Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Zwergseeschwalbe
de Klick
die Zwille
de Reckscheter, Pl.: de Reckscheters
die Zwergseeschwalbe
de o. dat Kiewittje, Pl.: de Kiewittjes
die Zwergseeschwalbe
de o. dat Kwittje, Pl.: de Kwittjes
die Zwergseeschwalbe
de lüttje Kriet
die Zwergseeschwalbe
die Zwergseeschwalbe
de lüttje Steern, Pl.: de lüttje Steerns
die Zwergseeschwalbe
de o. dat lüttje Steerntje, Pl.: de lüttje Steerntjes
die Blumenzwiebel
der Gartenzwerg
dat Tuunmanntje, Pl.: de Tuunmanntjes
die Heftzwecke
Reißzwecke s. Heftzwecke
das Salzwasser
dat Soltwater
die Verzweiflung
de Vertwiefeln
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Zwangslage
de Noodlaag, Pl.: de Noodlagen
die Zweigstelle
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Zwickmühle
de Twickmöhlen
das Zwielicht
dat Tweedunker
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Zwietracht
de Twist
der Zwischenfall
de Tüskenfall, Pl.: de Tüskenfallen
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
der Zwischenraum
de Bott
die Zwistigkeiten
de Striedereen
die Blumenzwiebel
der Gartenzwerg
de Gartenzwerg, Pl.: de Gartenzwergen
die Heftzwecke
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
die Verzweiflung
de Vertwieflung
Zwecke s. Heftzwecke
die Zweigstelle
der Zwerg (Erdmännchen, Kobold)
dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
der Zwerg (kl. Mann)
de Köteldüümke, Pl.: de Köteldüümkes
Zwiebel s. Blumenzwiebel
das Zwielicht
dat Tweedunkern
das Zwielicht
dat Tweedüüster
das Zwielicht
dat Tweedüüstern
Zwielicht s. Abenddämmerung
die Zwietracht
de Tegenstried
der Zwischenfall
de o. dat Vörkomen, Pl.: de Vörkomens
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
Zwischenraum s. Intervall
der Zwerg (kl. Mann)
de Kötelduumke, Pl.: de Kötelduumkes
Zwerggans s. Gans
Zwergmöwe s. Möwe
Zwergrohrdommel s. Rohrdommel
Zwergsäger s. Säger
Zwergschwan s. Schwan
der Zwergtaucher (Vogel)
de lüttje Duker, Pl.: de lüttje Dukers
der Zwergtaucher (Vogel)
dat Eerdfootje, Pl.: de Eerdfootjes
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
die Schwarzwurzel
de Swartwuddel, Pl.: de Swartwuddels
die Zwischenzeit
de Tüskentied, Pl.: de Tüskentieden
die Verzweiflung
de Desperaatsje (veraltet)
Verben
ofkniepen
Konjugationsmuster von ofkniepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kniepen (kneifen), kniep / kniept | ik | kniep | kneep | knepen |
| du | knippst | kneepst | ||
| he/se/dat | knippt | kneep | ||
| wi/ji/Se/se | kniepen/kniept | knepen |
anzweifeln s. bezweifeln
updwingen
Konjugationsmuster von updwingen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dwingen (zwingen), dwing / dwingt | ik | dwing | dwung | dwungen |
| du | dwingst | dwungst | ||
| he/se/dat | dwingt | dwung | ||
| wi/ji/Se/se | dwingen/dwingt | dwungen |
betwiefeln
Konjugationsmuster von betwiefeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twiefeln (zweifeln), twiefel / twiefelt | ik | twiefel | twiefelde | twiefelt |
| du | twiefelst | twiefeldest | ||
| he/se/dat | twiefelt | twiefelde/twiefel | ||
| wi/ji/Se/se | twiefeln/twiefelt | twiefelden |
stückengahn
Konjugationsmuster von stückengahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
indrücken
Konjugationsmuster von indrücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drücken (drücken), drück / drückt | ik | drück | drückde | drückt |
| du | drückst | drückdest | ||
| he/se/dat | drückt | drückde/drückt | ||
| wi/ji/Se/se | drücken/drückt | drückden |
verästeln s. verzweigen
verkrachen s. entzweien
twicken
twicken (zwicken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twicken (zwicken), twick / twickt | ik | twick | twickde | twickt |
| du | twickst | twickdest | ||
| he/se/dat | twickt | twickde/twick | ||
| wi/ji/Se/se | twicken/twickt | twickden |
knippogen
Konjugationsmuster von knippogen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ogen (beäugen), oog / oogt | ik | oog | oogde | oogt |
| du | oogst | oogdest | ||
| he/se/dat | oogt | oogde/oog | ||
| wi/ji/Se/se | ogen/oogt | oogden |
tirileren, auch hdt.: tirilieren
tirileren, auch hdt.: tirilieren (tirilieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tirileren, auch hdt.: tirilieren (tirilieren), tirileer / tirileert | ik | tirileer | tirileerde | tirileert |
| du | tirileerst | tirileerdest | ||
| he/se/dat | tirileert | tirileerde/tirileer | ||
| wi/ji/Se/se | tirileren/tirileert | tirileerden |
bezwecken s. erreichen
bezwingen (überwältigen)
unnerkriegen
Konjugationsmuster von unnerkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
bezwingen (überwältigen)
manntjen
manntjen (überwältigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| manntjen (überwältigen), manntje / manntjet | ik | manntje | manntjede | manntjet |
| du | manntjest | manntjedest | ||
| he/se/dat | manntjet | manntjede/manntje | ||
| wi/ji/Se/se | manntjen/manntjet | manntjeden |
bezwingen (überwältigen)
haltern
haltern (bezwingen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| haltern (bezwingen), halter / haltert | ik | halter | halterde | haltert |
| du | halterst | halterdest | ||
| he/se/dat | haltert | halterde/halter | ||
| wi/ji/Se/se | haltern/haltert | halterden |
bezwingen s. bewältigen, bezähmen
daartüskenproten
Konjugationsmuster von daartüskenproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von daartüskensnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
instoppen
Konjugationsmuster von instoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
fnuken
fnuken (stopfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fnuken (stopfen), fnuuk / fnuukt | ik | fnuuk | fnuukde | fnuukt |
| du | fnuukst | fnuukdest | ||
| he/se/dat | fnuukt | fnuukde/fnuuk | ||
| wi/ji/Se/se | fnuken/fnuukt | fnuukden |
niederkämpfen s. unterdrücken, bezwingen
verzweifeln s. verzagt
quinken
quinken (blinzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quinken (blinzeln), quink / quinkt | ik | quink | quinkde | quinkt |
| du | quinkst | quinkdest | ||
| he/se/dat | quinkt | quinkde/quink | ||
| wi/ji/Se/se | quinken/quinkt | quinkden |
blinkern
blinkern (blinken; blinzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blinkern (blinken; blinzeln), blinker / blinkert | ik | blinker | blinkerde | blinkert |
| du | blinkerst | blinkerdest | ||
| he/se/dat | blinkert | blinkerde/blinker | ||
| wi/ji/Se/se | blinkern/blinkert | blinkerden |
zwitschern (mit tremolierender Stimme)
quinkeleren
quinkeleren (trillern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quinkeleren (trillern), quinkeleer / quinkeleert | ik | quinkeleer | quinkeleerde | quinkeleert |
| du | quinkeleerst | quinkeleerdest | ||
| he/se/dat | quinkeleert | quinkeleerde/quinkeleer | ||
| wi/ji/Se/se | quinkeleren/quinkeleert | quinkeleerden |
zwitschern (übertr.: trinken)
etw. bezwecken
up wat an willen
Konjugationsmuster von an
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| willen/wölen (wollen), | ik | will | wull | wullt |
| du | will(s)t/wullt | wullst | ||
| he/se/dat | will | wull | ||
| wi/ji/Se/se | willen/wölen/willt | wullen |
jmdn. andauernd zwicken
een piesacken
piesacken (schikanieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piesacken (schikanieren), piesack / piesackt | ik | piesack | piesackde | piesackt |
| du | piesackst | piesackdest | ||
| he/se/dat | piesackt | piesackde/piesack | ||
| wi/ji/Se/se | piesacken/piesackt | piesackden |
mit Heftzwecken befestigen
pinnen
Konjugationsmuster von pinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schinnen, auch: schinden (schinden; häuten), schinn / schinnt | ik | schinn | schinnde | schinnt |
| du | schinnst | schinndest | ||
| he/se/dat | schinnt | schinnde/schinn | ||
| wi/ji/Se/se | schinnen,/schinnt | schinnden |
sich entzweien
sük vertörnen
Konjugationsmuster von vertörnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| örnen (ordnen), örn / örnt | ik | örn | örnde | örnt |
| du | örnst | örndest | ||
| he/se/dat | örnt | örnde/örn | ||
| wi/ji/Se/se | örnen/örnt | örnden |
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük delen
delen (teilen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük gabeln
gabeln (gabeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gabeln (gabeln), gabel / gabelt | ik | gabel | gabelde | gabelt |
| du | gabelst | gabeldest | ||
| he/se/dat | gabelt | gabelde/gabel | ||
| wi/ji/Se/se | gabeln/gabelt | gabelden |
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük twillen
twillen (spreizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twillen (spreizen), twill / twillt | ik | twill | twillde | twillt |
| du | twillst | twilldest | ||
| he/se/dat | twillt | twillde/twill | ||
| wi/ji/Se/se | twillen/twillt | twillden |
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
Konjugationsmuster von vertwiegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| siegen (siegen), sieg / siegt | ik | sieg | siegde | siegt |
| du | siegst | siegdest | ||
| he/se/dat | siegt | siegde/sieg | ||
| wi/ji/Se/se | siegen/siegt | siegden |
Adjektive und Adverbien
leger s. ungezwungen
unbezwingbar s. unbesiegbar
ungezwungen (im Verhalten frei u. natürl.)
unzweckmäßig s. unpraktisch
heel düdelk
zwangsläufig s. notgedrungen
zweideutig (doppelsinnig)
sünner Twiefel
all twee Stünnen
tüsken de Minsken
dazwischen (mittendrin)
gezwungen s. steif
hinüber s. entzwei
ungezwungen (im Verhalten frei u. natürl.)
ungezwungen s. freiwillig
ganz düdelk (östl. Ostfriesl.)
neet/nich to betwiefeln
zweideutig (schlüpfrig)
zweideutig (schlüpfrig)
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
unner de Minsken
as en Halvslag
Pronomen und Präpositionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
in der Zwischenzeit
binnen de Tied
in der Zwischenzeit
in de Tüskentied
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen