Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Händler
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Koloss
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
der Schlichter
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
Handlanger im Bauhandwerk
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
der Hungerleider
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
die Schmiererei
de Smeerderee, Pl.: de Smeerdereen
der Schmierlappen
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
die Unsauberkeit
die Schmiererei
de Smuddelee, Pl.: de Smuddeleen
der Schmierlappen
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
der Schiffskoch
de Smuttje, Pl.: de Smuttjes
der Schiffskoch
de Smuutje, Pl.: de Smuutjes
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
de Wiesmakeree, Pl.: de Wiesmakereen
der Schmierfink
de Smeerlapp, Pl.: de Smeerlappen
der Glückstreffer
de Smeet, Pl.: de Smeten
der Trug (Täuschung)
de Wiesmakeree
die Verstellung
de Wiesmakeree
die Unterschlagung
de Smuu
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessemsmieten
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessensmieten
der Penis
dat Pissmanntje (ugs.), Pl.: de Pissmanntjes
das Reinigungsmittel
dat Reinigungsmiddel, Pl.: de Reinigungsmiddels
das Regenwetter
dat Smuddelweer
schlechtes Wetter
dat Smuddelweer
das Lächeln
der Beigeschmack
de Bismaak
der Gewährsmann
de Börgsmann, Pl.: de Börgsmannen
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
der Geschäftsmann
de Geschäftsmann, Pl.: de Geschäftslüü
die Lippenspalte
de Haasmund
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Händler
de Hannelsmann, Pl.: de Hannelslüü
einteiliger Schlafanzug für kl. Kinder
de Hansmann, Pl.: de Hansmannen
der Hemdsärmel
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Riese (etwas besonders Großes)
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
der Vermittler
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
der Nachgeschmack
de Nasmaak
lange, schmale Maurerkelle
de Pannsmeerder, Pl.: de Pannsmeerders
der Pessimismus
de Pessimismus
der Bauhilfsarbeiter
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
das Rheuma
de Remertismus
die Schläge
de Ribbensmeer (scherzh.)
der Schiedsrichter
de Schiedsmann, Pl.: de Schiedslüü o. Schiedsmannen
der Geschmackssinn
de Smaak
das Wohlgefallen
de Smaak
der Habenichts
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
armselige Wirtschaft
das Schmierfett
de Smeer
das Geschmier
de Smeerderee
der Schmierfink
de Smeerfink, Pl.: de Smeerfinken
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
der Dreckspatz
de Smeeruul, Pl.: de Smeerulen
der Schmierfink
de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen
feiner Regen
de Smuddelregen
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
der Steinwurf
de Steensmeet, Pl.: de Steensmeten
der Wanderer
de Wandersmann, Pl.: de Wanderslüü
der Wirt
de Weertsmann, Pl.: de Weertslüü
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
der Schwindler
de Wiesmaker, Pl.: de Wiesmakers
der Wohlgeschmack
de lecker Smaak
Verben
(sich) hinwerfen
(sük) hensmieten
Konjugationsmuster von hensmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
(sich) losmachen
(sük) lössmaken
Konjugationsmuster von lössmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
anschmieren (in allen hdt. Bed.)
ansmeren
Konjugationsmuster von ansmeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
bestreichen (in allen hdt. Bed.)
einschmieren (einfetten)
einwerfen (zertrümmern)
einwerfen (zertrümmern)
ofsmoren
Konjugationsmuster von ofsmoren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smoren (schmoren), smoor / smoort | ik | smoor | smoorde | smoort |
| du | smoorst | smoordest | ||
| he/se/dat | smoort | smoorde/smoort | ||
| wi/ji/Se/se | smoren/smoort | smoorden |
schmachten (in allen hdt. Bed.)
smachten
smachten (schmachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smachten (schmachten), smacht | ik | smacht | smachtde | smacht |
| du | smachtst | smachtest | ||
| he/se/dat | smacht | smachtde | ||
| wi/ji/Se/se | smachten/smacht | smachtden |
schmerzen (in allen hdt. Bed.)
smarten
smarten (schmerzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smarten (schmerzen), smart / smart | ik | smart | smartde | smart |
| du | smartst | smartdest | ||
| he/se/dat | smart | smartde/smart | ||
| wi/ji/Se/se | smarten/smart | smartden |
probieren (kosten)
smecken
smecken (schmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smecken (schmecken), smeck / smeckt | ik | smeck | smeckde/smuck/smook | smeckt/smucken/smoken |
| du | smeckst | smeckdest/smuckst/smookst | ||
| he/se/dat | smeckt | smeck(de)/smuck/smook | ||
| wi/ji/Se/se | smecken/smeckt | smeckden/smucken/smoken |
smelten
smelten (schmelzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smelten (schmelzen), smelt | ik | smelt | smult | smulten |
| du | smeltst | smultst | ||
| he/se/dat | smelt | smult | ||
| wi/ji/Se/se | smelten/smelt | smulten |
schmettern (laut tönen)
smettern
smettern (schmettern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smettern (schmettern), smetter / smettert | ik | smetter | smetterde | smettert |
| du | smetterst | smetterdest | ||
| he/se/dat | smettert | smetterde/smetter | ||
| wi/ji/Se/se | smettern/smettert | smetterden |
smölen
smölen (schwelen, qualmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smölen (schwelen, qualmen), smööl / smöölt | ik | smööl | smöölde | smöölt |
| du | smöölst | smööldest | ||
| he/se/dat | smöölt | smöölde/smööl | ||
| wi/ji/Se/se | smölen/smöölt | smöölden |
rauchen (v. Feuer)
smoken
smoken (qualmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smoken (qualmen), smook / smookt | ik | smook | smookde | smookt |
| du | smookst | smookdest | ||
| he/se/dat | smookt | smookde/smook | ||
| wi/ji/Se/se | smoken/smookt | smookden |
schmutzen (schmutzig machen)
smuddeln
smuddeln (beschmutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smuddeln (beschmutzen), smuddel / smuddelt | ik | smuddel | smuddelde | smuddelt |
| du | smuddelst | smuddeldest | ||
| he/se/dat | smuddelt | smuddelde/smuddel | ||
| wi/ji/Se/se | smuddeln/smuddelt | smuddelden |
geschmeidig machen
smüdigen
smüdigen (geschmeidig machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smüdigen (geschmeidig machen), smüdig / smüdigt | ik | smüdig | smüdigde | smüdigt |
| du | smüdigst | smüdigdest | ||
| he/se/dat | smüdigt | smüdigde/smüdig | ||
| wi/ji/Se/se | smüdigen/smüdigt | smüdigden |
smüüsterlachen, auch: smüüsterlaggen
Konjugationsmuster von smüüsterlachen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lachen (lachen), lach / lacht | ik | lach | lachde | lacht |
| du | lachst | lachdest | ||
| he/se/dat | lacht | lachde/lach | ||
| wi/ji/Se/se | lachen/lacht | lachden |
smüüstern
smüüstern (schmunzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smüüstern (schmunzeln), smüüster / smüüstert | ik | smüüster | smüüsterde | smüüstert |
| du | smüüsterst | smüüsterdest | ||
| he/se/dat | smüüstert | smüüsterde/smüüster | ||
| wi/ji/Se/se | smüüstern/smüüstert&l | smüüsterden |
smusen
smusen (schmusen; schmausen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smusen (schmusen; schmausen), smuus / smuust | ik | smuus | smuusde | smuust |
| du | smuust | smuusdest | ||
| he/se/dat | smuust | smuusde/smuus | ||
| wi/ji/Se/se | smusen/smuust | smuusden |
füllen (Löcher im Erdreich)
(sich) beschmieren
(sük) besmeren
umreißen (nieder-, herunterreißen)
schleudern (kräftig werfen)
sich erniedrigen
sük wegsmieten
(Futter) hinwerfen
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörsmieten
von oben herunterwerfen
einbringen (Gewinn bringen)
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
(die Arbeit) niederlegen
paaren (die Paarung herbeiführen, bes. v. Kaninchen)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
zuschütten (auffüllen)
(die Arbeit) niederlegen
ofsmicken
Konjugationsmuster von ofsmicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smicken (schminken), smick / smickt | ik | smick | smickde | smickt |
| du | smickst | smickdest | ||
| he/se/dat | smickt | smickde/smick | ||
| wi/ji/Se/se | smicken/smickt | smickden |
ofsminken
Konjugationsmuster von ofsminken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sminken (schminken), smink / sminkt | ik | smink | sminkde | sminkt |
| du | sminkst | sminkdest | ||
| he/se/dat | sminkt | sminkde/smink | ||
| wi/ji/Se/se | sminken/sminkt | sminkden |
ofsmirgeln
Konjugationsmuster von ofsmirgeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smirgeln (schmirgeln), smirgel / smirgelt | ik | smirgel | smirgelde | smirgelt |
| du | smirgelst | smirgeldest | ||
| he/se/dat | smirgelt | smirgelde/smirgel | ||
| wi/ji/Se/se | smirgeln/smirgelt | smirgelden |
fällen (umschlagen)
smackbecken
Konjugationsmuster von smackbecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laffbecken (albern lachen), laffbeck / laffbeckt | ik | laffbeck | laffbeckde | laffbeckt |
| du | laffbeckst | laffbeckdest | ||
| he/se/dat | laffbeckt | laffbeckde/laffbeck | ||
| wi/ji/Se/se | laffbecken/laffbeckt | laffbeckden |
smacken
smacken (schmatzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smacken (schmatzen), smack / smackt | ik | smack | smackde | smackt |
| du | smackst | smackdest | ||
| he/se/dat | smackt | smackde/smack | ||
| wi/ji/Se/se | smacken/smackt | smackden |
smaken (nur unpers.)
smaken (schmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smaken (schmecken), | ik | |||
| du | ||||
| he/se/dat | smaakt | smook | smoken | |
| wi/ji/Se/se |
smeden
smeden (schmieden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeden (schmieden), smeed / smeedt | ik | smeed | smeedde | smeedt |
| du | smeedst | smeeddest | ||
| he/se/dat | smeedt | smeedde/smeed | ||
| wi/ji/Se/se | smeden/smeedt | smeedden |
smeicheln
Konjugationsmuster von smeicheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| richeln (zäunen, einzäunen), richel / richelt | ik | richel | richelde | richelt |
| du | richelst | richeldest | ||
| he/se/dat | richelt | richelde/richel | ||
| wi/ji/Se/se | richeln/richelt | richelden |
smelen
Konjugationsmuster von smelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
smickern
Konjugationsmuster von smickern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mickern (beanstanden), micker / mickert | ik | micker | mickerde | mickert |
| du | mickerst | mickerdest | ||
| he/se/dat | mickert | mickerde/micker | ||
| wi/ji/Se/se | mickern/mickert | mickerden |
rauchen (Tabak)
smöken
smöken (rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smöken (rauchen), smöök / smöökt | ik | smöök | smöökde | smöökt |
| du | smöökst | smöökdest | ||
| he/se/dat | smöökt | smöökde/smöök | ||
| wi/ji/Se/se | smöken/smöökt | smöökden |
smuckeln
Konjugationsmuster von smuckeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuckeln (schaukeln), schuckel / schuckelt | ik | schuckel | schuckelde | schuckelt |
| du | schuckelst | schuckeldest | ||
| he/se/dat | schuckelt | schuckelde/schuckel | ||
| wi/ji/Se/se | schuckeln/schuckelt | schuckelden |
(etw.) beschmutzen
smuggeln
Konjugationsmuster von smuggeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fuggeln (fuchteln; unordentlich schneiden), fuggel / fuggelt | ik | fuggel | fuggelde | fuggelt |
| du | fuggelst | fuggeldest | ||
| he/se/dat | fuggelt | fuggelde/fuggel | ||
| wi/ji/Se/se | fuggeln/fuggelt | fuggelden |
smullen
Konjugationsmuster von smullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grullen (grollen), grull / grullt | ik | grull | grullde | grullt |
| du | grullst | grulldest | ||
| he/se/dat | grullt | grullde/grull | ||
| wi/ji/Se/se | grullen/grullt | grullden |
smusen (auch abw.)
verschmelzen (vereinigen)
zuschütten (auffüllen)
einbringen (Gewinn bringen)
hervorbringen (erzeugen)
verwerfen (falsch werfen)
auffüllen (e. Vertiefung)
Lust auf etw. haben
Smeet an wat hebben
Konjugationsmuster von Smeet
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
aufweichen (weich werden)
smööi worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
geschmeidig machen
smüdig maken
aufweichen (weich werden)
smüdig worden
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtsmuddeln
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) besmuddeln
(sich) hinwerfen
(sük) daalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tohoopsmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tosamensmieten
daar Smaak andoon
Konjugationsmuster von Smaak
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
jmdm. etw. vorhalten
een wat vörsmieten
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich einschmeicheln
sük ansmusen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich beschmutzen
sük insmuddeln
sich aufheben
sük lieksmieten
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük tosmeren
sich beschmutzen
sük vullsmeren
sich entwürdigen
sük wegsmieten
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtsmieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttsmieten
Adjektive und Adverbien
appetitlich (schmackhaft)
zerschlagen (abgespannt)
wohlschmeckend (v. Essen)
gelegentlich (manchmal)
aufgeschmissen (in allen hdt. Bed.)
smakelk (selten)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdn. hinauswerfen
een buten Döör smieten