Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

rennen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rennen (rennen), renn / rennt	ik	renn	rennde	rennt
	du	rennst	renndest
	he/se/dat	rennt	rennde/renn
	wi/ji/Se/se	rennen/rennt	rennden

rennen

rönnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rönnen (rennen; rinnen), rönn / rönnt	ik	rönn	rönnde	rönnt
	du	rönnst	rönndest
	he/se/dat	rönnt	rönnde/rönn
	wi/ji/Se/se	rönnen/rönnt	rönnden

rennen

lopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

rennen

hum naihen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
naihen (nähen), naih / naiht	ik	naih	naihde	naiht
	du	naihst	naihdest
	he/se/dat	naiht	naihde/naih
	wi/ji/Se/se	naihen/naiht	naihden

rennen

daarlangsnaihen

rennen

bösseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt	ik	bössel	bösselde	bösselt
	du	bösselst	bösseldest
	he/se/dat	bösselt	bösselde/bössel
	wi/ji/Se/se	bösseln/bösselt	bösselden

rennen

klittsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klittsen (flitzen; klatschen), klitts / klittst	ik	klitts	klittsde	klittst
	du	klittst	klittsdest
	he/se/dat	klittst	klittsde/klitts
	wi/ji/Se/se	klittsen/klittst	klittsden

rennen

daarlangspietsken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pietsken (peitschen), pietsk / pietsk(e)t	ik	pietsk	pietsk(e)de	pietsk(e)t
	du	pietsk(e)st	pietsk(e)dest
	he/se/dat	pietsk(e)t	pietsk(e)de/pietsk(e)
	wi/ji/Se/se	pietsken/pietsk(e)t	pietsk(e)den

rennen

bülen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tülen (zerren), tüül / tüült	ik	tüül	tüülde	tüült
	du	tüülst	tüüldest
	he/se/dat	tüült	tüülde/tüül
	wi/ji/Se/se	tülen/tüült	tüülden

rennen

söckeln (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
puckeln (schwer arbeiten), puckel / puckelt	ik	puckel	puckelde	puckelt
	du	puckelst	puckeldest
	he/se/dat	puckelt	puckelde/puckel
	wi/ji/Se/se	puckeln/puckelt	puckelden

rennen

dackern (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dackern (galoppieren; rennen), dacker / dackert	ik	dacker	dackerde	dackert
	du	dackerst	dackerdest
	he/se/dat	dackert	dackerde/dacker
	wi/ji/Se/se	dackern/dackert	dackerden

rennen (hin- u. herrennen)

hen- un herlopen

rennen (hin- u. herrennen)

hen- un herbösseln

rennen (hin- u. herrennen)

hen- un herfegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fegen (fegen), feeg / feegt	ik	feeg	feegde	feegt
	du	feegst	feegdest
	he/se/dat	feegt	feegde/feegt
	wi/ji/Se/se	fegen/feegt	feegden

rennen (hin- u. herrennen)

hen- un herflegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flegen (fliegen), fleeg / fleegt	ik	fleeg	floog	flogen
	du	flüggst	floogst
	he/se/dat	flüggt	floog
	wi/ji/Se/se	flegen/fleegt	flogen

rennen (hin- u. herrennen)

quispeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quispeln (bewegen), quispel / quispelt	ik	quispel	quispelde	quispelt
	du	quispelst	quispeldest
	he/se/dat	quispelt	quispelde/quispel
	wi/ji/Se/se	quispeln/quispelt	quispelden

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Sodbrennen

dat Suurbrannen

Verben

(sich) trennen (in allen hdt. Bed.)

(sük) trennen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trennen (trennen), trenn / trennt	ik	trenn	trennde	trennt
	du	trennst	trenndest
	he/se/dat	trennt	trennde/trenn
	wi/ji/Se/se	trennen/trennt	trennden

brennen (in allen hdt. Bed.)

brannen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brannen (brennen), brann / brannt	ik	brann	brannde	brannt
	du	brannst	branndest
	he/se/dat	brannt	brannde/brann
	wi/ji/Se/se	brannen/brannt	brannden

durchbrennen (in allen hdt. Bed.)

dörbrannen

abbrennen

ofbrannen

abtrennen (abschneiden)

ofmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

anbrennen

anbrannen

auftrennen

uptrennen

durchtrennen

dörkleden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kleden (kleiden), klee(d) / kleedt	ik	klee(d)	kleddde/kledd	kleddt
	du	kleddst	kledddest
	he/se/dat	kleddt	kleddde/kledd
	wi/ji/Se/se	kleden/kleedt	kleddden

einäschern s. verbrennen

entbrennen s. ausbrechen

herumrennen

herumsusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
susen (sausen), suus / suust	ik	suus	suusde	suust
	du	suust	suusdest
	he/se/dat	suust	suusde/suus
	wi/ji/Se/se	susen/suust	suusden

hinausrennen (schnell hinausgehen)

herutsusen

losrennen

niederbrennen s. abbrennen

umherrennen s. herumjagen

umrennen

umlopen

verbrennen

brannen

wegrennen s. weglaufen

zertrennen

utnannertrennen

abbrennen

upbrannen

abbrennen

daalbrannen

abtrennen (abschneiden)

lössmaken

abtrennen (abschneiden)

losmaken (östl. Ostfriesl.)

abtrennen (e. Wand ziehen)

ofdelen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
delen (teilen), deel / deelt	ik	deel	deelde	deelt
	du	deelst	deeldest
	he/se/dat	deelt	deelde/deel
	wi/ji/Se/se	delen/deelt	deelden

abtrennen (e. Wand ziehen)

ofkleden

aufmachen s. öffnen, aufbekommen, auftrennen

auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)

upraveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rakeln (schüren; harken), rakel / rakelt	ik	rakel	rakelde	rakelt
	du	rakelst	rakeldest
	he/se/dat	rakelt	rakelde/rakel
	wi/ji/Se/se	rakeln/rakelt	rakelden

auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)

upribbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ribbeln (fasern), ribbel / ribbelt	ik	ribbel	ribbelde	ribbelt
	du	ribbelst	ribbeldest
	he/se/dat	ribbelt	ribbelde/ribbel
	wi/ji/Se/se	ribbeln/ribbelt	ribbelden

brennen (schmerzen)

füren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
füren (feuern), füür / füürt	ik	füür	füürde	füürt
	du	füürst	füürdest
	he/se/dat	füürt	füürde/füürt
	wi/ji/Se/se	füren/füürt	füürden

durchbrennen s. ausreißen

durchtrennen

dörtrennen

herumrennen

herumrusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rusen (rauschen), ruus / ruust	ik	ruus	ruusde	ruust
	du	ruust	ruusdest
	he/se/dat	ruust	ruusde/ruus
	wi/ji/Se/se	rusen/ruust	ruusden

herumrennen

herumtigern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

herumrennen

hääsbesen, auch: hääsbäsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quesen (nörgeln), quees / queest	ik	quees	queesde	queest
	du	queest	queesdest
	he/se/dat	queest	queesde/quees
	wi/ji/Se/se	quesen/queest	queesden

herumrennen s. herumjagen

hinausrennen (schnell hinausgehen)

herutbösseln

losrennen

losrönnen

rennen s. rasen

trennen (auseinanderbringen)

utnannerbrengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

trennen (auseinanderbringen)

utnannerhauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

trennen (auseinanderhalten)

utnannerhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

trennen s. auftrennen, aussondern

umrennen s. umwerfen

verbrennen

verbrannen

verbrennen

upbrannen

versengen s. verbrennen

auftrennen (Nähte)

törnen (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
örnen (ordnen), örn / örnt	ik	örn	örnde	örnt
	du	örnst	örndest
	he/se/dat	örnt	örnde/örn
	wi/ji/Se/se	örnen/örnt	örnden

auftrennen (Nähte)

uptörnen (selten)

blind losrennen

diesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
diesen (bocken), dies / diest	ik	dies	diesde	diest
	du	diest	diesdest
	he/se/dat	diest	diesde/diest
	wi/ji/Se/se	diesen/diest	diesden

dürres Gras an Gräben u. Wällen abbrennen

luntjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pluntjen (planschen), pluntje / pluntjet	ik	pluntje	pluntjede	pluntjet
	du	pluntjest	pluntjedest
	he/se/dat	pluntjet	pluntjede/pluntje
	wi/ji/Se/se	pluntjen/pluntjet	pluntjeden

e. Haus zwecks Versicherungsbetrugs abbrennen

warm ofbreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
breken (brechen), breek / breekt	ik	breek	brook	broken
	du	breckst	brookst
	he/se/dat	breckt	brook
	wi/ji/Se/se	breken/breekt	broken

Farbe abbrennen

offlammen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flammen (flammen), flamm / flammt	ik	flamm	flammde	flammt
	du	flammst	flammdest
	he/se/dat	flammt	flammde/flamm
	wi/ji/Se/se	flammen/flammt	flammden

flammend brennen

lunnern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lunnern (brennen), lunner / lunnert	ik	lunner	lunnerde	lunnert
	du	lunnerst	lunnerdest
	he/se/dat	lunnert	lunnerde/lunner
	wi/ji/Se/se	lunnern/lunnert	lunnerden

flammend brennen

lundern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lundern (lodern), lunder / lundert	ik	lunder	lunderde	lundert
	du	lunderst	lunderdest
	he/se/dat	lundert	lunderde/lunder
	wi/ji/Se/se	lundern/lundert	lunderden

langsam u. qualmend ohne Flamme brennen

smölen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smölen (schwelen, qualmen), smööl / smöölt	ik	smööl	smöölde	smöölt
	du	smöölst	smööldest
	he/se/dat	smöölt	smöölde/smööl
	wi/ji/Se/se	smölen/smöölt	smöölden

qualmend ohne Flamme brennen

smoken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smoken (qualmen), smook / smookt	ik	smook	smookde	smookt
	du	smookst	smookdest
	he/se/dat	smookt	smookde/smook
	wi/ji/Se/se	smoken/smookt	smookden

wild herumrennen

wambusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
busen (brausen), buus / buust	ik	buus	buusde	buust
	du	buust	buusdest
	he/se/dat	buust	buusde/buus
	wi/ji/Se/se	busen/buust	buusden

wild herumrennen

wanbusen

Adjektive und Adverbien

brennend

brannend

Redensartenanzeigen