Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
militärischer, wirtschaftl. o. politischer Zusammenbruch
dat End, Pl.: de Enden
das Wochenende
dat End van de Week
Adjektive und Adverbien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
dat Vörend, Pl.: de Vörenden
die Eintracht
der Feierabend
de Fieravend, Pl.: de Fieravenden
die Trostlosigkeit
dat Elend
das Abendessen
dat Avendeten
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
der Oberkörper
dat Bovenend (scherzh.), Pl.: de Bovenenden
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
der Tausendfüßler
dat Dusendbeentje, Pl.: de Dusendbeentjes
das Fürstentum
dat Fürstendoom, Pl.: de Fürstendomen
der Warentrennstab
dat Miendientje (neu.), Pl.: de Miendientjes
das Dach (Ziegeldach)
dat Pannendack, Pl.: de Pannendacken
das Taschentuch
dat Taskendook, Pl.: de Taskendoken
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
die Ausflucht
de o. dat Vörwendsel, Pl.: de Vörwendsels
die Volkshochschule
de Avendschool, Pl.: de Avendscholen
der Binnendeich
de Binnendiek, Pl.: de Binnendieken
die Innentür
de Binnendöör, Pl.: de Binnendören
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Bohlendamm, Pl.: de Bohlendammen
der Außendienst
de Butendeenst, Pl.: de Butendeensten
der Außendienst
de Butendennst, Pl.: de Butendennsten
die Einigkeit
die Fastnacht
de Fastelavend
der Geschäftsschluss
de Fieravend
der Adler (Fischadler)
der Gynäkologe
der Gynäkologe
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
der Antreiber
de Hackendriever (auch scherzh.), Pl.: de Hackendrievers
die Jugendherberge
de Jugendharbarg, Pl.: de Jugendharbargen
die Jugendzeit
de Jugendtied
der Kachelofen
de Kachelovend, Pl.: de Kachelovends
der Zahnarzt
der Drehorgelspieler
de Lierendreiher, Pl.: de Lierendreihers
der Betrüger
de Lurendreiher, Pl.: de Lurendreihers
der Habenichts
de Nakendmaars, auch: Nakendmoors o. Nakendmors, Pl.: de Nakendmaarsen, auch: Nakendmoorsen o. Nakendmorsen
der Stichling (Neunstachliger Stichling)
de Negendoorn-Stiekelstagg, Pl.: de Negendoorn-Stiekelstaggen
der Psychiater
die Augenhöhle
de Ogendopp, Pl.: de Ogendoppen
das Ofenrohr
der Stubenhocker
de Ovendsitter, Pl.: de Ovendsitters
der Apotheker
de Pillendreiher (scherzh.), Pl.: de Pillendreihers
der Polterabend
de Pulteravend, Pl.: de Pulteravenden
der Regentropfen
de Regendrüpp, Pl.: de Regendrüppen
die Abenddämmerung
de Schemeravend
Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben
de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekendamm, Pl.: de Spekendammen
der Superintendent
de Suppendent, Pl.: de Suppendenten
die Verschwendung
de Verschwendung, Pl.: de Verschwendungen
die Verwendung
de Verwenden, Pl.: de Verwendens
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
Wendeplatz auf dem Acker
de Wendacker, Pl.: de Wendackers
die Treppe (Wendeltreppe)
die Treppe (Wendeltreppe)
de Wendeltrappen, Pl.: de Wendeltrappens
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
die Drossel (Rotdrossel)
de Wiendrussel, Wiendrußel, Pl.: de Wiendrussels, Wiendrußels
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
das Schneeglöckchen
dat nakend(e) Wievke, Pl.: de nakend/e Wievkes
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
die Herbstzeitlose
de nakend(e) Jüffer, Pl.: de nakend(e) Jüffers
der Wadenstecher (auch: Gemeine Stechfliege)
Verben
(sich) auftun ([sich] eröffnen, öffnen)
(sük) opendoon
Konjugationsmuster von opendoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
(sich) mit Worten verteidigen
(sük) verdeffenderen
verdeffenderen (verteidigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdeffenderen (verteidigen), verdeffendeer / verdeffendeert | ik | verdeffendeer | verdeffendeerde | verdeffendeert |
| du | verdeffendeerst | verdeffendeerdest | ||
| he/se/dat | verdeffendeert | verdeffendeerde/verdeffendeer | ||
| wi/ji/Se/se | verdeffenderen/verdeffendeert | verdeffendeerden |
zusammenfügen (in allen hdt. Bed.)
verschmelzen (vereinigen)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamendoon (ugs.)
blenden
blenden (blenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blenden (blenden), blend / blendt | ik | blend | blendde | blendt |
| du | blendst | blenddest | ||
| he/se/dat | blendt | blendde/blend | ||
| wi/ji/Se/se | blenden/blendt | blendden |
enden (ausgehen)
enden
enden (enden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| enden (enden), end / endt | ik | end | endde | endt |
| du | endst | enddest | ||
| he/se/dat | endt | endde/end | ||
| wi/ji/Se/se | enden/endt | endden |
hendaalgahn
Konjugationsmuster von hendaalgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
hendaalstöten
Konjugationsmuster von hendaalstöten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stöten (stoßen), stööt | ik | stööt | stöttde/stött | stött |
| du | stöttst | stöttdest | ||
| he/se/dat | stött | stöttde | ||
| wi/ji/Se/se | stöten/stööt | stöttden |
hendüden
Konjugationsmuster von hendüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düden (deuten), düü(d) / düüdt | ik | düü(d) | düddde/düdd | düddt |
| du | düddst | düdddest | ||
| he/se/dat | düddt | düddde/düdd | ||
| wi/ji/Se/se | düden/düüdt | düddden |
aufdrehen (öffnen)
opendreihen
Konjugationsmuster von opendreihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
aufdrücken (durch Drücken öffnen)
opendrücken
Konjugationsmuster von opendrücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drücken (drücken), drück / drückt | ik | drück | drückde | drückt |
| du | drückst | drückdest | ||
| he/se/dat | drückt | drückde/drückt | ||
| wi/ji/Se/se | drücken/drückt | drückden |
spenden
spenden (spenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spenden (spenden), spend / spendt | ik | spend | spendde | spendt |
| du | spendst | spenddest | ||
| he/se/dat | spendt | spendde/spend | ||
| wi/ji/Se/se | spenden/spendt | spendden |
spenderen
Konjugationsmuster von spenderen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kummanderen (kommandieren), kummandeer / kummandeert | ik | kummandeer | kummandeerde | kummandeert |
| du | kummandeerst | kummandeerdest | ||
| he/se/dat | kummandeert | kummandeerde/kummandeer | ||
| wi/ji/Se/se | kummanderen/kummandeert | kummandeerden |
tosamendönnern
Konjugationsmuster von tosamendönnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
tosamendrieven
Konjugationsmuster von tosamendrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
verblenden (verputzen)
verwenden
verwenden (verwenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwenden (verwenden), verwend / verwendt | ik | verwend | verwendde | verwendt |
| du | verwendst | verwenddest | ||
| he/se/dat | verwendt | verwendde/verwend | ||
| wi/ji/Se/se | verwenden/verwendt | verwendden |
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
Konjugationsmuster von hendaalsmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
sük tosamendoon
sich verbünden
sük tosamendoon
sich verschwören
sük tosamendoon
sich zusammenschließen
sük tosamendoon
sich zusammentun
sük tosamendoon
sich verantworten
sük verdeffenderen
in gleiche Stücke zerteilen
up Enden maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
in gleiche Stücke zerteilen
up Enden setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
Adjektive und Adverbien
genau (kleinlich)
spröde (zurückhaltend)
verschlossen (in sich gekehrt)
sehr voll (überfüllt)
sehr voll (überfüllt)
schwülstig (prahlerisch)
erfreulich (hocherfreul.)
elend (hundeelend)
empfindlich (v. Menschen)
naunehmend (abw.)
nackt (splitternackt)
nackt (splitternackt)
verwendbaar
verwendbar
| Flexion |
|---|
| verwendbare, verwendbaren |
aufgeblasen (blasiert)
gestrichen voll
striekend vull
neet/nich upfallend
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen