Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Heringsfass
dat Kantje, Pl.: de Kantjes
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
der Griesgram
der Blödsinn
de Tanterlatant
der Griesgram
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
die Griesgrämigkeit
de Wrantergheid
der Firlefanz
de Tanterlatant
der Nörgler
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
verdrießlicher Mensch
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
die Wasserlinse
dat Aantenflött
die Entengrütze
dat Aantenflött
die Wasserlinse
dat Aantenflott
die Entengrütze
dat Aantenflott
das Entenloch
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Entenpfuhl
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
die Wasserlinse
dat Aantjeflött
die Entengrütze
dat Aantjeflött
die Entengrütze
dat Aantjeflott
die Wasserlinse
dat Aantjeflott
das Leitungswasser
dat Kraantjewater
das Magazin (Zeitschrift)
dat Maantbladd, Pl.: de Maantbladen
das Restaurant
dat Restaurant, Pl.: de Restaurants
die Ente (Löffelente)
die Ente (Moorente)
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
die Erblasserin
de Arvtant, Pl.: de Arvtanten
der Bademantel
de Baadmantel, Pl.: de Baadmantels
die Bettkante
de Beddschottskant, Pl.: de Beddschottskanten
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Ente (Kolbenente)
de Dickkopp, Dickkoppaant, Pl.: de Dickkoppen, Dickkoppaanten
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
der Nörgler
verdrießlicher Mensch
die Teekanne (Ausschankgefäß f. Tee o. Kaffee) (m. bis zu drei Zapfhähnen)
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
die Ente (Spießente)
de Langhals, Langhalsaant, Pl.: de Langhalsen, Langhalsaanten
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
die gegenüberliegende Seite
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
die Flora
de Plantenwelt
der Eichelhäher
de Planteur
der Regenmantel
de Regenmantel, Pl.: de Regenmantels
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
die Ente (Tafelente)
de Roodkopp, Roodkoppaant, Pl.: de Roodkoppen, Roodkoppaanten
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Rand (Grabenrand)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
Ufer e. Grabens
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Ente (Schnatterente)
de Snateraant, Pl.: de Snateraanten
der Dachsparren
de Spant, Pl.: de Spanten
die Ente (Spießente)
de Steertaant, Pl.: de Steertaanten
der Schlendrian
de Trant (veraltet)
die Verantwortung
die Verantwortung
das Meeresufer
de Waterkant
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
der Ersatzmann
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
der Stellvertreter
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
der Neffe
de Tantsegger (selten), Pl.: de Tantseggers
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
die Möwe (Mantelmöwe)
de grote Manteldrager, Pl.: de grote Manteldragers
die Möwe (Heringsmöwe)
de lüttje Manteldrager, Pl.: de lüttje Manteldragers
Verben
anplanten
Konjugationsmuster von anplanten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| planten (pflanzen), plant | ik | plant | plantde | plant |
| du | plantst | plantdest | ||
| he/se/dat | plant | plantde | ||
| wi/ji/Se/se | planten/plant | plantden |
anziehen (in allen hdt. Bed.)
antrecken
Konjugationsmuster von antrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
antüddern
Konjugationsmuster von antüddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüddern (anpflocken; wickeln), tüdder / tüddert | ik | tüdder | tüdderde | tüddert |
| du | tüdderst | tüdderdest | ||
| he/se/dat | tüddert | tüdderde/tüdder | ||
| wi/ji/Se/se | tüddern/tüddert | tüdderden |
franten
franten (mäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| franten (mäkeln), frant / frant | ik | frant | frantde | frant |
| du | frantst | frantdest | ||
| he/se/dat | frant | frantde/frant | ||
| wi/ji/Se/se | franten/frant | frantden |
hanteren
hanteren (hantieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanteren (hantieren), hanteer / hanteert | ik | hanteer | hanteerde | hanteert |
| du | hanteerst | hanteerdest | ||
| he/se/dat | hanteert | hanteerde/hanteer | ||
| wi/ji/Se/se | hanteren/hanteert | hanteerden |
kantern
kantern (kentern; umdrehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kantern (kentern; umdrehen), kanter / kantert | ik | kanter | kanterde | kantert |
| du | kanterst | kanterdest | ||
| he/se/dat | kantert | kanterde/kanter | ||
| wi/ji/Se/se | kantern/kantert | kanterden |
einfassen (mit e. Rand versehen)
kantjen
kantjen (mit e. Rand einfassen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kantjen (mit e. Rand einfassen), kantje / kantjet | ik | kantje | kantjede | kantjet |
| du | kantjest | kantjedest | ||
| he/se/dat | kantjet | kantjede/kantje | ||
| wi/ji/Se/se | kantjen/kantjet | kantjeden |
scharmantjen
scharmantjen (scharwenzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scharmantjen (scharwenzeln), scharmantje / scharmantjet | ik | scharmantje | scharmantjede | scharmantjet |
| du | scharmantjest | scharmantjedest | ||
| he/se/dat | scharmantjet | scharmantjede/scharmantje | ||
| wi/ji/Se/se | scharmantjen/scharmantjet | scharmantjeden |
auf die Seite o. e. andere Seite wälzen
umkanten
umkanten (umdrehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| umkanten (umdrehen), kant um / kant um | ik | kant um | kantde um | umkant |
| du | kantst um | kantdest um | ||
| he/se/dat | kant um | kantde um/kant um | ||
| wi/ji/Se/se | kanten um/kant um | kantden um |
wantrauen (selten)
Konjugationsmuster von wantrauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
wantroen (selten)
Konjugationsmuster von wantroen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
wranten
wranten (murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wranten (murren), wrant / wrant | ik | wrant | wrantde | wrant |
| du | wrantst | wrantdest | ||
| he/se/dat | wrant | wrantde/wrant | ||
| wi/ji/Se/se | wranten/wrant | wrantden |
antappen
Konjugationsmuster von antappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tappen (tappen; tasten), tapp / tappt | ik | tapp | tappde | tappt |
| du | tappst | tappdest | ||
| he/se/dat | tappt | tappde/tapp | ||
| wi/ji/Se/se | tappen/tappt | tappden |
festbinden (Vieh im Stall)
antauen
Konjugationsmuster von antauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tauen (festbinden), tau / taut | ik | tau | taude | taut |
| du | taust | taudest | ||
| he/se/dat | taut | taude/tau | ||
| wi/ji/Se/se | tauen/taut | tauden |
anziehen (straffziehen)
antejen
Konjugationsmuster von antejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tejen (ziehen), teei / teeit | ik | teei | teeide/toog | teeit/togen |
| du | teeist | teeidest/toogst | ||
| he/se/dat | teeit | teei(de)/toog | ||
| wi/ji/Se/se | tejen/teeit | teeiden/togen |
leicht berühren
anticken
Konjugationsmuster von anticken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ticken (ticken; berühren), tick / tickt | ik | tick | tickde | tickt |
| du | tickst | tickdest | ||
| he/se/dat | tickt | tickde/tick | ||
| wi/ji/Se/se | ticken/tickt | tickden |
anheben (hochheben)
antillen
Konjugationsmuster von antillen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tillen (hochheben), till / tillt | ik | till | tillde | tillt |
| du | tillst | tilldest | ||
| he/se/dat | tillt | tillde/till | ||
| wi/ji/Se/se | tillen/tillt | tillden |
leicht berühren
antippen
Konjugationsmuster von antippen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tippen (tippen), tipp / tippt | ik | tipp | tippde | tippt |
| du | tippst | tippdest | ||
| he/se/dat | tippt | tippde/tipp | ||
| wi/ji/Se/se | tippen/tippt | tippden |
antreten (in allen hdt. Bed.)
antreden
Konjugationsmuster von antreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
antreffen
Konjugationsmuster von antreffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treffen (treffen), treff / trefft | ik | treff | truff | truffen |
| du | treffst | truffst | ||
| he/se/dat | trefft | truff | ||
| wi/ji/Se/se | treffen/trefft | truffen |
festbinden (Vieh im Stall)
antwoorden
antwoorden (antworten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| antwoorden (antworten), antwoord / antwoordt | ik | antwoord | antwoordde | antwoordt |
| du | antwoordst | antwoorddest | ||
| he/se/dat | antwoordt | antwoordde/antwoord | ||
| wi/ji/Se/se | antwoorden/antwoordt | antwoordden |
fantaseren
Konjugationsmuster von fantaseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amüseren (amüsieren), amüseer / amüseert | ik | amüseer | amüseerde | amüseert |
| du | amüseerst | amüseerdest | ||
| he/se/dat | amüseert | amüseerde/amüseer | ||
| wi/ji/Se/se | amüseren/amüseert | amüseerden |
Pflanzen setzen
Planten d’rinmaken
Konjugationsmuster von Planten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
charmant mit jmdm. umgehen
scharmantjen (oft abw.)
ringsum bepflanzen
unterziehen (Kleidung)
langsam herbeikommen
antuffeln komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
(sich) herumwälzen
(sük) herumkantern
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
sich einen antrinken
sük een antüdeln
Konjugationsmuster von antüdeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
sich breitspurig hinsetzen
sük henplanten
schwul sein
van (d’) anner Kant wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Adjektive und Adverbien
kumpelsant (selten)
neet/nich to verantwoorden
quantswies (veraltet)
quantwies (veraltet)
vigelant (selten)
kumpelsant (selten)
vigelant (selten)
verbindlich (höflich)
kumpelsant (selten)
kant (Adv.)
fantastisch (unwirklich)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
vigelant (selten)
neet/nich to verantwoorden
neet/nich antotasten
ohn sük antomelden
ohn sük antomellen
over/över (de) een Kant
sünner sük antomelden
sünner sük antomellen
up (de) een Kant
up anner Kant
ut Planten (maakt)
Pronomen und Präpositionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im August
in Augustmaant
im Dezember
im Februar
in Februarmaant
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im Januar
in Januarmaant (gebr.)
im März
in Määrtmaant (gebr.)
im November
in Novembermaant (gebr.)
im Oktober
in Oktobermaant (gebr.)
im September
in Septembermaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen