Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
das Strickzeug
dat Breitüüg
das Reinigungsmittel
dat Reinigungsmiddel, Pl.: de Reinigungsmiddels
das Schilfrohr
dat Reit
der Rohrsänger (alle Arten)
dat Reitmeeske, Pl.: de Reitmeeskes
der Wiesenpieper (Vogel)
de o. dat Reitfinkje, Pl.: de Reitfinkjes
die Stricknadel
de Breinadel, Pl.: de Breinadels
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Doorndreiher, Pl.: de Doorndreihers
der Kunstgriff
de Dreih
die Schwenkung
de Dreih
die Drehorgel
de Dreihörgel, Pl.: de Dreihörgels
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkeerl, Pl.: de Dreihörgelkeerls
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkerel, Pl.: de Dreihörgelkerels
der Wendeplatz (Wendestelle f. Fahrzeuge)
de Dreihstee, Pl.: de Dreihsteden
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
de Dreihwurm, Pl.: de Dreihwurms
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
der Wattschlitten
de Kreier, Pl.: de Kreiers
der Schlickschlitten
de Kreier, Pl.: de Kreiers
der Schlickschlitten
de Kreijager, Pl.: de Kreijagers
der Wattfischer
de Kreijager
Aufsatz vom Leiterwagen
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
der Drehorgelspieler
de Lierendreiher, Pl.: de Lierendreihers
der Betrüger
de Lurendreiher, Pl.: de Lurendreihers
der Sumpfrohrsänger (Vogel)
de Moorreitlüüntje, Pl.: de Moorreitlüüntjes
der Pfefferstreuer
de Peperstreier, Pl.: de Peperstreiers
der Apotheker
de Pillendreiher (scherzh.), Pl.: de Pillendreihers
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
der Reißverschluss
de Reißverschluss, Pl.: de Reißverschlussen
reisender Vertreter
die (große) Rohrdommel
de Reitdumper, Pl.: de Reitdumpers
die Rohrammer (Vogel)
de Reitlünink
die Rohrammer (Vogel)
de Reitlüüntje, Pl.: de Reitlüüntjes
der Rohrsänger (alle Arten)
de Reitlüüntje, Pl.: de Reitlüüntjes
die Rohrammer (Vogel)
de Reitmüüske (Rheiderl.), Pl.: de Reitmüüskes (Rheiderl.)
die (große) Rohrdommel
de Reitoss, Pl.: de Reitossen
der Flitzbogen
de Reitscheter, Pl.: de Reitscheters
der Rohrschwirl (Vogel)
de Reitsnoor, Pl.: de Reitsnoren
der Reiher (Graureiher, Fischreiher)
de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers
der Puderzucker
de Streizucker (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
die Vereiterung
de Vereitern, Pl.: de Vereiterns
die Vereiterung
de Vereiterung, Pl.: de Vereiterungen
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
der Drechsler
de Weeldreiher, Pl.: de Weeldreihers
der Reiseführer (Buch)
das Pferdegeschirr
die Entzündung
de Reieree (selten), Pl.: de Reiereen
der Teichrohrsänger (Vogel) (im Volksmund auch: Rohrspatz)
de lüttje Reitlüüntje, Pl.: de lüttje Reitlüüntjes
Verben
(sich) drehen
(sük) dreihen
dreihen (drehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
(sich) freuen
(sük) freien
freien (freuen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| freien (freuen), frei / freit | ik | frei | freide | freit |
| du | freist | freidest | ||
| he/se/dat | freit | freide/frei | ||
| wi/ji/Se/se | freien/freit | freiden |
breihen
breihen (brühen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breihen (brühen), breih / breiht | ik | breih | breihde | breiht |
| du | breihst | breihdest | ||
| he/se/dat | breiht | breihde/breih | ||
| wi/ji/Se/se | breihen/breiht | breihden |
durchdrehen (in allen hdt. Bed.)
andrehen (festdrehen)
greien
greien (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| greien (gedeihen), grei / greit | ik | grei | greide | greit |
| du | greist | greidest | ||
| he/se/dat | greit | greide/grei | ||
| wi/ji/Se/se | greien/greit | greiden |
verstreien
Konjugationsmuster von verstreien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streien (streuen), strei / streit | ik | strei | streide | streit |
| du | streist | streidest | ||
| he/se/dat | streit | streide/strei | ||
| wi/ji/Se/se | streien/streit | streiden |
sich entwickeln (wachsen)
breiden
breiden (stricken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breiden (stricken), breid / breidt | ik | breid | breidde | breidt |
| du | breidst | breiddest | ||
| he/se/dat | breidt | breidde/breid | ||
| wi/ji/Se/se | breiden/breidt | breidden |
breien
breien (stricken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breien (stricken), brei / breit | ik | brei | breide | breit |
| du | breist | breidest | ||
| he/se/dat | breit | breide/brei | ||
| wi/ji/Se/se | breien/breit | breiden |
anziehen (v. Schrauben)
ofreisen
Konjugationsmuster von ofreisen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reisen (reisen), reis / reist | ik | reis | reisde | reist |
| du | reist | reisdest | ||
| he/se/dat | reist | reisde/reis | ||
| wi/ji/Se/se | reisen/reist | reisden |
aufdrehen (öffnen)
streiken
streiken (streiken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streiken (streiken), streik / streikt | ik | streik | streikde | streikt |
| du | streikst | streikdest | ||
| he/se/dat | streikt | streikde/streik | ||
| wi/ji/Se/se | streiken/streikt | streikden |
ausschalten (e. Gerät)
verstricken (Garn)
verstricken (Garn)
etw. in das Gegenteil verkehren
vereitern
Konjugationsmuster von vereitern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert | ik | vermünter | vermünterde | vermüntert |
| du | vermünterst | vermünterdest | ||
| he/se/dat | vermüntert | vermünterde/vermünter | ||
| wi/ji/Se/se | vermüntern/vermüntert | vermünterden |
zerstreuen (verteilen)
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
Konjugationsmuster von vörbereiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
sich wegwenden
sük wegdreihen
to ... utdreihen
Adjektive und Adverbien
aufgeschossen (v. Pflanzen)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
reisklaar
reisefertig
| Flexion |
|---|
| reisklare, reisklaren |
aufgedreht (vergnügt)
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen