Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
der Hausrat
dat Huusgeraad
der Betrug
de Bedregeree
der Blutsauger
de Bloodsuger, Pl.: de Bloodsugers
der Briefträger
de Breevdrager, Pl.: de Breevdragers
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Fegert, Pl.: de Fegerts
die Gerechtigkeit
das Gerät (Gebrauchsgegenstände)
de Gereedskupp
die Ausgelassenheit
de Malljageree
der Zeigefinger
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Blutegel
de Bloodsuger, Pl.: de Bloodsugers
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Feger, Pl.: de Fegers
die Versorgung
dat Gerack
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
die Verleumdung
dat Gerach
das Mobiliar
dat Huusgeraad
das Gerippe
dat Knakengerüst, Pl.: de Knakengerüsten
de Andrager, Pl.: de Andragers
de Arger
der Bettnässer
de Beddmieger, Pl.: de Beddmiegers
der Schwindler
de Bedreger, Pl.: de Bedregers
die Schiebung (Betrug)
de Bedregeree, Pl.: de Bedregereen
der Trug (Betrug)
de Bedregeree
die Betrügerin
de Bedregerske, Pl.: de Bedregerskes
der Ausbeuter
de Bloodsuger, Pl.: de Bloodsugers
der Wucherer
de Bloodsuger, Pl.: de Bloodsugers
die Bürgerschaft
de Börgerskupp
der Postbote
de Breevdrager, Pl.: de Breevdragers
der Verschwender
de Dörbrenger, Pl.: de Dörbrengers
die Schmeißfliege
de Drager, Pl.: de Dragers
der Doppelgänger
de Dübbelgänger, Pl.: de Dübbelgängers
der Falke (Wanderfalke)
de Duvenfanger, Pl.: de Duvenfangers
der Hausdrache
de Feger, Pl.: de Fegers
der Hausdrache
de Fegert, Pl.: de Fegerts
der Frost
de Fingerbieter
die Fingerspitze
de Fingerdopp, Pl.: de Fingerdoppen
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
der Fingerhut (in allen hdt. Bed.)
de Fingerhood, Pl.: de Fingerhoden
der Fingernagel
de Fingernagel, Pl.: de Fingernagels
der Fingerabdruck
de Fingerspoor, Pl.: de Fingersporen
der Fußgänger
de Footgänger, Pl.: de Footgängers
die Fußgängerzone
de Footgängerzoon, Pl.: de Footgängerzonen
der Gepäckträger (Fahrradteil)
de Gepäckträger, Pl.: de Gepäckträgers
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
das Handwerkszeug
de Gereedskupp
der Gerichtsdiener
de Gerichtsdener, Pl.: de Gerichtsdeners
der Ringfinger
de Goldfinger, Pl.: de Goldfingers
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldsinger, Pl.: de Goldsingers
der Laubsänger (Vogel)
de Gröönsinger, Pl.: de Gröönsingers
der Föhn
de Haardröger, Pl.: de Haardrögers
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Hoffsinger, Pl.: de Hoffsingers
der Hungerleider
de Hungerlieder, Pl.: de Hungerlieders
der Habenichts
de Kahljager, Pl.: de Kahljagers
der Kampfläufer (Vogel)
de Kappjager, Pl.: de Kappjagers
der Frömmler
de Kopphanger, Pl.: de Kopphangers
der Schlickschlitten
de Kreijager, Pl.: de Kreijagers
der Wattfischer
de Kreijager
der Liegeplatz
de Lagerstee, Pl.: de Lagersteden
das Meeresufer
de Legerwall, Pl.: de Legerwallen
unterer festliegender Mühlstein
de Liggersteen, Pl.: de Liggerstenen
der Fischdampfer
de Logger, Pl.: de Loggers
zu kurzes Hemd
de Maarsbedreger, auch: Moorsbedreger o. Morsbedreger (scherzh.), Pl.: de Maarsbedregers, auch: Moorsbedregers o. Morsbedregers
dürrer Mensch
de Magermieger, Pl.: de Magermiegers
die Magersucht
de Magersüük
die Magersucht
die Ulkerei
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Jux
de Malljageree
das Narrenspiel
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Übermut (Ausgelassenheit)
de Malljageree
lautes u. deftiges Scherzen
de Malljageree
der Mittelfinger
de Middelfinger, Pl.: de Middelfingers
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Müggenfanger, Müggensnapper, Pl.: de Müggenfangers, Müggensnappers
der Falke (Turmfalke)
de Muusfanger, Pl.: de Muusfangers
der Nachfolger
de Nafolger, Pl.: de Nafolgers
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
der Gepäckträger (Mensch)
de Packjedrager, Pl.: de Packjedragers
der Pferdeegel
de Peerdsuger, Pl.: de Peerdsugers
das Geschimpfe
der Seilmacher
de Reepslager, Pl.: de Reepslagers
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
der Ringfinger
de Ringfinger, Pl.: de Ringfingers
der Kammerjäger
de Röttenfanger, Pl.: de Röttenfangers
der Reiher (Graureiher, Fischreiher)
de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers
der Schornsteinfeger
de Schösteenfeger, Pl.: de Schösteenfegers
der Schornsteinfeger
de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers
der Schlammpeitzger
de Slammpietzger, Pl.: de Slammpietzgers
der Kunstgriff
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
der Augenblick (kurze Zeitspanne)
de Slingerslag, Pl.: de Slingerslagen
der Feldschwirl
de Sprinksinger, Pl.: de Sprinksingers
der Staubsauger
de Staubsauger, Pl.: de Staubsaugers
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
de Stieger
der Staubsauger
de Stoffsuger, Pl.: de Stoffsugers
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
die Schwägerin
de Swägerske, Pl.: de Swägerskes
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
die Schwiegertochter
de Swegerdochter, Pl.: de Swegerdochters
die Schwiegermutter
de Swegermoder, Pl.: de Swegermoders
die Schwiegereltern
de Swegeröllern (östl. Ostfriesl.)
die Schwiegereltern
de Swegerollen
die Schwiegereltern
de Swegerollern
der Schwiegersohn
de Swegersöhn, Pl.: de Swegersöhnen o. Swegersöhns
der Schwiegervater
de Swegervader, Pl.: de Swegervaders
der Seilmacher
de Taulager, Pl.: de Taulagers
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Tiekwörger, Pl.: de Tiekwörgers
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
Spaten für zwei Torfstücke
de Tweekrieger, Pl.: de Tweekriegers
die Ungerechtigkeit
der Nachfolger
de Upfolger, Pl.: de Upfolgers
der Gerichtsdiener
de Utkünniger, Pl.: de Utkünnigers
der Denunziant
de Verklootfeger, Pl.: de Verklootfegers
die Denunziantin
de Verklootfegerske, Pl.: de Verklootfegerskes
der Verteidiger
de Verteidiger, Pl.: de Verteidigers
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
der Wahrsager
de Wahrsegger, Pl.: de Wahrseggers
die Wahrsagerei
de Wahrseggeree
die Wahrsagerin
de Wahrseggerske, Pl.: de Wahrseggerskes
der Finger (Zeigefinger)
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
die Schaumschlägerei
de Windmiegeree
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
der Windbeutel (Schimpfwort)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerlapp, Pl.: Slingerlappen
die Schleuder (Wurfgerät)
Slingerleerlapp, Pl.: Slingerleerlappen
das Pferdegeschirr
die Gefälligkeit
die Herumtreiberin
de Fleger van Wiev
der Untermieter
de Inligger (selten), Pl.: de Inliggers
der Neffe
de Tantsegger (selten), Pl.: de Tantseggers
der Neffe
de Unkelsegger (selten), Pl.: de Unkelseggers
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
die Möwe (Mantelmöwe)
de grote Manteldrager, Pl.: de grote Manteldragers
der Raubwürger (Vogel)
de grote Wörger, Pl.: de grote Wörgers
die Möwe (Heringsmöwe)
de lüttje Manteldrager, Pl.: de lüttje Manteldragers
Verben
(sich) weigern
(sük) weigern
weigern (weigern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
gerieven (selten)
gerieven (befriedigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gerieven (befriedigen), geriev / gerievt | ik | geriev | gerievde/gereev | gerievt/gereven |
| du | gerievst | gerievdest/gereevst | ||
| he/se/dat | gerievt | geriev(de)/gereev | ||
| wi/ji/Se/se | gerieven/gerievt | gerievden/gereven |
aufsteigen (befördert werden)
hogerkomen
Konjugationsmuster von hogerkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
aufsteigen (befördert werden)
lagern (aufbewahren)
lagern
lagern (lagern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lagern (lagern), lager / lagert | ik | lager | lagerde | lagert |
| du | lagerst | lagerdest | ||
| he/se/dat | lagert | lagerde/lager | ||
| wi/ji/Se/se | lagern/lagert | lagerden |
regeren
regeren (regieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| regeren (regieren), regeer / regeert | ik | regeer | regeerde | regeert |
| du | regeerst | regeerdest | ||
| he/se/dat | regeert | regeerde/reger | ||
| wi/ji/Se/se | regeren/regeert | regeerden |
slingern
slingern (schlingern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slingern (schlingern), slinger / slingert | ik | slinger | slingerde | slingert |
| du | slingerst | slingerdest | ||
| he/se/dat | slingert | slingerde/slinger | ||
| wi/ji/Se/se | slingern/slingert | slingerden |
steigern
steigern (aufbäumen; steigern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steigern (aufbäumen; steigern), steiger / steigert | ik | steiger | steigerde | steigert |
| du | steigerst | steigerdest | ||
| he/se/dat | steigert | steigerde/steiger | ||
| wi/ji/Se/se | steigern/steigert | steigerden |
verlegern
verlegern (demütigen; ermäßigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlegern (demütigen; ermäßigen), verleger / verlegert | ik | verleger | verlegerde | verlegert |
| du | verlegerst | verlegerdest | ||
| he/se/dat | verlegert | verlegerde/verleger | ||
| wi/ji/Se/se | verlegern/verlegert | verlegerden |
ächzen (v. Menschen)
wingern
wingern (ächzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wingern (ächzen), winger / wingert | ik | winger | wingerde | wingert |
| du | wingerst | wingerdest | ||
| he/se/dat | wingert | wingerde/winger | ||
| wi/ji/Se/se | wingern/wingert | wingerden |
aufrücken (im Rang steigen)
beherrschen (über etw./jmdn. herrschen)
abschlagen (e. Bitte)
baggern
baggern (baggern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| baggern (baggern), bagger / baggert | ik | bagger | baggerde | baggert |
| du | baggerst | baggerdest | ||
| he/se/dat | baggert | baggerde/bagger | ||
| wi/ji/Se/se | baggern/baggert | baggerden |
geraten (gelingen)
geraden
geraden (geraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geraden (geraten), geraa(d) / geraadt | ik | geraa(d) | geroo(d)/geree(d) | geraden |
| du | geraadst | geroodst/gereedst | ||
| he/se/dat | geraadt | geroo(d)/geree(d) | ||
| wi/ji/Se/se | geraden/geraadt | geroden/gereden |
aufrücken (im Rang steigen)
(berufl.) befördert werden
hungern
hungern (hungern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hungern (hungern), hunger / hungert | ik | hunger | hungerde | hungert |
| du | hungerst | hungerdest | ||
| he/se/dat | hungert | hungerde/hunger | ||
| wi/ji/Se/se | hungern/hungert | hungerden |
inbörgern
Konjugationsmuster von inbörgern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fördern (fördern), förder / fördert | ik | förder | förderde | fördert |
| du | förderst | förderdest | ||
| he/se/dat | fördert | förderde/förder | ||
| wi/ji/Se/se | fördern/fördert | förderden |
reageren
reageren (reagieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reageren (reagieren), reageer / reageert | ik | reageer | reageerde | reageert |
| du | reageerst | reageerdest | ||
| he/se/dat | reageert | reageerde/reageer | ||
| wi/ji/Se/se | reageren/reageert | reageerden |
gerieven (selten)
verjüngen (jünger werden)
junger worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
verlängern (länger machen)
langer maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
(sich) ärgern
(sük) argern
argern (ärgern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| argern (ärgern), arger / argert | ik | arger | argerde | argert |
| du | argerst | argerdest | ||
| he/se/dat | argert | argerde/arger | ||
| wi/ji/Se/se | argern/argert | argerden |
(sich) engagieren
(sük) engageren
(sich) verlängern
(sük) verlangern
sich abreagieren
sük ofreageren
sich schlängeln
sük slingern
Adjektive und Adverbien
brandmager
spindeldürr
| Flexion |
|---|
| brandmagere, brandmagern |
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
dünn (zart v. der Figur)
unfruchtbar (v. Boden)
scharfsinnig (bes. v. kl. Kindern)
abgegriffen (abgedroschen)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
mager (schmächtig)
brandmager (verst.)
ziemlich (Adv.)
frogerhands (Krummhörn)
wohlgeraten (in allen hdt. Bed.)
good geraden
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen