Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Ausführung
dat Maken
Verben
machen (in allen hdt. Bed.)
maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
e. Sache beeinflussen
daar wat an maken
Adjektive und Adverbien
neet/nich kört to maken
neet/nich kött to maken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Bekanntmachung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Aufmachung
de Upmaken, Pl.: de Upmakens
die Verschwendung
dat Upmaken
die Unmäßigkeit (in der Lebensführung)
dat Upmaken
die Vereinbarung
de Ofmaken, Pl.: de Ofmakens
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Bogenmaken
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
die Säuberung
dat Schoonmaken
die Ankündigung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Ankündigung
de o. dat Bekenntmaken, Pl.: de Bekenntmakens
das Vermächtnis
de Vermaken
Verben
(sich) schönmachen
(sük) mooimaken
verbinden (zusammenfügen)
ausschmücken (v. Erzählungen, Berichten usw.)
d’r wat bimaken
schließen (bes. Fenster u. Türen)
durchmachen (in allen hdt. Bed.)
festmachen (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
persönlich schlechtmachen
anschwärzen (in allen hdt. Bed.)
anzünden (v. Feuer)
durchbringen (vergeuden)
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
jmdn. erfreuen
een bliedmaken
entheben (befreien)
befreien (von etw. entbinden)
abschließen (fertig machen)
abputzen (sauber machen)
persönlich schlechtmachen
anmachen (zubereiten)
stark beschädigen
wegbekommen (entfernen)
fortfahren (weitermachen)
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) mooimaken
d’r wat bimaken
anfüllen (v. Löchern)
abfertigen (erledigen)
persönlich schlechtmachen
sich beteiligen
aufschließen (öffnen)
fegen (mit d. Besen säubern)
schoonmaken (gebr.)
Speisen anrichten
fortsetzen (weiterführen)
isolieren (bes. v. Keller)
deutlich machen
absprechen (vereinbaren)
kehren (fegen)
flach graben
beschleunigen (schneller laufen)
erledigen (beenden)
nivellieren (einebnen)
Garten umgraben
schlichten (ebnen)
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
beschließen (entscheiden)
entscheiden (beschließen)
etw. erschließen (zugängl. machen)
entscheiden (auswählen)
beschleunigen (schneller laufen)
heften (nähen)
vertilgen (beseitigen)
blank putzen (Gefäße, Bestecke u. a.)
beschließen (entscheiden)
festsetzen (zum Stillstand bringen)
aufziehen (großziehen)
Pflanzen setzen
smaken (nur unpers.)
smaken (schmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smaken (schmecken), | ik | |||
| du | ||||
| he/se/dat | smaakt | smook | smoken | |
| wi/ji/Se/se |
aufziehen (große Uhren)
beschließen (entscheiden)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
teilen (zerteilen)
erstatten (entgelten)
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
(sich) herausmachen (in allen hdt. Bed.)
(sük) herutmaken
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) klaarmaken
(sich) säubern
(sük) schoonmaken
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) torechtmaken
(weer) torechtmaken
(weer) torechtmaken
jmdn. erheitern
een bliedmaken
jmdn. erniedrigen
een herunnermaken
e. Nachricht verfälschen
en Böskupp torechtmaken
en Streek daardörmaken
umreißen (in groben Zügen beschreiben)
mit en paar Woorden klaarmaken
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat klaarmaken
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
sich belustigen
sük wat vermaken
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bemaken
sich entblößen
sük blootmaken
sich ausbreiten (v. Menschen)
sük breedmaken
sich rüsten
sük klaarmaken
sich herausputzen
sük mooimaken
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük tomaken
sich beschmutzen
sük tomaken
etw. vortäuschen
wat vörmaken
Adjektive und Adverbien
neet/nich uttomaken
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen