Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Beigeschmack
de Bismaak
das Blutgeschwür
der Geschäftsmann
de Geschäftsmann, Pl.: de Geschäftslüü
die Geschäftsordnung
de Geschäftsörder, Pl.: de Geschäftsörders
der Geschäftsschluss
de Fieravend
Geschehnis s. Ereignis
die Geschichte (Erzählung)
das Geschimpfe
dat Geschimp
der Geschirrschrank
de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen
das Geschirrtuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
das Geschlecht (biolog.)
dat Geschlecht
der Geschmackssinn
de Smaak
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
das Geschnatter
dat Gesnater
Geschwindigkeit s. Schnelligkeit
die Geschwister (nur Pl.)
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
das Kochgeschirr
die Kurzgeschichte
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
das Missgeschick
dat Malöör
der Nachgeschmack
de Nasmaak
Nebengeschmack s. Beigeschmack
das Pferdegeschirr
dat Peergeschirr, Pl.: de Peergeschirren
das Teegeschirr
dat Teegood
die Vorgeschichte
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
der Wohlgeschmack
de lecker Smaak
das Zinngeschirr
dat Tinngood
das Angeschwemmte (v. Meer)
dat Teek
die Geschichte (Erzählung)
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
die Geschichte (Erzählung)
dat Staalke, Pl.: de Staalkes
die Geschichte (Erzählung)
dat Staaltje, Pl.: de Staaltjes
die Geschichte (Vergangenheit u. Geschichtswissenschaft)
die Geschichte (Vergangenheit u. Geschichtswissenschaft)
de Histoorje
das Geschimpfe
dat Geschell
das Geschimpfe
dat Schellen
das Geschimpfe
de Schelleree
das Geschimpfe
das Geschimpfe
dat Gesnau
das Geschimpfe
der Geschirrschrank
de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen
das Geschlecht (Familie)
das Geschlecht (Familie)
de Stamm, Pl.: de Stammen
das Geschlecht (Familie)
das Geschlecht (Familie)
de Aard, Pl.: de Aarden
das Geschmier
de Smeerderee
das Geschnatter
de Snateree
das Geschnatter
dat Getater
Geschoss s. Stockwerk
das Geschrei
das Geschwätz
de Pillpalleree
das Geschwätz
de Sabbelkraam
das Geschwür (Blutgeschwür)
Geschwür s. Schwellung
die Geschäftigkeit
die Geschäftigkeit
dat Getier (abw.)
die Geschäftigkeit
de Tierigheid (abw.)
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Geschäftsmann
de Koopmann, Pl.: de Kooplüü
Geschöpf s. Kreatur
die Kurzgeschichte
Misserfolg s. Missgeschick
das Missgeschick
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Missgeschick
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
Missgeschick s. Misserfolg
das Pferdegeschirr
dat Peertüüg
Ungemach s. Missgeschick
das Geschwulst
dat Gewass, Pl.: de Gewassen
das Krebsgeschwür
dat Gewass, Pl.: de Gewassen
die Geschichte (Sache, Angelegenheit)
dat Teilke, Pl.: de Teilkes
das Pferdegeschirr
die Geschichte (Erzählung)
dat Loopje (selten), Pl.: de Loopjes
die Geschichte (Erzählung)
dat Upsettsel (selten), Pl.: de Upsettsels
die Geschichte (Erzählung)
dat Verhaal (selten), Pl.: de Verhalen
die Geschichte (Erzählung)
de Taal (selten), Pl.: de Talen
armes Geschöpf
de o. dat Gottsblood (verst.), Pl.: de Gottsbloden
kl., lustige Geschichte
dat Dööntje, Pl.: de Dööntjes
kl. Geschirrschrank (Hängeschrank)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kl. Hängeschrank (f. Glas u. Porzellan)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kleines Blutgeschwür
kleines Blutgeschwür
Geschlechtsteil s. Penis
Geschlechtsteil s. Scheide
Verben
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nöken
nöken (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nöken (Geschlechtsverkehr), nöök / nöökt | ik | nöök | nöökde | nöökt |
| du | nöökst | nöökdest | ||
| he/se/dat | nöökt | nöökde/nöök | ||
| wi/ji/Se/se | nöken/nöökt | nöökden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nurrtjen
nurrtjen (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nurrtjen (Geschlechtsverkehr), nurrtje / nurrtjet | ik | nurrtje | nurrtjede | nurrtjet |
| du | nurrtjest | nurrtjedest | ||
| he/se/dat | nurrtjet | nurrtjede/nurrtje | ||
| wi/ji/Se/se | nurrtjen/nurrtjet | nurrtjeden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nürrtjen
Konjugationsmuster von nürrtjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
mitnanner slapen
slapen (schlafen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slapen (schlafen), slaap / slaapt | ik | slaap | sleep | slapen |
| du | slöppst | sleepst | ||
| he/se/dat | slöppt | sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slapen/slaapt | slepen |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
spiekern (derb)
spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben), spieker / spiekert | ik | spieker | spiekerde | spiekert |
| du | spiekerst | spiekerdest | ||
| he/se/dat | spiekert | spiekerde/spieker | ||
| wi/ji/Se/se | spiekern/spiekert | spiekerden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
ficken
ficken (Geschlechtsverkehr haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ficken (Geschlechtsverkehr haben), fick / fickt | ik | fick | fickde | fickt |
| du | fickst | fickdest | ||
| he/se/dat | fickt | fickde/fick | ||
| wi/ji/Se/se | ficken/fickt | fickden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
vögeln
vögeln (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vögeln (Geschlechtsverkehr), vögel / vögelt | ik | vögel | vögelde | vögelt |
| du | vögelst | vögeldest | ||
| he/se/dat | vögelt | vögelde/vögel | ||
| wi/ji/Se/se | vögeln/vögelt | vögelden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
innannergahn (literarisch)
Konjugationsmuster von innannergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
geschehen (sich ereignen)
geböhren (nur unpers.)
geböhren (geschehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geböhren (geschehen), | ik | geböhrt | ||
| du | ||||
| he/se/dat | geböhrt | geböhrde/geböhr | ||
| wi/ji/Se/se | geböhren/geböhrt |
anschwemmen s. Angeschwemmtes
geschehen (sich ereignen)
passeren
passeren (passieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| passeren (passieren), passeer / passeert | ik | passeer | passeerde | passeert |
| du | passeerst | passeerdest | ||
| he/se/dat | passeert | passeerde/passeer | ||
| wi/ji/Se/se | passeren/passeert | passeerden |
Geschick haben
Slag van wat hebben
Konjugationsmuster von Slag
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
geschickt sein
bi de Hand wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
geschmeidig machen
smüdigen
smüdigen (geschmeidig machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smüdigen (geschmeidig machen), smüdig / smüdigt | ik | smüdig | smüdigde | smüdigt |
| du | smüdigst | smüdigdest | ||
| he/se/dat | smüdigt | smüdigde/smüdig | ||
| wi/ji/Se/se | smüdigen/smüdigt | smüdigden |
geschmeidig machen
smüdig maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
ungeschehen machen
ungedaan maken
unlautere Geschäfte abschließen
kucheln
kucheln (kungeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kucheln (kungeln), kuchel / kuchelt | ik | kuchel | kuchelde | kuchelt |
| du | kuchelst | kuchelt | ||
| he/se/dat | kuchelt | kuchelde/kuchel | ||
| wi/ji/Se/se | kucheln/kuchelt | kuchelden |
unlautere Geschäfte abschließen
kunkeln
kunkeln (flüstern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kunkeln (flüstern), kunkel / kunkelt | ik | kunkel | kunkelde | kunkelt |
| du | kunkelst | kunkeldest | ||
| he/se/dat | kunkelt | kunkelde/kunkel | ||
| wi/ji/Se/se | kunkeln/kunkelt | kunkelden |
Adjektive und Adverbien
aufgeschmissen (in allen hdt. Bed.)
heel för sük
aufgeschlossen (v. Schloss)
aufgeschwemmt (gequollen)
ausgeschlossen (außen vor)
geschlossen (zu)
geschmacklos (stillos)
geschwind s. schnell
geschwollen (aufgedunsen)
hemdsärmelig s. ungeschliffen
niedergeschmettert (seelisch betäubt)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungesittet s. ungeschliffen
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
aufgeschmissen (ratlos)
aufgeschossen (v. Pflanzen)
aufgeschossen (v. Pflanzen)
aufgeschwemmt (gequollen)
aufgeschwemmt (gequollen)
aufgeschwemmt s. aufgedunsen
betrübt s. niedergeschlagen
geschlossen (zu)
geschmacklos s. fade
besünner
geschmackvoll
| Flexion |
|---|
| besünnere, besünnern |
geschwollen (aufgedunsen)
geschwollen (hochtrabend)
snacksk (östl. Ostfriesl.)
prootsööt
geschwätzig
| Flexion |
|---|
| prootsöte, prootsöten |
snacksööt (östl. Ostfriesl.)
geschwätzig
| Flexion |
|---|
| snacksöte, snacksöten |
geschwätzig s. gesprächig
lang s. aufgeschossen
niedergeschlagen s. betrübt
ungeschickt s. hölzern, unbeholfen
schlank s. aufgeschossen
tapsig s. unbeholfen, ungeschickt
unfein s. ungeschliffen
ungehobelt s. ungeschliffen
holten (ohne Flex.)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (ohne Benimm)
ungeschliffen (nicht geschärft)
neet/nich slepen
unkultiviert s. ungeschliffen
ungebildet s. ungeschliffen
gleidig (selten)
hoch aufgeschossen
hoch aufgeschossen
renkel
aufgeschossen
| Flexion |
|---|
| renkeln |
hoch aufgeschossen
hoch aufgeschossen
übermäßig geschäftig
vollständig geschlossen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
hoch aufgeschossen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen