
undankbaar
undankbar
| Flexion |
|---|
| undankbare, undankbaren |
undankbar
| Komparation |
|---|
| undankbaarder/undankbarer, undankbaarste |
undüldsaam
unduldsam
| Flexion |
|---|
| undüldsame, undüldsamen |
unduldsam
| Komparation |
|---|
| undüldsamer, undüldsaamste |
neet/nich dörtoföhren
neet/nich to dörkieken
unhöflich s. unfreundlich
unmotiviert s. grundlos
unverblümt s. ungeniert, unumwunden
wunnerbaar
wunderbar
| Flexion |
|---|
| wunnerbare, wunnerbaren |
wunderbar
| Komparation |
|---|
| wunnerbaarder/wunnerbarer, wunnerbaarste |
arig mooi
wunderschön
| Flexion |
|---|
| arig moje, arig mojen |
wundervoll s. wunderbar, wunderschön
zuvorkommend s. freundlich, gefällig
freundlich (v. Wetter)
grundsätzlich (immer)
grundsätzlich (im Grundsatz)
van d’ Grundsatz her
grundsätzlich (im Grundsatz)
in ’t Geheel
grundsätzlich (im Grundsatz)
in ’t Geheel sehn
herrlich s. wunderbar
rund s. ungefähr
undenkbar s. unmöglich
neet/nich uttoföhren
pottdicht (verst.)
undurchlässig (für Wasser)
undurchsichtig (v. Flüssigkeiten)
undurchsichtig (v. Flüssigkeiten)
undurchsichtig (v. Flüssigkeiten)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (im Wesen)
unfreundlich (v. Wetter)
unfreundlich (v. Wetter)
unfreundlich (v. Wetter)
unfreundlich (v. Wetter)
unfreundlich s. mürrisch
sünnerbaar
verwunderlich
| Flexion |
|---|
| sünnerbare, sünnerbaren |
verwunderlich
| Komparation |
|---|
| sünnerbaarder/sünnerbarer, sünnerbaarste |
kumpelsant (selten)
dwaalsk (selten)
dweelsk (selten)
im Vordergrund
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
dat, wat daarachtersitt
undeutlich zu erkennen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen