Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Boo, Pl.: de Boen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Tanne
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
die Fichte
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
der Tannenbaum
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
das Bilderbuch
dat Billerbook, Pl.: de Billerboken
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
die Lerche (Heidelerche)
der Kleiber (Vogel)
dat Boommeeske, Pl.: de Boommeeskes
das Fischerboot
dat Fiskerboot, Pl.: de Fiskerboten
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
der Roman
dat Romaanbook, Pl.: de Romaanboken
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
das Schulbuch
dat Schoolbook, Pl.: de Schoolboken
das Taschenbuch
dat Taskenbook, Pl.: de Taskenboken
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
das Steuerbord
de o. dat Stüürboord
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anboo
die Bestellung d. Ackers
de Anboo
die Birke
de Barkenboom, Pl.: de Barkenbomen
der Mutterboden
de Booeer (gespr.: Boo-eer)
das Hüftgelenk
de Boog, Pl.: de Bogen
der Buchhandel
de Bookhannel
die Buchhaltung
de Bookhollen
die Buchhaltung
de Bookholleree
das Schriftzeichen
de Bookstaav, Pl.: de Bookstaven
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
der Specht (Buntspecht)
de Boombicker, Pl.: de Boombickers
die Obstblüte
de Boomblössem
der Falke (Baumfalke)
de Boomhaavke, Pl.: de Boomhaavkes
der Specht (Buntspecht)
de Boomhacker, Pl.: de Boomhackers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomklauterer, Pl.: de Boomklauterers
der Kleiber (Vogel)
de Boomklever, Pl.: de Boomklevers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomkruper, Pl.: de Boomkrupers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomloper, Pl.: de Boomlopers
der Sperling (Feldsperling)
de Boomlüüntje, Pl.: de Boomlüüntjes
der Baumpieper (Vogel)
de Boompieper, Pl.: de Boompiepers
die Schnepfe (Waldschnepfe)
der Falke (Baumfalke)
de Boomstöter, Pl.: de Boomstöters
der Baumstumpf
der Baumstumpf
de Boomstump, Pl.: de Boomstumpen
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
die Bausparkasse
die Deichsel
de Dießelboom, Pl.: de Dießelbomen
der Ellenbogen
de Ellboog, Pl.: de Ellbogen
die Erle
de Ellernboom, Pl.: de Ellernbomen
die Eberesche
de Fleitpiepenboom, Pl.: de Fleitpiepenbomen
der Flitzbogen
de Flitzboog, Pl.: de Flitzbogen
die Kiefer (Nadelbaum)
de Föhrenboom, Pl.: de Föhrenbomen
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
der Kirschbaum
de Karsboom, Pl.: de Karsbomen
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
die Linde
de Linnenboom, Pl.: de Linnenbomen
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
der Schlagbaum
de Möötboom, Pl.: de Möötbomen
der Schrankenwärter
de Möötboomkeerl (veraltet), Pl.: de Möötboomkeerls
der Pflaumenbaum
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
die Pflaume (Baum)
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
der Pflaumenbaum
de Pluumboom, Pl.: de Pluumbomen
die Pappel
de Pöppelboom, Pl.: de Pöppelbomen
der Briefträger
der Regenbogen
de Regenboog, Pl.: de Regenbogen
der Schlagbaum
de Slagboom, Pl.: de Slagbomen
die Magnolie
de Tulpenboom, Pl.: de Tulpenbomen
Gliederung e. Vortrags
de Upboo
die Eberesche
de Vögelbeeiboom, Pl.: de Vögelbeeibomen
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
der Reiseführer (Buch)
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boombicker, Pl.: de gröne Boombickers
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boomhacker, Pl.: de gröne Boomhackers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boombicker, Pl.: de lüttje Boombickers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boomhacker, Pl.: de lüttje Boomhackers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boombicker, Pl.: de swarte Boombickers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boomhacker, Pl.: de swarte Boomhackers
Verben
einfassen (v. Kleidungsstücken)
umboorden
Konjugationsmuster von umboorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boorden (säumen), boord / boordt | ik | boord | boordde | boordt |
| du | boordst | boorddest | ||
| he/se/dat | boordt | boordde/boord | ||
| wi/ji/Se/se | boorden/boordt | boordden |
bookstaberen
Konjugationsmuster von bookstaberen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
mit dem Boot fahren
bootjen
bootjen (Boot fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
Güter einschiffen
an Boord brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
sich einschiffen
an Boord gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Adjektive und Adverbien
boomwullen (ohne Flex.)
sehr voll (überfüllt)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen