Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Ankerwinde
dat Ankerspill, Pl.: de Ankerspillen
der Besserwisser
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
die Erwachsenen
de Groten (nur Pl.)
die Erwartung
de Verwachten, Pl.: de Verwachtens
die Flitterwochen
de Hönnigweken
das Kauderwelsch
dat Kuderwaalsk
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
die Lotterwirtschaft
de Sludderkraam
die Osterwoche
de still(e) Week
der Spazierweg
de o. dat Keierpadd, Pl.: de Keierpaden
die Töpferware
dat Steengood
die Überwindung
die Unterwäsche
dat Unnertüüg
die Unterwürfigkeit
de Kruperee
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahren
die Verwaltung
de Verwalten, Pl.: de Verwaltens
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Verwechslung
de o. dat Verwesseln
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verwendung
de Gebruuk, Pl.: de Gebruken
die Verwirrung
dat Dörnanner
die Verworfenheit
de Oolkheid
die Verwunderung
de o. dat Verwunnern
die Wasserwaage
de Blubber, Pl.: de Blubbers
der Widerwille
de Tegensinn
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
Zerwürfnis s. Streit
die Ankerwinde
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Ankerwinde
dat Spillwark, Pl.: de Spillwarken
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Besserwisser
Durcheinander s. Chaos, Verwirrung
Erwerb s. Kauf
die Lotterwirtschaft
de Sludderee
die Osterwoche
de Oosterweek
die Osterwoche
de Paaskeweek
Unordnung s. Durcheinander, Verwirrung
die Unterwäsche
die Unterwäsche
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahr
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahrung
Verwahrung s. Aufbewahrung
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verwaltung
dat Amt, Pl.: de Amten
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
die Verwandtschaft
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
Verweis s. Hinweis
die Verwendung
de Verwenden, Pl.: de Verwendens
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
die Verwirrung
de Bredullje
die Verwirrung
de Himphamp
Verwirrung s. Durcheinander
die Verworfenheit
de Slechtigheid
die Wasserwaage
die Wasserwaage
de Waterwaag, Pl.: de Waterwagen
die Wasserwaage
de Passwaag, Pl.: de Passwagen
die Wasserwaage
de Waterpass, Pl.: de Waterpassen
die Wasserwaage
de Liekholder, Pl.: de Liekholders
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
der Kinderwagen
de Kinnerwagen, Pl.: de Kinnerwagens
der Besserwisser
de Wiesaap, Pl.: de Wiesapen
das Feuerwehrauto
dat Füürwehrauto, Pl.: de Füürwehrautos
Aufsatz vom Leiterwagen
die ganze Verwandtschaft
de hele Hüttspott (auch: heel; scherzh./abw.)
Ladefläche vom Leiterwagen
dat Rungsel, Pl.: de Rungsels
unsere Verwandtschaft
uns Volk
Verben
überwinden (in allen hdt. Bed.)
overwinnen, överwinnen
Konjugationsmuster von overwinnen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
verwahren (in allen hdt. Bed.)
verwahren
Konjugationsmuster von verwahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
verweisen (in allen hdt. Bed.)
verwiesen
Konjugationsmuster von verwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
utkiesen
Konjugationsmuster von utkiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiesen (wählen), kies / kiest | ik | kies | koos | kosen/koren |
| du | kiest | koost | ||
| he/se/dat | kiest | koos | ||
| wi/ji/Se/se | kiesen/kiest | kosen |
upwaken
Konjugationsmuster von upwaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| waken (wachen), waak / waakt | ik | waak | waakde/wook | waakt |
| du | waakst | waakdest/wookst | ||
| he/se/dat | waakt | waak(de)/wook | ||
| wi/ji/Se/se | waken/waakt | waakden/woken |
seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
warm maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
erwarten (auf Kommendes warten)
verwachten
Konjugationsmuster von verwachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
erweitern (vergrößern)
vergrotern
vergrotern (vergrößern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vergrotern (vergrößern), vergroter / vergrotert | ik | vergroter | vergroterde | vergrotert |
| du | vergroterst | vergroterdest | ||
| he/se/dat | vergrotert | vergroterde/vergroter | ||
| wi/ji/Se/se | vergrotern/vergrotert | vergroterden |
kopen
kopen (kaufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kopen (kaufen), koop / koopt | ik | koop | köffde/köff | köfft |
| du | köffst | köffdest | ||
| he/se/dat | köfft | köffde/köff | ||
| wi/ji/Se/se | kopen/koopt | köffden |
erwidern s. antworten
erwirken s. erreichen
erwischen (fassen)
kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
ofsmoren
Konjugationsmuster von ofsmoren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smoren (schmoren), smoor / smoort | ik | smoor | smoorde | smoort |
| du | smoorst | smoordest | ||
| he/se/dat | smoort | smoorde/smoort | ||
| wi/ji/Se/se | smoren/smoort | smoorden |
herunnersmieten
Konjugationsmuster von herunnersmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
herunnerbrengen
Konjugationsmuster von herunnerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
plattleggen
Konjugationsmuster von plattleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
unner Ogen hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
mehr wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
overwintern, överwintern
overwintern, överwintern (überwintern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| overwintern, överwintern (überwintern), overwinter / overwintert | ik | overwinter | overwinterde | overwintert |
| du | overwinterst | overwinterdest | ||
| he/se/dat | overwintert | overwinterde/overwinter | ||
| wi/ji/Se/se | overwintern/overwintert | overwinterden |
verhätscheln s. verwöhnen
verkraften s. verschmerzen, verwinden
verwassen
Konjugationsmuster von verwassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wassen (wachsen), wass / wasst | ik | wass | wuss | wussen |
| du | wasst | wusst | ||
| he/se/dat | wasst | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | wassen/wasst | wussen |
verwackeln
Konjugationsmuster von verwackeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wackeln (wackeln), wackel / wackelt | ik | wackel | wackelde | wackelt |
| du | wackelst | wackeldest | ||
| he/se/dat | wackelt | wackelde/wackel | ||
| wi/ji/Se/se | wackeln/wackelt | wackelden |
verwahrlosen
Konjugationsmuster von verwahrlosen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| losen (losen), loos / loost | ik | loos | loosde | loost |
| du | loost | loosdest | ||
| he/se/dat | loost | loosde/loos | ||
| wi/ji/Se/se | losen/loost | loosden |
verwalten
Konjugationsmuster von verwalten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schalten (schalten), schalt | ik | schalt | schaltde | schalt |
| du | schaltst | schaltdest | ||
| he/se/dat | schalt | schaltde | ||
| wi/ji/Se/se | schalten/schalt | schaltden |
wahrschauen
wahrschauen (warnen; vorhersagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschauen (warnen; vorhersagen), wahrschau / wahrschaut | ik | wahrschau | wahrschaude | wahrschaut |
| du | wahrschaust | wahrschaudest | ||
| he/se/dat | wahrschaut | wahrschaude/wahrschau | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschauen/wahrschaut | wahrschauden |
verwässern (verdünnen)
verwatern
Konjugationsmuster von verwatern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| watern (wässern), water / watert | ik | water | waterde | watert |
| du | waterst | waterdest | ||
| he/se/dat | watert | waterde/water | ||
| wi/ji/Se/se | watern/watert | waterden |
verwesseln
Konjugationsmuster von verwesseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesseln (wechseln), wessel / wesselt | ik | wessel | wesselde | wesselt |
| du | wesselst | wesseldest | ||
| he/se/dat | wesselt | wesselde/wessel | ||
| wi/ji/Se/se | wesseln/wesselt | wesselden |
verbeden
Konjugationsmuster von verbeden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beden (bieten), bee(d) / beedt | ik | bee(d) | boo(d) | boden |
| du | büddst | boodst | ||
| he/se/dat | büddt | boo(d) | ||
| wi/ji/Se/se | beden/beedt | boden |
verpiepeln
Konjugationsmuster von verpiepeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piepeln (jammern), piepel / piepelt | ik | piepel | piepelde | piepelt |
| du | piepelst | piepeldest | ||
| he/se/dat | piepelt | piepelde/piepel | ||
| wi/ji/Se/se | piepeln/piepelt | piepelden |
verweigern
Konjugationsmuster von verweigern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
blieven
blieven (bleiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
verwelken
verwelken (verwelken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwelken (verwelken), verwelk / verwelkt | ik | verwelk | verwelkde | verwelkt |
| du | verwelkst | verwelkdest | ||
| he/se/dat | verwelkt | verwelkde/verwelk | ||
| wi/ji/Se/se | verwelken/verwelkt | verwelkden |
bruken
bruken (brauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
verwerfen (ablehnen)
verwesen
Konjugationsmuster von verwesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quesen (nörgeln), quees / queest | ik | quees | queesde | queest |
| du | queest | queesdest | ||
| he/se/dat | queest | queesde/quees | ||
| wi/ji/Se/se | quesen/queest | queesden |
verwildern
verwildern (verwildern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwildern (verwildern), verwilder / verwildert | ik | verwilder | verwilderde | verwildert |
| du | verwilderst | verwilderdest | ||
| he/se/dat | verwildert | verwilderde/verwilder | ||
| wi/ji/Se/se | verwildern/verwildert | verwilderden |
verknusen
verknusen (abkönnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verknusen (abkönnen), verknuus / verknuust | ik | verknuus | verknuusde | verknuust |
| du | verknuust | verknuudest | ||
| he/se/dat | verknuust | verknuusde/verknuus | ||
| wi/ji/Se/se | verknusen/verknuust | verknuusden |
verwirken s. verspielen
verwirklichen s. ausführen
verwisken
Konjugationsmuster von verwisken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wisken (wischen), wisk / wisk(e)t | ik | wisk | wisk(e)de | wisk(e)t |
| du | wisk(e)st | wisk(e)dest | ||
| he/se/dat | wisk(e)t | wisk(e)de/wisk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | wisken/wisk(e)t | wisk(e)den |
verweren
Konjugationsmuster von verweren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weren (anekeln), weer / weert | ik | weer | weerde | weert |
| du | weerst | weerdest | ||
| he/se/dat | weert | weerde/weer | ||
| wi/ji/Se/se | weren/weert | weerden |
verwennen
Konjugationsmuster von verwennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt | ik | wenn | wennde | wennt |
| du | wennst | wenndest | ||
| he/se/dat | wennt | wennde/wenn | ||
| wi/ji/Se/se | wennen/wennt | wennden |
verwunden
verwunden (verwunden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwunden (verwunden), verwund / verwundt | ik | verwund | verwundde | verwundt |
| du | verwundst | verwunddest | ||
| he/se/dat | verwundt | verwundde/verwund | ||
| wi/ji/Se/se | verwunden/verwundt | verwundden |
verwunnern
Konjugationsmuster von verwunnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wunnern (wundern), wunner / wunnert | ik | wunner | wunnerde | wunnert |
| du | wunnerst | wunnerdest | ||
| he/se/dat | wunnert | wunnerde/wunner | ||
| wi/ji/Se/se | wunnern/wunnert | wunnerden |
verdammen
Konjugationsmuster von verdammen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dammen (dämmen), damm / dammt | ik | damm | dammde | dammt |
| du | dammst | dammdest | ||
| he/se/dat | dammt | dammde/damm | ||
| wi/ji/Se/se | dammen/dammt | dammden |
verwöösten
verwöösten (verwüsten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwöösten (verwüsten), verwööst / verwööst | ik | verwööst | verwööstde | verwööst |
| du | verwööst | verwööstdest | ||
| he/se/dat | verwööst | verwööstde/verwööst | ||
| wi/ji/Se/se | verwöösten/verwööst&l | verwööstden |
körtwöhlen
Konjugationsmuster von körtwöhlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wöhlen (wühlen), wöhl / wöhlt | ik | wöhl | wöhlde | wöhlt |
| du | wöhlst | wöhldest | ||
| he/se/dat | wöhlt | wöhlde/wöhl | ||
| wi/ji/Se/se | wöhlen/wöhlt | wöhlden |
auserwählen s. auswählen
befremden s. verwundern
erwarten (auf Kommendes warten)
verwachten wesen
erwarten (auf Kommendes warten)
tomöötsehn
Konjugationsmuster von tomöötsehn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
erweitern (vergrößern)
upwieden
Konjugationsmuster von upwieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieden (weiten), wied / wiedt | ik | wied | wiedde | wiedt |
| du | wiedst | wieddest | ||
| he/se/dat | wiedt | wiedde/wiedt | ||
| wi/ji/Se/se | wieden/wiedt | wiedden |
verdenen
Konjugationsmuster von verdenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
erwischen (fassen)
erwischen s. ertappen
daar en Woord van fallen laten
Konjugationsmuster von Woord
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
erwähnen (e. Thema)
beröhren
Konjugationsmuster von beröhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röhren (rühren; regen), röhr / röhrt | ik | röhr | röhrde | röhrt |
| du | röhrst | röhrdest | ||
| he/se/dat | röhrt | röhrde/röhr | ||
| wi/ji/Se/se | röhren/röhrt | röhrden |
erwähnen (e. Gegenstand o. Namen)
nömen
nömen (nennen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nömen (nennen), nööm / nöömt | ik | nööm | nöömde | nöömt |
| du | nöömst | nöömdest | ||
| he/se/dat | nöömt | nöömde/nööm | ||
| wi/ji/Se/se | nömen/nöömt | nöömden |
de Hals tosnören
Konjugationsmuster von Hals
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snören (schnüren), snöör / snöört | ik | snöör | snöörde | snöört |
| du | snöörst | snöördest | ||
| he/se/dat | snöört | snöörde/snöör | ||
| wi/ji/Se/se | snören/snöört | snöörden |
erwürgen s. erdrosseln
herunterschmettern s. herunterwerfen
herunterwerfen s. herunterschmettern
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
nagojen
Konjugationsmuster von nagojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gojen (werfen), gooi / gooit | ik | gooi | gooide | gooit |
| du | gooist | gooidest | ||
| he/se/dat | gooit | gooide/gooi | ||
| wi/ji/Se/se | gojen/gooit | gooiden |
hinüberkommen s. überwinden
niederwalzen (mit e. Walze)
daalrullen
Konjugationsmuster von daalrullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rullen (rollen), rull / rullt | ik | rull | rullde | rullt |
| du | rullst | rulldest | ||
| he/se/dat | rullt | rullde/rull | ||
| wi/ji/Se/se | rullen/rullt | rullden |
verdorren s. verkümmern, verwelken
versagen s. abschlagen, verweigern
verschmerzen s. verwirren
verstricken s. hineingeraten, verwickeln
vertauschen s. austauschen, verwechseln
verwachsen s. verkrüppelt
verwahren (aufbewahren)
bargen
bargen (bergen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bargen (bergen), barg / bargt | ik | barg | burg | burgen |
| du | bargst | burgst | ||
| he/se/dat | bargt | burg | ||
| wi/ji/Se/se | bargen/bargt | burgen |
verwandeln s. umwandeln
wahrschoen
wahrschoen (warnen; vorhersagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschoen (warnen; vorhersagen, wahrschoo / wahrschoot | ik | wahrschoo | wahrschode | wahrschoot |
| du | wahrschoost | wahrschodest | ||
| he/se/dat | wahrschoot | wahrschode/wahrschoo | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschoen/wahrschoot | wahrschoden |
verwechseln s. durcheinanderbringen, verwirren
verpimpeln
verpimpeln (verzärteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verpimpeln (verzärteln), verpimpel/ verpimpelt | ik | verpimpel | verpimpelde | verpimpelt |
| du | verpimpelst | verpimpeldest | ||
| he/se/dat | verpimpelt | verpimpelde/verpimpel | ||
| wi/ji/Se/se | verpimpeln/verpimpelt | verpimpelden |
verweigern s. abschlagen
verwielen
Konjugationsmuster von verwielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wielen (weilen), wiel / wielt | ik | wiel | wielde | wielt |
| du | wielst | wieldest | ||
| he/se/dat | wielt | wielde/wiel | ||
| wi/ji/Se/se | wielen/wielt | wielden |
utgahn
Konjugationsmuster von utgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
verwelken s. verdorren, vertrocknen
verwenden
verwenden (verwenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwenden (verwenden), verwend / verwendt | ik | verwend | verwendde | verwendt |
| du | verwendst | verwenddest | ||
| he/se/dat | verwendt | verwendde/verwend | ||
| wi/ji/Se/se | verwenden/verwendt | verwendden |
verwerfen (falsch werfen)
verweerten
Konjugationsmuster von verweerten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| störten (stürzen), stört | ik | stört | störtde | stört |
| du | störtst | störtdest | ||
| he/se/dat | stört | störtde | ||
| wi/ji/Se/se | störten/stört | störtden |
verkroppen
verkroppen (ertragen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verkroppen (ertragen), verkropp / verkroppt | ik | verkropp | verkroppde | verkroppt |
| du | verkroppst | verkroppdest | ||
| he/se/dat | verkroppt | verkroppde/verkropp | ||
| wi/ji/Se/se | verkroppen/verkroppt | verkroppden |
verwinnen, verwinden
Konjugationsmuster von verwinnen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winden (winden), wind / windt | ik | wind | wund | wunden |
| du | windst | wundst | ||
| he/se/dat | wind | wund | ||
| wi/ji/Se/se | winden/windt | wunden |
overwegkomen, överwegkomen
Konjugationsmuster von overwegkomen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
verwinden s. verschmerzen
verwirren (Garn u. Ä.)
vertütern
Konjugationsmuster von vertütern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tütern (langsam arbeiten; basteln), tüter / tütert | ik | tüter | tüterde | tütert |
| du | tüterst | tüterdest | ||
| he/se/dat | tütert | tüterde/tüter | ||
| wi/ji/Se/se | tütern/tütert | tüterden |
verwirren (Garn u. Ä.)
vertüdeln
Konjugationsmuster von vertüdeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
verwirren s. durcheinanderbringen, verwechseln
verwischen s. verschwimmen
besehren
besehren (verletzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besehren (verletzen), besehr / besehrt | ik | besehr | besehrde | besehrt |
| du | besehrst | besehrdest | ||
| he/se/dat | besehrt | besehrde/besehr | ||
| wi/ji/Se/se | besehren/besehrt | besehrden |
döpen (scherzh.)
döpen (taufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| döpen (taufen), dööp / dööpt | ik | dööp | döffde/döff | döfft |
| du | döffst | döffdest | ||
| he/se/dat | döfft | döffde/döff | ||
| wi/ji/Se/se | döpen/dööpt | döffden |
verwöhnen (v. Kindern)
vertrecken (abw.)
Konjugationsmuster von vertrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
verwöhnen s. verweichlichen, verziehen
verdüveln
Konjugationsmuster von verdüveln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düveln (fluchen), düvel / düvelt | ik | düvel | düvelde | düvelt |
| du | düvelst | düveldest | ||
| he/se/dat | düvelt | düvelde/düvel | ||
| wi/ji/Se/se | düveln/düvelt | düvelden |
vernelen
vernelen (zerstören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernelen (zerstören), verneel / verneelt | ik | verneel | verneelde | verneelt |
| du | verneelst | verneeldest | ||
| he/se/dat | verneelt | verneelde/verneel | ||
| wi/ji/Se/se | vernelen/verneelt | verneelden |
verheren
verheren (verwüsten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verheren (verwüsten), verheer / verheert | ik | verheer | verheerde | verheert |
| du | verheerst | verheerdest | ||
| he/se/dat | verheert | verheerde/verheer | ||
| wi/ji/Se/se | verheren/verheert | verheerden |
weigern s. verweigern
dörnannerfröten
Konjugationsmuster von dörnannerfröten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fröten (wühlen), frööt | ik | frööt | fröttde/frött | frött |
| du | fröttst | fröttdest | ||
| he/se/dat | frött | fröttde | ||
| wi/ji/Se/se | fröten/frööt | fröttden |
dörnannerwröten
Konjugationsmuster von dörnannerwröten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wröten (wühlen), wrööt | ik | wrööt | wröttde/wrött | wrött |
| du | wröttst | wröttdest | ||
| he/se/dat | wrött | wröttde | ||
| wi/ji/Se/se | wröten/wrööt | wröttden |
überwachen s. aufpassen
an eerst(e) Stee stahn
stahn (stehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
überwinden (mit etw. fertig werden)
überwinden (mit etw. fertig werden)
dör de Winter komen
manntjen
manntjen (überwältigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| manntjen (überwältigen), manntje / manntjet | ik | manntje | manntjede | manntjet |
| du | manntjest | manntjedest | ||
| he/se/dat | manntjet | manntjede/manntje | ||
| wi/ji/Se/se | manntjen/manntjet | manntjeden |
erwerbstätig sein
Arbeid hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
erwerbstätig sein
en Stee hebben
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
Konjugationsmuster von ofslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
(sich) verwandeln
(sük) verwanneln
verwanneln (verwandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwanneln (verwandeln), verwannel / verwannelt | ik | verwannel | verwannelde | verwannelt |
| du | verwannelst | verwanneldest | ||
| he/se/dat | verwannelt | verwannelde/verwannel | ||
| wi/ji/Se/se | verwanneln/verwannelt | verwannelden |
(sich) verwurzeln
(sük) bewuddeln
Konjugationsmuster von bewuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wuddeln (wurzeln), wuddel / wuddelt | ik | wuddel | wuddelde | wuddelt |
| du | wuddelst | wuddeldest | ||
| he/se/dat | wuddelt | wuddelde/wuddel | ||
| wi/ji/Se/se | wuddeln/wuddelt | wuddelden |
etw. erwähnen
daarover/daaröver proten
proten (sprechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
etw. erwähnen
daarover/daaröver snacken (östl. Ostfriesl.)
snacken (sprechen; östl. Ostfr.)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
häufig unterwegs sein
bi d’ Padd liggen (abw.)
liggen (liegen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| liggen (liegen), ligg / liggt | ik | ligg | lagg/leeg | legen |
| du | liggst | laggst/leegst | ||
| he/se/dat | liggt | lagg/leeg | ||
| wi/ji/Se/se | liggen/liggt | laggen/legen |
in Verwahrung geben
in Verwahren geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat verwickeln
verwickeln (verwickeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwickeln (verwickeln), verwickel / verwickelt | ik | verwickel | verwickelde | verwickelt |
| du | verwickelst | verwickeldest | ||
| he/se/dat | verwickelt | verwickelde/verwickel | ||
| wi/ji/Se/se | verwickeln/verwickelt | verwickelden |
jmdn. überwältigen können
tegen een ankönen
Konjugationsmuster von ankönen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| könen (können), | ik | kann | kunn | kunnt |
| du | kannst | kunnst | ||
| he/se/dat | kann | kunn | ||
| wi/ji/Se/se | könen/köönt | kunnen |
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
jmdn. verwirren
een verbasen
verbasen (erstarren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbasen (erstarren), verbaas / verbaast | ik | verbaas | verbaasde | verbaast |
| du | verbaast | verbaasdest | ||
| he/se/dat | verbaast | verbaasde/verbaas | ||
| wi/ji/Se/se | verbasen/verbaast | verbaasden |
jmdn. verwirren
een verbiestern
verbiestern (sich irren; sich verirren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbiestern (sich irren; sich verirren), verbiester / verbiestert | ik | verbiester | verbiesterde | verbiestert |
| du | verbiesterst | verbiesterdest | ||
| he/se/dat | verbiestert | verbiesterde/verbiester | ||
| wi/ji/Se/se | verbiestern/verbiestert | verbiesterden |
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
Konjugationsmuster von overscheten/överscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich für etw. erwärmen
sük verwarmen för
Konjugationsmuster von verwarmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warmen (wärmen), warm / warmt | ik | warm | warmde | warmt |
| du | warmst | warmdest | ||
| he/se/dat | warmt | warmde/warm | ||
| wi/ji/Se/se | warmen/warmt | warmden |
sich gegen etw. verwahren
sük tegenansetten
Konjugationsmuster von tegenansetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
sich mit jmdm. überwerfen
Scheel mitnanner hebben
sich erweitern
sük utdejen
Konjugationsmuster von utdejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dejen (gedeihen), deei / deeit | ik | deei | deeide | deeit |
| du | deeist | deeidest | ||
| he/se/dat | deeit | deeide/deei | ||
| wi/ji/Se/se | dejen/deeit | deeiden |
sich verweigern
sük verseggen
ungeduldig etw. erwarten
sük up wat spitzen
spitzen (spitzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spitzen (spitzen), spitz / spitzt | ik | spitz | spitzde | spitzt |
| du | spitzt | spitzdest | ||
| he/se/dat | spitzt | spitzde/spitz | ||
| wi/ji/Se/se | spitzen/spitzt | spitzden |
von jmdm. erwarten
van een verwachten
von oben herunterwerfen
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
wiederholt erwähnen
van Neeis uphalen
Konjugationsmuster von uphalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Adjektive und Adverbien
entgeistert s. verwundert
groot
erwachsen
| Flexion |
|---|
| grote, groten |
erwachsen
| Komparation |
|---|
| groter / grötter (östl. Ostfriesl.), grootste / gröttste (östl. Ostfriesl.) |
erwerbslos s. arbeitslos
konfus s. durcheinander, verwirrt
bannig (östl. Ostfriesl.)
überwiegend s. meist, meistens
ungeahnt s. unerwartet
neet/nich to bedwingen
unverhofft s. unerwartet
unvermutet s. unerwartet
unversehens s. plötzlich, unerwartet
unvorhergesehen s. unerwartet
verwendbaar
verwendbar
| Flexion |
|---|
| verwendbare, verwendbaren |
verwertbar s. verwendbar
wat ’t Glück wull
launisch s. mürrisch, wetterwendisch
bescheten (derb)
bemegen (derb)
schittig (östl. Ostfriesl.)
störrisch s. bockig, widerwillig
unselig s. verhängnisvoll, verwünscht
unverwandt s. unaufhörlich
verwaist s. verlassen
to bruken
sünnerbaar
verwunderlich
| Flexion |
|---|
| sünnerbare, sünnerbaren |
verwunderlich
| Komparation |
|---|
| sünnerbaarder/sünnerbarer, sünnerbaarste |
wetterwendisch s. launisch
fies
widerwärtig
| Komparation |
|---|
| fieser, fieste/fieseste |
verwirrt s. durcheinander
(äußerst) minderwertig
minnerneer (Overledingerl.)
halb erwachsen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdn. überwältigen können
dat tegen een doon könen