Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Regenwetter
dat Quackelweer
der Übeltäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
das Lästermaul
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
der Aufwiegler
de Quaadstoker, Pl.: de Quaadstokers
wehleidige Schwätzerin
de Quackel, Pl.: de Quackels
der Quacksalber
de Quacksalver, Pl.: de Quacksalvers
das Klatschmaul (v. a. weibl.)
de Quetel, Pl.: de Quetels
die Quasselstrippe
de Quetelbüx, Pl.: de Quetelbüxen
die Quasselstrippe
die Quasselstrippe
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
die Bachstelze
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
die Schwellung
der Quatschkopf
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
lebhafter, unruhiger Mensch
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
Unterkunft für d. Nacht
dat Quarteer, Pl.: de Quarteren
der Sitzplatz (meist im Lehnstuhl neben d. Herd o. Ofen)
de o. dat Hörn bi ’t Füür, Pl.: de Hörns bi ’t Füür
der Schwächling (bes. v. weibl. Personen)
de Quackel, Pl.: de Quackels
quirlige Person
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
die Niedertracht
die Schlechtigkeit
unbeständiges Wetter
dat Quackelweer
der Queller (Wattenpflanze)
dat Quellergras
der Queller (Wattenpflanze)
dat Quellergress (Overledingerl.)
das Quecksilber
dat Quicksülver
die Schafstelze
de o. dat Quickje, Pl.: de Quickjes
die Erfrischung
de o. dat Verquicken
die Wurzelmundqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Tierquäler
de Derenquäler, Pl.: de Derenquälers
die Ausflüchte
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Mätzchen
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
die Feuerqualle
die Qualle (Feuerqualle)
die Ohrenqualle
der Missetäter
der Bösewicht
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
der Missetäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
die Niedertracht
de Quaadheid
die Schlechtigkeit
de Quaadheid
die Schurkerei
de Quaadheid
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
der Bösewicht
de Quaadstoker, Pl.: de Quaadstokers
der Weichling
die Pfuscherei
de Quackelee
der Kurpfuscher
de Quacksalver, Pl.: de Quacksalvers
der Quadratmeter
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
der Schlammpeitzger
de Quappaal, Pl.: de Quappalen
der Nörgler
de Quarkbüdel, Pl.: de Quarkbüdels
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
die Nesselsucht
de Queder
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Queekbeei, Pl.: de Queekbejen
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
kleines Blutgeschwür
das Außendeichsland
de Queller
de Quetel, Pl.: de Quetels
de Quetelbüx, Pl.: de Quetelbüxen
die Schwätzerin
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
die Zwergseeschwalbe
quirlige Person
de Quickmaars, auch: Quickmoors o. Quickmors, Pl.: de Quickmaarsen, auch: Quickmoorsen o. Quickmorsen
die Beschwerde (Leiden)
de Quieneree
quirlige Person
de Quispelmaars, auch: Quispelmoors o. Quispelmors, Pl.: de Quispelmaarsen, auch: Quispelmoorsen o. Quispelmorsen
festl. Versammlung d. Ostfriesischen Landschaft am 10. Mai
die letzte Ruhestätte
de Stee up d’ Karkhoff, Pl.: de Steden up d’ Karkhoff
weiße Bachstelze
de witte Quicksteert
gelbe Nesselqualle
Verben
(sich) quälen
(sük) quälen
quälen (quälen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quälen (quälen), quääl / quäält | ik | quääl | quäälde | quäält |
| du | quäälst | quääldest | ||
| he/se/dat | quäält | quäälde/quääl | ||
| wi/ji/Se/se | quälen/quäält | quäälden |
daalquacken
Konjugationsmuster von daalquacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quacken (schmettern), quack / quackt | ik | quack | quackde | quackt |
| du | quackst | quackdest | ||
| he/se/dat | quackt | quackde/quack | ||
| wi/ji/Se/se | quacken/quackt | quackden |
quaaddoon
Konjugationsmuster von quaaddoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
quaadspreken
Konjugationsmuster von quaadspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
quabbeln
quabbeln (schwabbeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quabbeln (schwabbeln), quabbel / quabbelt | ik | quabbel | quabbelde | quabbelt |
| du | quabbelst | quabbeldest | ||
| he/se/dat | quabbelt | quabbelde/quabbel | ||
| wi/ji/Se/se | quabbeln/quabbelt | quabbelden |
klatschen (bes. v. Wasser)
quabben
quabben (schwappen; hinfallen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quabben (schwappen; hinfallen), quabb / quabbt | ik | quabb | quabbde | quabbt |
| du | quabbst | quabbdest | ||
| he/se/dat | quabbt | quabbde/quabb | ||
| wi/ji/Se/se | quabben/quabbt | quabbden |
quackeln
quackeln (kränkeln; nieseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quackeln (kränkeln; nieseln), quackel / quackelt | ik | quackel | quackelde | quackelt |
| du | quackelst | quackeldest | ||
| he/se/dat | quackelt | quackelde/quackel | ||
| wi/ji/Se/se | quackeln/quackelt | quackelden |
qualmen
qualmen (qualmen; rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| qualmen (qualmen; rauchen), qualm / qualmt | ik | qualm | qualmde | qualmt |
| du | qualmst | qualmdest | ||
| he/se/dat | qualmt | qualmde/qualm | ||
| wi/ji/Se/se | qualmen/qualmt | qualmden |
Schleim absondern
qualstern
qualstern (aushusten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| qualstern (aushusten), qualster / qualstert | ik | qualster | qualsterde | qualstert |
| du | qualsterst | qualsterdest | ||
| he/se/dat | qualstert | qualsterde/qualster | ||
| wi/ji/Se/se | qualstern/qualstert | qualsterden |
quappen
quappen (schwappen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quappen (schwappen), quapp / quappt | ik | quapp | quappde | quappt |
| du | quappst | quappdest | ||
| he/se/dat | quappt | quappde/quapp | ||
| wi/ji/Se/se | quappen/quappt | quappden |
quarken
quarken (quaken; meckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quarken (quaken; meckern), quark / quarkt | ik | quark | quarkde | quarkt |
| du | quarkst | quarkdest | ||
| he/se/dat | quarkt | quarkde/quarkt | ||
| wi/ji/Se/se | quarken/quarkt | quarkden |
laut u. anhaltend weinen
quarren
quarren (laut weinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quarren (laut weinen), quarr / quarrt | ik | quarr | quarrde | quarrt |
| du | quarrst | quarrdest | ||
| he/se/dat | quarrt | quarrde/quarr | ||
| wi/ji/Se/se | quarren/quarrt | quarrden |
Schleim absondern
quattern
quattern (Schleim absondern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quattern (Schleim absondern), quatter / quattert | ik | quatter | quatterde | quattert |
| du | quatterst | quatterdest | ||
| he/se/dat | quattert | quatterde/quatter | ||
| wi/ji/Se/se | quattern/quattert | quatterden |
quellen (hervorquellen)
quellen
quellen (quellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quellen (quellen), quell / quellt | ik | quell | quull | quullen |
| du | quellst | quullst | ||
| he/se/dat | quellt | quull | ||
| wi/ji/Se/se | quellen/quellt | quullen |
quengeln
quengeln (quengeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quengeln (quengeln), quengel / quengelt | ik | quengel | quengelde | quengelt |
| du | quengelst | quengeldest | ||
| he/se/dat | quengelt | quengelde/quengel | ||
| wi/ji/Se/se | quengeln/quengelt | quengelden |
quesen
quesen (nörgeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quesen (nörgeln), quees / queest | ik | quees | queesde | queest |
| du | queest | queesdest | ||
| he/se/dat | queest | queesde/quees | ||
| wi/ji/Se/se | quesen/queest | queesden |
faseln (dummes Zeug reden)
queteln
queteln (faseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| queteln (faseln), quetel / quetelt | ik | quetel | quetelde | quetelt |
| du | quetelst | queteldest | ||
| he/se/dat | quetelt | quetelde/quetel | ||
| wi/ji/Se/se | queteln/quetelt | quetelden |
quicksteertjen
Konjugationsmuster von quicksteertjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steertjen (schwänzeln), steertje /steertjet | ik | steertje | steertjede | steertjet |
| du | steertjest | steertjedest | ||
| he/se/dat | steertjet | steertjede/steertje | ||
| wi/ji/Se/se | steertjen/steertjet | steertjeden |
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
quielen
Konjugationsmuster von quielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ielen (eilen), iel / ielt | ik | iel | ielde | ielt |
| du | ielst | ieldest | ||
| he/se/dat | ielt | ielde/iel | ||
| wi/ji/Se/se | ielen/ielt | ielden |
quienen
quienen (dahinsiechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quienen (dahinsiechen), quien / quient | ik | quien | quiende | quient |
| du | quienst | quiendest | ||
| he/se/dat | quient | quiende/quien | ||
| wi/ji/Se/se | quienen/quient | quienden |
heftig herausspritzen
quiertjen
quiertjen (sich drehen; herausspritzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quiertjen (sich drehen; herausspritzen), quiertje / quiertjet | ik | quiertje | quiertjede | quiertjet |
| du | quiertjest | quiertjedest | ||
| he/se/dat | quiertjet | quiertjede/quiertjet | ||
| wi/ji/Se/se | quiertjen/quiertjet | quiertjeden |
verlieren (einbüßen)
quietraken
Konjugationsmuster von quietraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
quietworden
Konjugationsmuster von quietworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
quinkeleren
quinkeleren (trillern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quinkeleren (trillern), quinkeleer / quinkeleert | ik | quinkeleer | quinkeleerde | quinkeleert |
| du | quinkeleerst | quinkeleerdest | ||
| he/se/dat | quinkeleert | quinkeleerde/quinkeleer | ||
| wi/ji/Se/se | quinkeleren/quinkeleert | quinkeleerden |
quinken
quinken (blinzeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quinken (blinzeln), quink / quinkt | ik | quink | quinkde | quinkt |
| du | quinkst | quinkdest | ||
| he/se/dat | quinkt | quinkde/quink | ||
| wi/ji/Se/se | quinken/quinkt | quinkden |
quinkogen
Konjugationsmuster von quinkogen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ogen (beäugen), oog / oogt | ik | oog | oogde | oogt |
| du | oogst | oogdest | ||
| he/se/dat | oogt | oogde/oog | ||
| wi/ji/Se/se | ogen/oogt | oogden |
rennen (hin- u. herrennen)
quispeln
quispeln (bewegen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quispeln (bewegen), quispel / quispelt | ik | quispel | quispelde | quispelt |
| du | quispelst | quispeldest | ||
| he/se/dat | quispelt | quispelde/quispel | ||
| wi/ji/Se/se | quispeln/quispelt | quispelden |
heftig herausspritzen
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
übel nachreden
missmutig beanstanden
entfernen (beseitigen)
zwitschern (mit tremolierender Stimme)
persönlich schlechtmachen
verlieren (einbüßen)
mit tremolierender Stimme singen
herumjagen (schnell laufen)
schmettern (werfen)
paaren (die Paarung herbeiführen, bes. v. Kaninchen)
d’rbismieten
Konjugationsmuster von d’rbismieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
sich rasch herumdrehen
körtquetsken
Konjugationsmuster von körtquetsken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quetsken (quetschen), quetsk / quetsk(e)t | ik | quetsk | quetsk(e)de | quetsk(e)t |
| du | quetsk(e)st | quetsk(e)dest | ||
| he/se/dat | quetsk(e)t | quetsk(e)de/quetsk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | quetsken/quetsk(e)t | quetsk(e)den |
overqueren, överqueren
Konjugationsmuster von overqueren,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
Pflanzen setzen
Planten d’rinmaken
Konjugationsmuster von Planten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
quaadnehmen
Konjugationsmuster von quaadnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
schwatzen (belanglos reden)
quasseln
quasseln (schwatzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quasseln (schwatzen), quassel / quasselt | ik | quassel | quasselde | quasselt |
| du | quasselst | quasseldest | ||
| he/se/dat | quasselt | quasselde/quassel | ||
| wi/ji/Se/se | quasseln/quasselt | quasselden |
mit Schleimigem hantieren
quinkeln
Konjugationsmuster von quinkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tinkeln (glitzern), tinkel / tinkelt | ik | tinkel | tinkelde | tinkelt |
| du | tinkelst | tinkeldest | ||
| he/se/dat | tinkelt | tinkelde/tinkel | ||
| wi/ji/Se/se | tinkeln/tinkelt | tinkelden |
quirlen
Konjugationsmuster von quirlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhlen (fühlen), föhlt | ik | föhl | föhlde | föhlt |
| du | föhlst | föhldest | ||
| he/se/dat | föhlt | föhlde/föhl | ||
| wi/ji/Se/se | föhlen/föhlt | föhlden |
quitteren
Konjugationsmuster von quitteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanteren (hantieren), hanteer / hanteert | ik | hanteer | hanteerde | hanteert |
| du | hanteerst | hanteerdest | ||
| he/se/dat | hanteert | hanteerde/hanteer | ||
| wi/ji/Se/se | hanteren/hanteert | hanteerden |
upquicken
Konjugationsmuster von upquicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slicken (schlecken), slick / slickt | ik | slick | slickde | slickt |
| du | slickst | slickdest | ||
| he/se/dat | slickt | slickde/slick | ||
| wi/ji/Se/se | slicken/slickt | slickden |
ausquetschen (in allen hdt. Bed.)
utquetschen, auch: utquetsen
Konjugationsmuster von utquetschen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plumpsen (plumpsen), plumps / plumpst | ik | plumps | plumpsde | plumpst |
| du | plumpst | plumpsdest | ||
| he/se/dat | plumpst | plumpsde/plumps | ||
| wi/ji/Se/se | plumpsen/plumpst | plumpsden |
(sich) einquartieren
(sük) inquarteren
sich bequemen
sük bequamen
Konjugationsmuster von bequamen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amen (atmen), aam / aamt | ik | aam | aamde | aamt |
| du | aamst | aamdest | ||
| he/se/dat | aamt | aamde/aam | ||
| wi/ji/Se/se | amen/aamt | aamden |
sich bequemen
sük bequemen
Konjugationsmuster von bequemen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gremen (schmieren), greem / greemt | ik | greem | greemde | greemt |
| du | greemst | greemdest | ||
| he/se/dat | greemt | greemde/greem | ||
| wi/ji/Se/se | gremen/greemt | greemden |
etw. einbüßen
wat quietraken
Adjektive und Adverbien
unbeständig (v. der Gesundheit u. v. Wetter)
quantswies (veraltet)
quantwies (veraltet)
quispel
flatterhaft
| Flexion |
|---|
| quispeln |
zerschlagen (abgespannt)
quaad (südl. Ostfriesl.)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
etwas Schlechtes
wat Quaads
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen