Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Aster
dat Steernblöömke, Pl.: de Steernblöömkes
die Aster
dat Steernbloomke, Pl.: de Steernbloomkes
der Astrologe
de Steernkieker, Pl.: de Steernkiekers
der Bastelraum
de Klüterkamer, Pl.: de Klüterkamers
der Bastler
de Klüterbaas, Pl.: de Klüterbasen
der Briefkasten
de Breevkast, Pl.: de Breevkasten
die Entlastung
de Verlichten, Pl.: de Verlichtens
der Fahnenmast
de Flaggstock, Pl.: de Flaggstocken
die Fastenzeit
de Fasten
die Fastnacht
de Fastelavend
der Gastarbeiter
de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders
Gasthof s. Gastwirtschaft
Gaststätte s. Gastwirtschaft
die Gastwirtschaft
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
Geistliche s. Pastor
das Heftpflaster
dat Pickplaaster, Pl.: de Pickplaasters
die Katastrophe
dat groot Malöör (auch: grote)
dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters
Leierkasten s. Drehorgel
Pfarrer s. Pastor
die Rastlosigkeit
de Unrüst
der Sandkasten
de Sandkast, Pl.: de Sandkasten
das Straßenpflaster
dat Plaaster, Pl.: de Plaasters
das Zugpflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster, Pl.: de Treckplaasters
Ast s. ausholzen
der Astrologe
die Entlastung
de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns
Fasching s. Fastnacht
die Fastenzeit
de Fasteltied
Fastnacht s. Fasching
die Gastwirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
die Gastwirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
das Gastwirtspaar
de Weertslüü
die Gastwirtschaft
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
die Gastwirtschaft
de Kroog (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Kröög
das Heftpflaster
dat Plaaster, Pl.: de Plaasters
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
die Katastrophe
de Kattenkoppen
Krug s. Gastwirtschaft
Laster s. Lastwagen
Lokal s. Gastwirtschaft, Restaurant
das Pflaster (Wundpflaster)
dat Pickplaaster, Pl.: de Pickplaasters
Priester s. Pastor
Rast s. Pause, Verschnaufpause
der Sandkasten
das ABC-Pflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster
Lkw s. Lastwagen
de Balsternack, Pl.: de Balsternacken
de Pilsternack, Pl.: de Pilsternacken
de Pingsternack, Pl.: de Pingsternacken
die Pastorin
de Pastoorske, Pl.: de Pastoorskes
die Gymnastikgruppe
de Gymnastikgrupp, Pl.: de Gymnastikgruppen
der Tuschkasten
de Tuskkast, Pl.: de Tuskkasten
der Tuschkasten
de Maalkast, Pl.: de Maalkasten
Verben
ausrasten (in allen hdt. Bed.)
utrasten
Konjugationsmuster von utrasten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
belasten (in allen hdt. Bed.)
belasten
Konjugationsmuster von belasten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lasten (lasten), last / last | ik | last | lastde | last |
| du | last | lastdest | ||
| he/se/dat | last | lastde/last | ||
| wi/ji/Se/se | lasten/last | lastden |
oftasten
Konjugationsmuster von oftasten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tasten (tasten), tast / tast | ik | tast | tastde | tast |
| du | tast | tastdest | ||
| he/se/dat | tast | tastde/tast | ||
| wi/ji/Se/se | tasten/tast | tastden |
auflasten s. aufbürden
begrabbeln
Konjugationsmuster von begrabbeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grabbeln (grabbeln), grabbel / grabbelt | ik | grabbel | grabbelde | grabbelt |
| du | grabbelst | grabbeldest | ||
| he/se/dat | grabbelt | grabbelde/grabbel | ||
| wi/ji/Se/se | grabbeln/grabbelt | grabbelden |
daarhenstahn
Konjugationsmuster von daarhenstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
verlichten
Konjugationsmuster von verlichten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lichten (lichten), licht | ik | licht | lichtde | licht |
| du | lichtst | lichtdest | ||
| he/se/dat | licht | lichtde | ||
| wi/ji/Se/se | lichten/licht | lichtden |
haasten
Konjugationsmuster von haasten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hoosten (husten), hoost | ik | hoost | hoostde | hoost |
| du | hoost | hoostdest | ||
| he/se/dat | hoost | hoostde | ||
| wi/ji/Se/se | hoosten/hoost | hoostden |
kastreren
Konjugationsmuster von kastreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mimereren (grübeln), mimereer / mimereert | ik | mimereer | mimereerde | mimereert |
| du | mimereerst | mimereerdest | ||
| he/se/dat | mimereert | mimereerde/mimereer | ||
| wi/ji/Se/se | mimereren/mimereert | mimereerden |
plaastern
plaastern (pflastern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plaastern (pflastern), plaaster / plaastert | ik | plaaster | plaasterde | plaastert |
| du | plaasterst | plaasterdest | ||
| he/se/dat | plaastert | plaasterde/plaaster | ||
| wi/ji/Se/se | plaastern/plaastert | plaasterden |
überbürden s. überlasten
überhasten s. übereilen
toföhlen
Konjugationsmuster von toföhlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhlen (fühlen), föhlt | ik | föhl | föhlde | föhlt |
| du | föhlst | föhldest | ||
| he/se/dat | föhlt | föhlde/föhl | ||
| wi/ji/Se/se | föhlen/föhlt | föhlden |
ausrasten s. wütend
tütern
tütern (langsam arbeiten; basteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tütern (langsam arbeiten; basteln), tüter / tütert | ik | tüter | tüterde | tütert |
| du | tüterst | tüterdest | ||
| he/se/dat | tütert | tüterde/tüter | ||
| wi/ji/Se/se | tütern/tütert | tüterden |
belasten (bedrücken)
drücken
drücken (drücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drücken (drücken), drück / drückt | ik | drück | drückde | drückt |
| du | drückst | drückdest | ||
| he/se/dat | drückt | drückde/drückt | ||
| wi/ji/Se/se | drücken/drückt | drückden |
belasten (bedrücken)
beswaren
beswaren (belasten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswaren (belasten), beswaar / beswaart | ik | beswaar | beswaarde | beswaart |
| du | beswaarst | beswaardest | ||
| he/se/dat | beswaart | beswaarde/beswaar | ||
| wi/ji/Se/se | beswaren/beswaart | beswaarden |
betasten s. streicheln
verlichtern
verlichtern (erleichtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verlichtern (erleichtern), verlichter / verlichtert | ik | verlichter | verlichterde | verlichtert |
| du | verlichterst | verlichterdest | ||
| he/se/dat | verlichtert | verlichterde/verlichter | ||
| wi/ji/Se/se | verlichtern/verlichtert | verlichterden |
smachten
smachten (schmachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smachten (schmachten), smacht | ik | smacht | smachtde | smacht |
| du | smachtst | smachtest | ||
| he/se/dat | smacht | smachtde | ||
| wi/ji/Se/se | smachten/smacht | smachtden |
ielen
ielen (eilen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ielen (eilen), iel / ielt | ik | iel | ielde | ielt |
| du | ielst | ieldest | ||
| he/se/dat | ielt | ielde/iel | ||
| wi/ji/Se/se | ielen/ielt | ielden |
hasten s. hetzen
kastrieren (v. Ferkeln)
snieden
snieden (schneiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snieden (schneiden), snie(d) / sniedt | ik | snie(d) | snee(d) | sneden |
| du | sniddst | sneedst | ||
| he/se/dat | sniddt | snee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | snieden/sniedt | sneden |
kastrieren (v. Hähnen)
kapunen
Konjugationsmuster von kapunen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| punen (festnageln; heften), puun / puunt | ik | puun | puunde | puunt |
| du | puunst | puundest | ||
| he/se/dat | puunt | puunde/puun | ||
| wi/ji/Se/se | punen/puunt | puunden |
kastrieren (v. Pferden)
runen
runen (raunen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| runen (raunen), ruun / ruunt | ik | ruun | ruunde | ruunt |
| du | ruunst | ruundest | ||
| he/se/dat | ruunt | ruunde/ruun | ||
| wi/ji/Se/se | runen/ruunt | ruunden |
kastrieren (v. Pferden)
ruuntjen
Konjugationsmuster von ruuntjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tuuntjen (gärtnern), tuuntje / tuuntjet | ik | tuuntje | tuuntjede | tuuntjet |
| du | tuuntjest | tuuntjedest | ||
| he/se/dat | tuuntjet | tuuntjede/tuuntje | ||
| wi/ji/Se/se | tuuntjen/tuuntjet | tuuntjeden |
lasten s. bedrücken
Rüst hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
tappen
tappen (tappen; tasten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tappen (tappen; tasten), tapp / tappt | ik | tapp | tappde | tappt |
| du | tappst | tappdest | ||
| he/se/dat | tappt | tappde/tapp | ||
| wi/ji/Se/se | tappen/tappt | tappden |
fummeln
fummeln (fummeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fummeln (fummeln), fummel / fummelt | ik | fummel | fummelde | fummelt |
| du | fummelst | fummeldest | ||
| he/se/dat | fummelt | fummelde/fummel | ||
| wi/ji/Se/se | fummeln/fummelt | fummelden |
verschneiden s. kastrieren
rasten (e. Essenspause einlegen)
schofften (selten)
schofften (pausieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schofften (pausieren), schofft / schofft | ik | schofft | schofftde | schofft |
| du | schofftst | schofftdest | ||
| he/se/dat | schofft | schofftde/schofft | ||
| wi/ji/Se/se | schofften/schofft | schofftden |
rasten (e. Essenspause einlegen)
Schofftied hollen (selten)
jmdn. entlasten
een wat ofnehmen
Konjugationsmuster von ofnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
mit etw. (Unangenehmem) belasten
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
nicht ausgelastet sein
leeglopen
Konjugationsmuster von leeglopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
nicht ausgelastet sein
zart betasten
tudeln
tudeln (streicheln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tudeln (streicheln), tudel / tudelt | ik | tudel | tudelde | tudelt |
| du | tudelst | tudeldest | ||
| he/se/dat | tudelt | tudelde/tudel | ||
| wi/ji/Se/se | tudeln/tudelt | tudelden |
zart betasten
tiepeln
tiepeln (fummeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tiepeln (fummeln), tiepel / tiepelt | ik | tiepel | tiepelde | tiepelt |
| du | tiepelst | tiepeldest | ||
| he/se/dat | tiepelt | tiepelde/tiepel | ||
| wi/ji/Se/se | tiepeln/tiepelt | tiepelden |
Adjektive und Adverbien
katastrophal s. fürchterlich, schrecklich
lasterhaft s. liederlich
neet/nich antotasten
beinahe s. fast
fantastisch (unwirklich)
phantastisch s. großartig
asthmatisch s. kurzatmig
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen