Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
spöttisches Gelächter
die Pfuscherei
de Himphamperee
spöttisches o. schadenfrohes Lächeln
die Stümperei
de Himphamperee
das Durcheinander
de Himphamp
die Verhöhnung
de Schimp
die Verwirrung
de Himphamp
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
das Doppelzimmer
dat Dübbelzimmer, Pl.: de Dübbelzimmers
das Geschimpfe
dat Geschimp
das Hohngelächter
die Heimat
der Bienenstock
dat Immenvolk
das Pflegeheim
dat Pleegheim, Pl.: de Pleegheimen
das Schimpfwort
dat Schimpwoord, Pl.: de Schimpwoorden
die Bestimmung (Vorschrift)
de Bestimmen, Pl.: de Bestimmens
die Bestimmung (Vorschrift)
de Bestimmung, Pl.: de Bestimmungen
der Firlefanz
de Bimmelbammel
der Größenwahn
de Fimmel
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
die Freimütigkeit
das Glühwürmchen
de Glimmwurm, Pl.: de Glimmwurms
die Belanglosigkeit
de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen
die Imitation
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Immenbieter, Pl.: de Immenbieters
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
das Bienenhaus
de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen
der Bienenschwarm
de Immenswarm, Pl.: de Immenswarms
die Verbissenheit
de Ingrimm
der Klimawandel
de Klimawannel
die Kletterrose
de Klimmroos, Pl.: de Klimmrosen
der Firlefanz
de Klimperkraam
der Kriminalpolizist
de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen
der Krimskrams
de Krimskraam
der Rebell
de Lawaimaker, Pl.: de Lawaimakers
der Grübler
de Mimereerder, Pl.: de Mimereerders
der Feuerlöscher
de Minimax (ugs.), Pl.: de Minimaxen
der Einsiedlerkrebs
die Abstimmung
de Ofstimmen, Pl.: de Ofstimmens
die Abstimmung
de Ofstimmung, Pl.: de Ofstimmungen
der Pessimismus
de Pessimismus
die Fleischfliege
de Schietimm, Pl.: de Schietimmen
die Werft
de Schippstimmeree, Pl.: de Schippstimmereen
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
die Schwebfliege
der Zimmermeister
de Timmerbaas, Pl.: de Timmerbasen
der Zimmermann
de Timmermann, Pl.: de Timmerlüü
die Zustimmung
de Tostimmen
der Zentimeter
de Zentimeter, Pl.: de Zentimeter o. Zentimeters
Himmelfahrt (kirchl. Feiertag)
die Meditation
de Mimeraatje (selten), Pl.: de Mimeraatjes
die Phantasie (Halluzination)
de Mimeraatje (selten), Pl.: de Mimeraatjes
die Kältewelle
Verben
(sich) schönmachen
(sük) mooimaken
Konjugationsmuster von mooimaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
bestimmen (in allen hdt. Bed.)
bestimmen
bestimmen (bestimmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bestimmen (bestimmen), bestimm / bestimmt | ik | bestimm | bestimmde | bestimmt |
| du | bestimmst | bestimmdest | ||
| he/se/dat | bestimmt | bestimmde/bestimm | ||
| wi/ji/Se/se | bestimmen/bestimmt | bestimmden |
ausschmücken (v. Erzählungen, Berichten usw.)
d’r wat bimaken
freimachen (in allen hdt. Bed.)
glimmen
glimmen (glimmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glimmen (glimmen), glimm / glimmt | ik | glimm | glimmde/glumm | glimmt/glummen |
| du | glimmst | glimmdest/glummst | ||
| he/se/dat | glimmt | glimm(de)/glumm | ||
| wi/ji/Se/se | glimmen/glimmt | glimmden/glummen |
glimmlachen, auch: glimmlaggen
Konjugationsmuster von glimmlachen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lachen (lachen), lach / lacht | ik | lach | lachde | lacht |
| du | lachst | lachdest | ||
| he/se/dat | lacht | lachde/lach | ||
| wi/ji/Se/se | lachen/lacht | lachden |
grimmig lächeln
imponeren
imponeren (imponieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| imponeren (imponieren), imponeer / imponeert | ik | imponeer | imponeerde | imponeert |
| du | imponeerst | imponeerdest | ||
| he/se/dat | imponeert | imponeerde/imponeer | ||
| wi/ji/Se/se | imponeren/imponeert | imponeerden |
inbimsen
Konjugationsmuster von inbimsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bimsen (drillen), bims / bimst | ik | bims | bimsde | bimst |
| du | bimst | bimsdest | ||
| he/se/dat | bimst | bimsde/bims | ||
| wi/ji/Se/se | bimsen/bimst | bimsden |
einlaufen (schrumpfen)
krimpen
krimpen (schrumpfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krimpen (schrumpfen), krimp / krimpt | ik | krimp | krimpde/krump | krimpt/krumpen/krumpt |
| du | krimpst | krimpdest/krumpst | ||
| he/se/dat | krimpt | krimp(de)/krump | ||
| wi/ji/Se/se | krimpen/krimpt | krimpden/krumpen |
mimereren
mimereren (grübeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mimereren (grübeln), mimereer / mimereert | ik | mimereer | mimereerde | mimereert |
| du | mimereerst | mimereerdest | ||
| he/se/dat | mimereert | mimereerde/mimereer | ||
| wi/ji/Se/se | mimereren/mimereert | mimereerden |
simeleren
simeleren (überlegen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
stimmen (in allen hdt. Bed.)
stimmen
stimmen (stimmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stimmen (stimmen), stimm / stimmt | ik | stimm | stimmde | stimmt |
| du | stimmst | stimmdest | ||
| he/se/dat | stimmt | stimmde/stimmt | ||
| wi/ji/Se/se | stimmen/stimmt | stimmden |
timmern
timmern (zimmern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| timmern (zimmern), timmer / timmert | ik | timmer | timmerde | timmert |
| du | timmerst | timmerdest | ||
| he/se/dat | timmert | timmerde/timmer | ||
| wi/ji/Se/se | timmern/timmert | timmerden |
verpimpeln
verpimpeln (verzärteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verpimpeln (verzärteln), verpimpel/ verpimpelt | ik | verpimpel | verpimpelde | verpimpelt |
| du | verpimpelst | verpimpeldest | ||
| he/se/dat | verpimpelt | verpimpelde/verpimpel | ||
| wi/ji/Se/se | verpimpeln/verpimpelt | verpimpelden |
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
entheben (befreien)
befreien (von etw. entbinden)
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) mooimaken
d’r wat bimaken
akklimatiseren
Konjugationsmuster von akklimatiseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| adopteren (adoptieren), adopteer / adopteert | ik | adopteer | adopteerde | adopteert |
| du | adopteerst | adopteerdest | ||
| he/se/dat | adopteert | adopteerde/adopteer | ||
| wi/ji/Se/se | adopteren/adopteert | adopteerden |
beschimpen
Konjugationsmuster von beschimpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schimpen (schimpfen), schimp / schimpt | ik | schimp | schimpde | schimpt |
| du | schimpst | schimpdest | ||
| he/se/dat | schimpt | schimpde/schimp | ||
| wi/ji/Se/se | schimpen/schimpt | schimpden |
läuten (kl. Glocken)
bimmeln
bimmeln (läuten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bimmeln (läuten), bimmel / bimmelt | ik | bimmel | bimmelde | bimmelt |
| du | bimmelst | bimmeldest | ||
| he/se/dat | bimmelt | bimmelde/bimmel | ||
| wi/ji/Se/se | bimmeln/bimmelt | bimmelden |
spöttisch o. hämisch lächeln
impfen
impfen (impfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| impfen (impfen), impf / impft | ik | impf | impfde | impft |
| du | impfst | impfdest | ||
| he/se/dat | impft | impfde/impf | ||
| wi/ji/Se/se | impfen/impft | impfden |
improviseren
Konjugationsmuster von improviseren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amüseren (amüsieren), amüseer / amüseert | ik | amüseer | amüseerde | amüseert |
| du | amüseerst | amüseerdest | ||
| he/se/dat | amüseert | amüseerde/amüseer | ||
| wi/ji/Se/se | amüseren/amüseert | amüseerden |
eintrichtern (mühsam beibringen)
klimmen
klimmen (klimmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klimmen (klimmen), klimm / klimmt | ik | klimm | klumm | klummen |
| du | klimmst | klummst | ||
| he/se/dat | klimmt | klumm | ||
| wi/ji/Se/se | klimmen/klimmt | klummen |
klimpern
Konjugationsmuster von klimpern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blinkern (blinken; blinzeln), blinker / blinkert | ik | blinker | blinkerde | blinkert |
| du | blinkerst | blinkerdest | ||
| he/se/dat | blinkert | blinkerde/blinker | ||
| wi/ji/Se/se | blinkern/blinkert | blinkerden |
schimmeln
schimmeln (schimmeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schimmeln (schimmeln), schimmel / schimmelt | ik | schimmel | schimmelde | schimmelt |
| du | schimmelst | schimmeldest | ||
| he/se/dat | schimmelt | schimmelde/schimmel | ||
| wi/ji/Se/se | schimmeln/schimmelt | schimmelden |
sich verschlimmern
slimmer worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
sich herausputzen
sük mooimaken
sich verschlimmern
sük verslimmern
Adjektive und Adverbien
schmutzig (dreckig)
einstimmig (in allen hdt. Bed.)
dreckig (Wäsche)
sentimentaal
sentimental
| Flexion |
|---|
| sentimentale, sentimentalen |
sentimental
| Komparation |
|---|
| sentimentaler, sentimentaalste |
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen