Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Großmutter
de Grootmoder, Pl.: de Grootmoders
die Großmutter
de Oma, Pl.: de Omas
Annahme s. Vermutung
Eitelkeit s. Hochmut
die Ermutigung
dat Toproten
der Mutterboden
de Booeer (gespr.: Boo-eer)
die Muttermilch
de Modermelk
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
Schmutzfink s. Schmierfink
der Schmutzfleck
de Klack, Pl.: de Klacken
der Schmutzklumpen
Schmutzlappen s. Schmierlappen
die Schwiegermutter
de Swegermoder, Pl.: de Swegermoders
die Stiefmutter
de Steevmoder, Pl.: de Steevmoders
der Übermut
die Ermutigung
dat Tosnacken (östl. Ostfriesl.)
die Ermutigung
de Tospraak
die Ermutigung
de Toproot
die Großmutter
dat Ootje (Kosewort), Pl.: de Ootjes
der Hochmut
der Hochmut
Hochmut s. Stolz
der Mutterboden
de Baueer (gespr.: Bau-eer)
der Mutterboden
de swart(e) Grund
die Muttermilch
de Tittmelk
die Muttersprache
de Modertaal, Pl.: de Modertalen
der Sanftmut
der Schmutzfleck
de Klacks, Pl.: de Klacksen
der Schmutzfleck
de Fleck, Pl.: de Flecken
Schmutzfleck s. Fleck
der Schmutzklumpen
de Klunker, Pl.: de Klunkers
Stolz s. Hochmut
Unmut s. Ärger
der Übermut
der Übermut
dat Mallpläseer
der Übermut (Ausgelassenheit)
de Malljageree
kleiner Schmutzfleck
de Stipp, Pl.: de Stippen
Verben
anmuten (unpers.)
vörkomen
Konjugationsmuster von vörkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
bemodern (auch abw.)
bemodern (bemuttern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemodern (bemuttern), bemoder / bemodert | ik | bemoder | bemoderde | bemodert |
| du | bemoderst | bemoderdest | ||
| he/se/dat | bemodert | bemoderde/bemoder | ||
| wi/ji/Se/se | bemodern/bemodert | bemoderden |
besudeln s. beschmutzen
de Mood nehmen
nehmen (nehmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
toproten
Konjugationsmuster von toproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
schmutzen (schmutzig machen)
kleien
kleien (kleckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
vermoden
vermoden (vermuten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermoden (vermuten), vermood / vermoodt | ik | vermood | vermoodde | vermoodt |
| du | vermoodst | vermooddest | ||
| he/se/dat | vermoodt | vermoodde/vermood | ||
| wi/ji/Se/se | vermoden/vermoodt | vermoodden |
fuul maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
anmuten (unpers.)
laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
annehmen s. vermuten
bekleckern s. beschmutzen
betüddern (abw.)
Konjugationsmuster von betüddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüddern (anpflocken; wickeln), tüdder / tüddert | ik | tüdder | tüdderde | tüddert |
| du | tüdderst | tüdderdest | ||
| he/se/dat | tüddert | tüdderde/tüdder | ||
| wi/ji/Se/se | tüddern/tüddert | tüdderden |
bekluckern (abw.)
Konjugationsmuster von bekluckern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kluckern (bemuttern, versorgen), klucker / kluckert | ik | klucker | kluckerde | kluckert |
| du | kluckerst | kluckerdest | ||
| he/se/dat | kluckert | kluckerde/klucker | ||
| wi/ji/Se/se | kluckern/kluckert | kluckerden |
beklucken (abw.)
Konjugationsmuster von beklucken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klucken (glucksen; brüten), kluck / kluckt | ik | kluck | kluckde | kluckt |
| du | kluckst | kluckdest | ||
| he/se/dat | kluckt | kluckde/kluck | ||
| wi/ji/Se/se | klucken/kluckt | kluckden |
bescheißen s. betrügen, beschmutzen
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) begremen
Konjugationsmuster von begremen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gremen (schmieren), greem / greemt | ik | greem | greemde | greemt |
| du | greemst | greemdest | ||
| he/se/dat | greemt | greemde/greem | ||
| wi/ji/Se/se | gremen/greemt | greemden |
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) besmuddeln
Konjugationsmuster von besmuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smuddeln (beschmutzen), smuddel / smuddelt | ik | smuddel | smuddelde | smuddelt |
| du | smuddelst | smuddeldest | ||
| he/se/dat | smuddelt | smuddelde/smuddel | ||
| wi/ji/Se/se | smuddeln/smuddelt | smuddelden |
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) bemurrtjen
Konjugationsmuster von bemurrtjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| murrtjen (murren), murrtje / murrtjet | ik | murrtje | murrtjede | murrtjet |
| du | murrtjest | murrtjedest | ||
| he/se/dat | murrtjet | murrtjede/murrtje | ||
| wi/ji/Se/se | murrtjen/murrtjet | murrtjeden |
beschmutzen s. bekleckern
einschmieren s. beschmutzen
tosnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von tosnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
ferkeln s. beschmutzen
schmieren s. schmutzen
schmutzen (schmutzig machen)
muddeln
muddeln (manschen; murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| muddeln (manschen; murren), muddel / muddelt | ik | muddel | muddelde | muddelt |
| du | muddelst | muddeldest | ||
| he/se/dat | muddelt | muddelde/muddel | ||
| wi/ji/Se/se | muddeln/muddelt | muddelden |
schmutzen (schmutzig machen)
musseln
musseln (flüstern; schmutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| musseln (flüstern; schmutzen), mussel / musselt | ik | mussel | musselde | musselt |
| du | musselst | musseldest | ||
| he/se/dat | musselt | musselde/mussel | ||
| wi/ji/Se/se | musseln/musselt | musselden |
schmutzen (schmutzig machen)
ösen
ösen (manschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ösen (manschen), öös / ööst | ik | öös | öösde | ööst |
| du | ööst | öösdest | ||
| he/se/dat | ööst | öösde/öös | ||
| wi/ji/Se/se | ösen/ööst | öösden |
schmutzen (schmutzig machen)
sölen
sölen (sich sudeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sölen (sich sudeln), sööl / söölt | ik | sööl | söölde | söölt |
| du | söölst | sööldest | ||
| he/se/dat | söölt | söölden/sööl | ||
| wi/ji/Se/se | sölen/söölt | söölden |
schmutzen (schmutzig machen)
klacken
klacken (klecksen; klappen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klacken (klecksen; klappen), klack / klackt | ik | klack | klackde | klackt |
| du | klackst | klackdest | ||
| he/se/dat | klackt | klackde/klackt | ||
| wi/ji/Se/se | klacken/klackt | klackden |
schmutzen (schmutzig machen)
gruutjen
gruutjen (manschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gruutjen (manschen), gruutje / gruutjet | ik | gruutje | gruutjede | gruutjet |
| du | gruutjest | gruutjedest | ||
| he/se/dat | gruutjet | gruutjede/gruutje | ||
| wi/ji/Se/se | gruutjen/gruutjet | gruutjeden |
schmutzen s. schmieren
sudeln s. beschmutzen
menen
menen (meinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| menen (meinen), meen / meent | ik | meen | meende | meent |
| du | meenst | meendest | ||
| he/se/dat | meent | meende/meen | ||
| wi/ji/Se/se | menen/meent | meenden |
(etw.) beschmutzen
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
(etw.) beschmutzen
(etw.) beschmutzen
(etw.) beschmutzen
bepleistern
Konjugationsmuster von bepleistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
(etw.) beschmutzen
(etw.) beschmutzen
(wat) beslackern
Konjugationsmuster von beslackern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slackern (schlenkern), slacker / slackert | ik | slacker | slackerde | slackert |
| du | slackert | slackdest | ||
| he/se/dat | slackert | slackerde/slacker | ||
| wi/ji/Se/se | slackern/slackert | slackerden |
(etw.) beschmutzen
(wat) vullslackern
(sich) beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) besuddeln
besuddeln (beschmutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besuddeln (beschmutzen), besuddel / besuddelt | ik | besuddel | besuddelde | besuddelt |
| du | besuddelst | besuddeldest | ||
| he/se/dat | besuddelt | besuddelde/besuddel | ||
| wi/ji/Se/se | besuddeln/besuddelt | besuddelden |
(sich) beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) fuul maken
(sich) schmutzig machen
(sük) tosauen
tosauen (schmutzig machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tosauen (schmutzig machen), sau to / saut to | ik | sau to | saude to | tosaut |
| du | saust to | saudest to | ||
| he/se/dat | saut to | saude to/sau to | ||
| wi/ji/Se/se | sauen to/saut to | sauden to |
sich b. Regen- o. Tauwetter beschmutzen
sük schittig maken
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük beschieten
Konjugationsmuster von beschieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieten (scheißen), schiet | ik | schiet | scheet | scheten |
| du | schittst | scheetst | ||
| he/se/dat | schitt | scheet | ||
| wi/ji/Se/se | schieten/schiet | scheten |
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bedoon
Konjugationsmuster von bedoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bemaken
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük tomaken
sich beschmutzen
sük insauen
sich beschmutzen
sük befulen
Konjugationsmuster von befulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fulen (faulen), fuul / fuult | ik | fuul | fuulde | fuult |
| du | fuulst | fuuldest | ||
| he/se/dat | fuult | fuulde/fuul | ||
| wi/ji/Se/se | fulen/fuult | fuulden |
sich beschmutzen
sük besölen
sich beschmutzen
sük insmuddeln
sich beschmutzen
sük insuddeln
sich beschmutzen
sük tomaken
sich beschmutzen
sük tosauen
sich beschmutzen
sük vermusseln
sich beschmutzen
sük vullgremen
sich beschmutzen
sük vullsauen
sich beschmutzen
sük vullsmeren
Konjugationsmuster von vullsmeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
Adjektive und Adverbien
missvergnügt s. missmutig
schmuddelig s. schmutzig
unmutig s. missmutig
untragbar s. unzumutbar
unvermutet s. unerwartet
voraussichtlich s. vermutlich
missmutig s. missgestimmt, mürrisch
mutig s. tapfer
schmierig s. schmutzig
schmutzig (dreckig)
schmutzig (dreckig)
ungewaschen s. schmutzig
unsauber s. schmutzig
unsicher s. wankelmutig
schittig (östl. Ostfriesl.)
wahrscheinlich s. vermutlich
wohl s. vermutlich
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen