Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Erzählung
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
der Buhmann
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
das Außendeichsland
de Heller, Pl.: de Hellers
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Pflegschaft
de Kuratell
der Eckstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
der Schmierlappen
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
das Gestell
de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes
die Schwellung
de Swelleree, Pl.: de Swellereen
der Jähzorn
die Geschichte (Erzählung)
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
das Deichvorland
de Heller, Pl.: de Hellers
die Raserei (Wut)
die Kurzgeschichte
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
der Hausdrache
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
der Zorn
das Märchen
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Schwellung
de Swell, Pl.: de Swellen
der Hintern
dat Achterkastell, Pl.: de Achterkastellen
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
das Geschimpfe
dat Geschell
das Trommelfell (auf d. Trommel)
dat Kalvfell, Pl.: de Kalvfellen
die Zahnschmerzen
dat Kuuskellen
das Porzellan
dat Porzellaan
der Queller (Wattenpflanze)
dat Quellergras
der Queller (Wattenpflanze)
dat Quellergress (Overledingerl.)
die Haut (Oberhaut, Epidermis)
dat Schampfell
das Geschimpfe
dat Schellen
das Schimpfwort
dat Schellwoord, Pl.: de Schellwoorden
das Schlüsselloch
dat Slötellock, Pl.: de Slötellocken
das Nadelkissen
dat Spellküssen, Pl.: de Spellküssens
Gestell für Teller
dat Tellerrack, Pl.: de Tellerracken
Gestell für Teller
dat Tellerrackje, Pl.: de Tellerrackjes
das Trommelfell (Teil d. Ohres)
dat Trummelfell, Pl.: de Trummelfellen
(beide) Beine
dat Unnergestell (scherzh.)
dat Vörstellensgespreck, Pl.: de Vörstellensgesprecken
das Irrlicht
dat Wiggellucht, Pl.: de Wiggelluchten
das Irrlicht
dat Wiggellücht, Pl.: de Wiggellüchten
der Geschirrschrank
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
die Anrichte (Geschirrschrank)
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
der o. die Angestellte
de Angestellte, Pl.: de Angestellten
die Anstellung
de Anstellen, Pl.: de Anstellens
das Gehabe
de Anstelleree
das Getue
de Anstelleree
die Anstellung
de Anstellung, Pl.: de Anstellungen
der Kinderschreck
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
die Unebenheit (kl. Vertiefung)
die Vertiefung
der Hausierer
de Drüppelloper, Pl.: de Drüppellopers
der Ellenbogen
de Ellboog, Pl.: de Ellbogen
die Erle
de Ellernboom, Pl.: de Ellernbomen
die Frikadelle
die Geselligkeit
de Geselligheid
die Geselligkeit
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Helligkeit
de Helligheid
der Hersteller
de Hersteller, Pl.: de Herstellers
geruchlose Kamille
geruchlose Kamille
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
die Intelligenz
de Intelligenz
der Junggeselle
de Junggesell, Pl.: de Junggesellen
echte Kamille
de Kamellenblööm, Pl.: de Kamellenblömen
echte Kamille
de Kamellenbloom, Pl.: de Kamellenblomen
die Maurerkelle
de Kell, Pl.: de Kellen
die Vormundschaft
de Kuratell (scherzh./iron.)
die Maurerkelle
de Müürkerkell, Pl.: de Müürkerkellen
die Zweigstelle
die Pellkartoffel
de Pellkartuffel, Pl.: de Pellkartuffels
der Sellerie (Gemüsepflanze)
das Tüpfelsumpfhuhn
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
das Außendeichsland
de Queller
das Geschimpfe
de Schelleree
der Schellfisch
de Schellfisk, Pl.: de Schellfisken
fratzenhafte Maske (zur Verkleidung)
de Scherbellenskopp, Pl.: de Scherbellenskoppen
die Geselligkeit
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
der Schmierfink
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
der Suppenteller
de Soppenteller (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppentellers
die Stecknadel
das Gerüst (Baugerüst)
de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes
der Stellvertreter
de Stellvertreder, Pl.: de Stellvertreders
die Stellvertreterin
de Stellvertrederske, Pl.: de Stellvertrederskes
die Napfschnecke
die Zeitumstellung
de Tiedumstellen, Pl.: de Tiedumstellens
die Umstellung
de Umstellung, Pl.: de Umstellungen
die Ausstellung
de Utstellen, Pl.: de Utstellens
die Ausstellung
de Utstellung, Pl.: de Utstellungen
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellen, Pl.: de Vörstellens
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellung, Pl.: de Vörstellungen
der Wellensittich
die Zweigstelle
reisender Vertreter
de Drüppelloper (abw.; selten), Pl.: de Drüppellopers
der Suppenteller
de depe Teller (auch: deep), Pl.: de depe/deep Tellers
Verben
(sich) aufstellen
(sük) upstellen
Konjugationsmuster von upstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
binannertellen
Konjugationsmuster von binannertellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tellen (zählen), tell / tellt | ik | tell | tellde | tellt |
| du | tellst | telldest | ||
| he/se/dat | tellt | tellde/tell | ||
| wi/ji/Se/se | tellen/tellt | tellden |
gellen
gellen (gellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gellen (gellen), gell / gellt | ik | gell | gellde | gellt |
| du | gellst | gelldest | ||
| he/se/dat | gellt | gellde/gell | ||
| wi/ji/Se/se | gellen/gellt | gellden |
hinstellen (in allen hdt. Bed.)
melden (in allen hdt. Bed.)
mellen
mellen (melden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mellen (melden), mell / mellt | ik | mell | mellde | mellt |
| du | mellst | melldest | ||
| he/se/dat | mellt | mellde/mell | ||
| wi/ji/Se/se | mellen/mellt | mellden |
navertellen
Konjugationsmuster von navertellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vertellen (erzählen), vertell / vertellt | ik | vertell | vertellde | vertellt |
| du | vertellst | vertelldest | ||
| he/se/dat | vertellt | vertellde/vertell | ||
| wi/ji/Se/se | vertellen/vertellt | vertellden |
pellen
pellen (pellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pellen (pellen), pell / pellt | ik | pell | pellde | pellt |
| du | pellst | pelldest | ||
| he/se/dat | pellt | pellde/pell | ||
| wi/ji/Se/se | pellen/pellt | pellden |
quellen (hervorquellen)
quellen
quellen (quellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quellen (quellen), quell / quellt | ik | quell | quull | quullen |
| du | quellst | quullst | ||
| he/se/dat | quellt | quull | ||
| wi/ji/Se/se | quellen/quellt | quullen |
schellen
schellen (schelten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schellen (schelten), schell / schellt | ik | schell | schull | schullen |
| du | schellst | schullst | ||
| he/se/dat | schellt | schull | ||
| wi/ji/Se/se | schellen/schellt | schullen |
sich lichten (hell werden)
sük uphellern
uphellern (aufheitern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| uphellern (aufheitern), heller up / hellert up | ik | heller up | hellerde up | uphellert |
| du | hellerst up | hellerdest up | ||
| he/se/dat | hellert up | hellerde up/heller up | ||
| wi/ji/Se/se | hellern up/hellert up | hellerden up |
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
upwellen
Konjugationsmuster von upwellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wellen (aufwallen), well / wellt | ik | well | wellde | wellt |
| du | wellst | welldest | ||
| he/se/dat | wellt | wellde/well | ||
| wi/ji/Se/se | wellen/wellt | wellden |
gellen
gellen (gelten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gellen (gelten), gell / gellt | ik | gell | gull | gullen |
| du | gellst | gullst | ||
| he/se/dat | gellt | gull | ||
| wi/ji/Se/se | gellen/gellt | gullen |
darstellen (schildern)
verbreiten (weitererzählen)
darstellen (schildern)
verbreiten (weitererzählen)
hinstellen (an e. Platz stellen)
beschäftigen (Arbeit geben)
answellen
Konjugationsmuster von answellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swellen (schwellen), swell / swellt | ik | swell | swull | swullen |
| du | swellst | swullst | ||
| he/se/dat | swellt | swull | ||
| wi/ji/Se/se | swellen/swellt | swullen |
bellen (Leer, Rheiderl.)
bellen (klingeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bellen (klingeln), bell / bellt | ik | bell | bellde | bellt |
| du | bellst | belldest | ||
| he/se/dat | bellt | bellde/bell | ||
| wi/ji/Se/se | bellen/bellt | bellden |
ausrichten (weitergeben)
bewarkstelligen
bewarkstelligen (verrichten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bewarkstelligen (verrichten), bewarkstellig / bewarkstelligt | ik | bewarkstellig | bewarkstelligde | bewarkstelligt |
| du | bewarkstelligst | bewarkstelligdest | ||
| he/se/dat | bewarkstelligt | bewarkstelligde/bewarkstellig | ||
| wi/ji/Se/se | bewarkstelligen/bewarkstelligt | bewarkstelligden |
mit Stecknadeln feststecken
feststellen (in allen hdt. Bed.)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
langanhaltend schmerzen
kellen
kellen (schmerzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kellen (schmerzen), kell / kellt | ik | kell | kellde/kull | kellt/kullen |
| du | kellst | kelldest/kullst | ||
| he/se/dat | kellt | kell(de)/kull | ||
| wi/ji/Se/se | kellen/kellt | kellden/kullen |
vorbringen (mitteilen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
rebelleren
Konjugationsmuster von rebelleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
schellkieken
Konjugationsmuster von schellkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
unterstellen (zutrauen, unterordnen)
ausstellen (in allen hdt. Bed.)
zu Ende erzählen
erstatten (entgelten)
verstellen (in allen hdt. Bed.)
gelten lassen
gellen laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
Heißhunger haben
grell wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
vergrellt maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
wellen (selten)
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
(sich) herausstellen
(sük) herutstellen
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
recht henstellen
sich verzählen
sük bi ’t Tellen versehn
Konjugationsmuster von Tellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uphellen
sich aufheitern (v. Wetter)
sük uphellern
to minn in de Tell hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
entmündigt sein
unner Kuratell stahn
stahn (stehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
Prügel kriegen
wat up ’t Fell kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
Adjektive und Adverbien
einheitlich (übereinstimmend)
sehrkellig (verst.)
klar (durchsichtig)
zart besaitet
aufgebracht (wütend)
pielliek (Adv.)
sonst wer
einstimmig (übereinstimmend)
alleinstehend (z. B. b. Häusern)
durchdringend (laut)
durchdringend (v. Blick)
hellerlecht (verst.)
ohn sük antomellen
ohn Anmellen
sünner sük antomellen
sünner Anmellen
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
der Leichenschmaus