Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Bettwäsche
dat Beddtüüg
die Bettdecke
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
der Betrug
de Bedregeree
die Beruhigung
dat Bedaren
die Bettwäsche
dat Beddgood
die Anteilnahme
dat Beduren
das Krankenbett
dat Krankenbedd, Pl.: de Krankenbedden
die Besonnenheit
de Bedaartheid
die Schlafenszeit
der Bettnässer
de Beddmieger, Pl.: de Beddmiegers
die Bettkante
de Beddschottskant, Pl.: de Beddschottskanten
die Bettwäsche
die Beteiligung
de Bedeligen, Pl.: de Bedeligens
die Beteiligung
de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen
der Bettelstab
de Bedelstock, Pl.: de Bedelstocken
der Schwindler
de Bedreger, Pl.: de Bedregers
die Schiebung (Betrug)
de Bedregeree, Pl.: de Bedregereen
der Trug (Betrug)
de Bedregeree
die Betrügerin
de Bedregerske, Pl.: de Bedregerskes
das Elend
de Bedröövtheid
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
das Dreibettzimmer
de Dreebeddkamer, Pl.: de Dreebeddkamers
die Fernbedienung
de Feernbedenen, Pl.: de Feernbedenens
zu kurzes Hemd
de Maarsbedreger, auch: Moorsbedreger o. Morsbedreger (scherzh.), Pl.: de Maarsbedregers, auch: Moorsbedregers o. Morsbedregers
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
Verben
(sich) betragen (in allen hdt. Bed.)
(sük) bedragen
Konjugationsmuster von bedragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
anbeden
Konjugationsmuster von anbeden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beden (bieten), bee(d) / beedt | ik | bee(d) | boo(d) | boden |
| du | büddst | boodst | ||
| he/se/dat | büddt | boo(d) | ||
| wi/ji/Se/se | beden/beedt | boden |
bedenken
Konjugationsmuster von bedenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denken (denken), denk / denkt | ik | denk | doch | docht |
| du | denkst | dochst | ||
| he/se/dat | denkt | doch | ||
| wi/ji/Se/se | denken/denkt | dochen |
bedönnern
Konjugationsmuster von bedönnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
bedregen
bedregen (betrügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedregen (betrügen), bedreeg / bedreegt | ik | bedreeg | bedroog | bedrogen |
| du | bedrüggst | bedroogst | ||
| he/se/dat | bedrüggt | bedroog | ||
| wi/ji/Se/se | bedregen/bedreegt | bedrogen |
betreiben (tätig sein)
bedrieven
Konjugationsmuster von bedrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
bedröven
bedröven (betrüben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedröven (betrüben), bedrööv / bedröövt | ik | bedrööv | bedröövde | bedröövt |
| du | bedröövst | bedröövdest | ||
| he/se/dat | bedröövt | bedröövde/bedrööv | ||
| wi/ji/Se/se | bedröven/bedröövt</i> | bedröövden |
bedrücken (psych.)
bedrücken (unpers.)
Konjugationsmuster von bedrücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drücken (drücken), drück / drückt | ik | drück | drückde | drückt |
| du | drückst | drückdest | ||
| he/se/dat | drückt | drückde/drückt | ||
| wi/ji/Se/se | drücken/drückt | drückden |
bedrüppen
Konjugationsmuster von bedrüppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drüppen (tropfen), srüpp / drüppt | ik | drüpp | drüppde | drüppt |
| du | drüppst | drüppdest | ||
| he/se/dat | drüppt | drüppde/drüppt | ||
| wi/ji/Se/se | drüppen/drüppt | drüppden |
bedüden
Konjugationsmuster von bedüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düden (deuten), düü(d) / düüdt | ik | düü(d) | düddde/düdd | düddt |
| du | düddst | düdddest | ||
| he/se/dat | düddt | düddde/düdd | ||
| wi/ji/Se/se | düden/düüdt | düddden |
beduren
beduren (bedauern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beduren (bedauern), beduur / beduurt | ik | beduur | beduurde | beduurt |
| du | beduurst | beduurdest | ||
| he/se/dat | beduurt | beduren/beduur | ||
| wi/ji/Se/se | beduren/beduurt | beduurden |
beduttjen
beduttjen (betrügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beduttjen (betrügen), beduttje / beduttjet | ik | beduttje | beduttjede | beduttjet |
| du | beduttjest | beduttjedest | ||
| he/se/dat | beduttjet | beduttjede/beduttje | ||
| wi/ji/Se/se | beduttjen/beduttjet | beduttjeden |
bezwingen (überwältigen)
bedwingen
Konjugationsmuster von bedwingen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dwingen (zwingen), dwing / dwingt | ik | dwing | dwung | dwungen |
| du | dwingst | dwungst | ||
| he/se/dat | dwingt | dwung | ||
| wi/ji/Se/se | dwingen/dwingt | dwungen |
beden
beden (beten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beden (beten), beed / beedt | ik | beed | beedde | beedt |
| du | beedst | beeddest | ||
| he/se/dat | beedt | beedde/beed | ||
| wi/ji/Se/se | beden/beedt | beedden |
anbeden (auch abw.)
bedacken
Konjugationsmuster von bedacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dacken (dachdecken), dack / dackt | ik | dack | dackde | dackt |
| du | dackst | dackdest | ||
| he/se/dat | dackt | dackde/dack | ||
| wi/ji/Se/se | dacken/dackt | dackden |
bedecken
Konjugationsmuster von bedecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| decken (decken), deck / deckt | ik | deck | deckde | deckt |
| du | deckst | deckdest | ||
| he/se/dat | deckt | deckde/deck | ||
| wi/ji/Se/se | decken/deckt | deckden |
betteln (in allen hdt. Bed.)
bedeln
bedeln (betteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedeln (betteln), bedel / bedelt | ik | bedel | bedelde | bedelt |
| du | bedelst | bedeldest | ||
| he/se/dat | bedelt | bedelde/bedel | ||
| wi/ji/Se/se | bedeln/bedelt | bedelden |
bedenen
Konjugationsmuster von bedenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (beschummeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedottjen (beschummeln), bedottje / bedottjet | ik | bedottje | bedottjede | bedottjet |
| du | bedottjest | bedottjedest | ||
| he/se/dat | bedottjet | bedottjede/bedottje | ||
| wi/ji/Se/se | bedottjen/bedottjet | bedottjeden |
beschwatzen (überreden)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedrucken
Konjugationsmuster von bedrucken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drucken (drucken), druck / druckt | ik | druck | druckde | druckt |
| du | druckst | druckdest | ||
| he/se/dat | druckt | druckde/druck | ||
| wi/ji/Se/se | drucken/druckt | druckden |
bedüpen
bedüpen (betrügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedüpen (betrügen), bedüüp / bedüüpt | ik | bedüüp | bedüüpde | bedüüpt |
| du | bedüüpst | bedüüpdest | ||
| he/se/dat | bedüüpt | bedüüpde/bedüüp | ||
| wi/ji/Se/se | bedüpen/bedüüpt | bedüüpden |
betäuben (das Bewusstsein trüben)
bedummeln
Konjugationsmuster von bedummeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dummeln (schlummern), dummel / dummelt | ik | dummel | dummelde | dummelt |
| du | dummelst | dummeldest | ||
| he/se/dat | dummelt | dummelde/dummel | ||
| wi/ji/Se/se | dummeln/dummelt | dummelden |
anschmieren (betrügen)
beschwatzen (überreden)
überbieten (mehr bieten)
hochtreiben (d. Preis)
auf etw. bedacht sein
bedocht wesen up
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
(sich) betten
(sük) bedden
Konjugationsmuster von bedden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| redden (retten), redd /reddt | ik | redd | reddde | reddt |
| du | reddst | redddest | ||
| he/se/dat | reddt | reddde/redd | ||
| wi/ji/Se/se | redden/reddt | reddden |
(sich) beteiligen
(sük) bedeligen
Konjugationsmuster von bedeligen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
(sich) beruhigen
(sük) bedüren
Konjugationsmuster von bedüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düren (dauern), düür / düürt | ik | düür | düürde | düürt |
| du | düürst | düürdest | ||
| he/se/dat | düürt | düürde/düür | ||
| wi/ji/Se/se | düren/düürt | düürden |
sich bedanken
sük bedanken
Konjugationsmuster von bedanken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| danken (danken), dank / dankt | ik | dank | dankde | dankt |
| du | dankst | dankdest | ||
| he/se/dat | dankt | dankde/dank | ||
| wi/ji/Se/se | danken/dankt | dankden |
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bedoon
Konjugationsmuster von bedoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich betrinken
sük bedrinken
Konjugationsmuster von bedrinken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drinken (trinken), drink / drinkt | ik | drink | drunk | drunken |
| du | drinkst | drunkst | ||
| he/se/dat | drinkt | drunk | ||
| wi/ji/Se/se | drinken/drinkt | drunken |
zu Bett gehen
up Bedd gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Adjektive und Adverbien
betäubt (mit getrübtem Bewusstsein)
bescheiden (zurückhaltend)
leidenschaftslos (ruhig)
bedrievsk
betriebsam
| Komparation |
|---|
| bedrievsker, bedrievskeste |
neet/nich to bedwingen
ohn Bedenken
sünner Bedenken
sünner Bedenken
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon