Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Beschwerde (in allen hdt. Bed.)
de Beswaar, Pl.: de Beswaren
die Bescherung (zu Weihnachten)
dat Bescheren
die Bescherung (zu Weihnachten)
dat Utdelen
die Beschäftigung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
die Beschönigung
de Mooiproteree
die Beschwichtigung
de Beswichtigung, Pl.: de Beswichtigungen
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
die Herzbeschwerden
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
die Bescheinigung
de Zedel, Pl.: de Zedels
die Beschwerde (Klage)
de Klaag, Pl.: de Klagen
die Beschwerde (Klage)
dat Klaagwoord, Pl.: de Klaagwoorden
die Beschwerde (Leiden)
de Last, Pl.: de Lasten
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
die Beschwerde (Leiden)
dat Ungemack
die Beschwerde (Leiden)
de Kröpelee
die Beschwerde (Leiden)
de Quieneree
die Beschwerde (Leiden)
dat Hinner
die Beschwichtigung
de Beswichten, Pl.: de Beswichtens
die Beschäftigung
dat Wark, Pl.: de Warken
die Beschäftigung
de Anslag, Pl.: de Anslagen
die Beschönigung
de Mooisnackeree (östl. Ostfriesl.)
die Beschönigung
dat Verblömen
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
Verben
beschlagen (in allen hdt. Bed.)
beslaan
Konjugationsmuster von beslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
beschließen (in allen hdt. Bed.)
besluten
Konjugationsmuster von besluten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluten (schließen), sluut | ik | sluut | sloot | sloten |
| du | sluttst | slootst | ||
| he/se/dat | slutt | sloot | ||
| wi/ji/Se/se | sluten/sluut | sloten |
beschreiben (in allen hdt. Bed.)
beschrieven
Konjugationsmuster von beschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
körtmaken
Konjugationsmuster von körtmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
beschaffen
Konjugationsmuster von beschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
beschäftigen (Arbeit geben)
in Arbeid hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
beschamen
Konjugationsmuster von beschamen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amen (atmen), aam / aamt | ik | aam | aamde | aamt |
| du | aamst | aamdest | ||
| he/se/dat | aamt | aamde/aam | ||
| wi/ji/Se/se | amen/aamt | aamden |
beschatten (vor Sonne schützen)
bescharren
Konjugationsmuster von bescharren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scharren (scharren), scharr / scharrt | ik | scharr | scharrde | scharrt |
| du | scharrst | scharrdest | ||
| he/se/dat | scharrt | scharrde/scharr | ||
| wi/ji/Se/se | scharren/scharrt | scharrden |
beschieten
Konjugationsmuster von beschieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieten (scheißen), schiet | ik | schiet | scheet | scheten |
| du | schittst | scheetst | ||
| he/se/dat | schitt | scheet | ||
| wi/ji/Se/se | schieten/schiet | scheten |
beschenken
Konjugationsmuster von beschenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schenken (schenken), schenk / schenkt | ik | schenk | schenkde/schunk | schenkt/schunken |
| du | schenkst | schenkdest/schunkst | ||
| he/se/dat | schenkt | schenk(de)/schunk | ||
| wi/ji/Se/se | schenken/schenkt | schenkden/schunken |
bescheren
Konjugationsmuster von bescheren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheren (kümmern), scheer / scheert | ik | scheer | scheerde | scheert |
| du | scheerst | scheerdest | ||
| he/se/dat | scheert | scheerde/scheer | ||
| wi/ji/Se/se | scheren/scheert | scheerden |
bescheuert s. dumm
beschimpen
Konjugationsmuster von beschimpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schimpen (schimpfen), schimp / schimpt | ik | schimp | schimpde | schimpt |
| du | schimpst | schimpdest | ||
| he/se/dat | schimpt | schimpde/schimp | ||
| wi/ji/Se/se | schimpen/schimpt | schimpden |
beschleunigen (e. Fahrzeug)
in Fahrt setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
besnieden
Konjugationsmuster von besnieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snieden (schneiden), snie(d) / sniedt | ik | snie(d) | snee(d) | sneden |
| du | sniddst | sneedst | ||
| he/se/dat | sniddt | snee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | snieden/sniedt | sneden |
besnuppern
Konjugationsmuster von besnuppern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snuppern (schnuppern), snupper / snuppert | ik | snupper | snupperde | snuppert |
| du | snupperst | snupperdest | ||
| he/se/dat | snuppert | snupperde/snupper | ||
| wi/ji/Se/se | snuppern/snuppert | snupperden |
mooiproten (nur Inf.)
Konjugationsmuster von mooiproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
berahmen
Konjugationsmuster von berahmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rahmen (rahmen), rahm / rahmt | ik | rahm | rahmde | rahmt |
| du | rahmst | rahmdest | ||
| he/se/dat | rahmt | rahmde/rahm | ||
| wi/ji/Se/se | rahmen/rahmt | rahmden |
beschülligen
beschülligen (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beschülligen (beschuldigen), beschüllig / beschülligt | ik | beschüllig | beschülligde | beschülligt |
| du | beschülligst | beschülligdest | ||
| he/se/dat | beschülligt | beschülligde/beschüllig | ||
| wi/ji/Se/se | beschülligen/beschülligt</i& | beschülligden |
beschummeln
Konjugationsmuster von beschummeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schummeln (putzen; mogeln), schummel / schummelt | ik | schummel | schummelde | schummelt |
| du | schummelst | schummeldest | ||
| he/se/dat | schummelt | schummelde/schummel | ||
| wi/ji/Se/se | schummeln/schummelt | schummelden |
schütten
schütten (schützen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schütten (schützen), schütt / schütt | ik | schütt | schüttde | schütt |
| du | schüttst | schüttdest | ||
| he/se/dat | schütt | schüttde/schütt | ||
| wi/ji/Se/se | schütten/schütt | schüttden |
beschwatzen (überreden)
beswören
Konjugationsmuster von beswören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swören (schwören), swöör / swöört | ik | swöör | swoor | sworen |
| du | swöörst | swoorst | ||
| he/se/dat | swöört | swoor | ||
| wi/ji/Se/se | swören/swöört | sworen |
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
beschadden
Konjugationsmuster von beschadden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| padden (schreiten), padd / paddt | ik | padd | paddde | paddt |
| du | paddst | padddest | ||
| he/se/dat | paddt | paddde/padd | ||
| wi/ji/Se/se | padden/paddt | paddden |
beschatten s. beobachten
utschellen
Konjugationsmuster von utschellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schellen (schelten), schell / schellt | ik | schell | schull | schullen |
| du | schellst | schullst | ||
| he/se/dat | schellt | schull | ||
| wi/ji/Se/se | schellen/schellt | schullen |
anpöbeln
anpöbeln (anpöbeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| anpöbeln (anpöbeln), pöbel an / pöbelt an | ik | pöbel an | pöbelde an | pöbelt an |
| du | pöbelst an | pöbeldest an | ||
| he/se/dat | pöbelt an | pöbelde an/pöbel an | ||
| wi/ji/Se/se | pöbeln an/pöbelt an | pöbelden an |
bedönnern
Konjugationsmuster von bedönnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
anstänkern
Konjugationsmuster von anstänkern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stänkern (stänkern), stänker / stänkert | ik | stänker | stänkerde | stänkert |
| du | stänkerst | stänkerdest | ||
| he/se/dat | stänkert | stänkerde/stänker | ||
| wi/ji/Se/se | stänkern/stänkert | stänkerden |
anrandsen
anrandsen (anpöbeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| anrandsen (anpöbeln), rands an / randst an | ik | rands an | randsde an | anrandst |
| du | randst an | randsdest an | ||
| he/se/dat | randst an | randsde an/rands an | ||
| wi/ji/Se/se | randsen an/randst an | randsden an |
beschlagen (mit Feuchtigkeit)
belopen
Konjugationsmuster von belopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
beschleunigen (schneller laufen)
upstappen
Konjugationsmuster von upstappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
beschließen (entscheiden)
beschließen (entscheiden)
beschließen (entscheiden)
beschließen (entscheiden)
sük reselveren
reselveren (beschließen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reselveren (beschließen), reselveer / reselveert | ik | reselveer | reselveerde | reselveert |
| du | reselveerst | reselveerdest | ||
| he/se/dat | reselveert | reselveerde/reselveer | ||
| wi/ji/Se/se | reselveren/reselveert | reselveerden |
beschließen (durch Vergleich o. in Bausch u. Bogen)
ofbacken (auch abw.)
Konjugationsmuster von ofbacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| backen (backen; kleben), back / backt | ik | back | backde | backt |
| du | backst | backdest | ||
| he/se/dat | backt | backde/back | ||
| wi/ji/Se/se | backen/backt | backden |
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) begremen
Konjugationsmuster von begremen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gremen (schmieren), greem / greemt | ik | greem | greemde | greemt |
| du | greemst | greemdest | ||
| he/se/dat | greemt | greemde/greem | ||
| wi/ji/Se/se | gremen/greemt | greemden |
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) besmuddeln
Konjugationsmuster von besmuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smuddeln (beschmutzen), smuddel / smuddelt | ik | smuddel | smuddelde | smuddelt |
| du | smuddelst | smuddeldest | ||
| he/se/dat | smuddelt | smuddelde/smuddel | ||
| wi/ji/Se/se | smuddeln/smuddelt | smuddelden |
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) bemurrtjen
Konjugationsmuster von bemurrtjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| murrtjen (murren), murrtje / murrtjet | ik | murrtje | murrtjede | murrtjet |
| du | murrtjest | murrtjedest | ||
| he/se/dat | murrtjet | murrtjede/murrtje | ||
| wi/ji/Se/se | murrtjen/murrtjet | murrtjeden |
vullkleien
Konjugationsmuster von vullkleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
beschmutzen s. bekleckern
schörten
schörten (beschneiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schörten (beschneiden), schört / schört | ik | schört | schörtde | schört |
| du | schörtst | schörtdest | ||
| he/se/dat | schört | schörtde/schört | ||
| wi/ji/Se/se | schörten/schört | schörtden |
schörtjen
schörtjen (stutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schörtjen (stutzen), schörtje / schörtjet | ik | schörtje | schörtjede | schörtjet |
| du | schörtjest | schörtjedest | ||
| he/se/dat | schörtjet | schörtjede/schörtje | ||
| wi/ji/Se/se | schörtjen/schörtjet | schörtjeden |
scheren
scheren (scheren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheren (scheren), scheer / scheert | ik | scheer | schoor | schoren |
| du | scheerst | schoorst | ||
| he/se/dat | scheert | schoor | ||
| wi/ji/Se/se | scheren/scheert | schoren |
schraden
schraden (abschrägen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schraden (abschrägen), schraad / schraadt | ik | schraad | schraadde | schraadt |
| du | schraadst | schraaddest | ||
| he/se/dat | schraadt | schraadde/schraad | ||
| wi/ji/Se/se | schraden/schraadt | schraadden |
stuven
stuven (stutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuven (stutzen), stuuv / stuuvt | ik | stuuv | stuuvde | stuuvt |
| du | stuuvst | stuuvdest | ||
| he/se/dat | stuuvt | stuuvde/stuuv | ||
| wi/ji/Se/se | stuven/stuuvt | stuuvden |
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
begahn
Konjugationsmuster von begahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
besabeln
Konjugationsmuster von besabeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gabeln (gabeln), gabel / gabelt | ik | gabel | gabelde | gabelt |
| du | gabelst | gabeldest | ||
| he/se/dat | gabelt | gabelde/gabel | ||
| wi/ji/Se/se | gabeln/gabelt | gabelden |
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
inkörten
Konjugationsmuster von inkörten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| körten (kürzen), kört / kört | ik | kört | körtde | kört |
| du | körtst | körtdest | ||
| he/se/dat | kört | körtde/kört | ||
| wi/ji/Se/se | körten/kört | körtden |
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
besnüten
besnüten (beschneiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besnüten (beschneiden), besnüüt / besnüüt | ik | besnüüt | besnüütde | besnüüt |
| du | besnüütst | besnüütdest | ||
| he/se/dat | besnüüt | besnüütde/besnüüt | ||
| wi/ji/Se/se | besnüten/besnüüt | besnüütden |
beschneiden s. stutzen
besnüffeln
Konjugationsmuster von besnüffeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snüffeln (schnüffeln), snüffel / snüffelt | ik | snüffel | snüffelde | snüffelt |
| du | snüffelst | snüffeldest | ||
| he/se/dat | snüffelt | snüffelde/snüffel | ||
| wi/ji/Se/se | snüffeln/snüffelt | snüffelden |
beschränken s. einschränken
andragen
Konjugationsmuster von andragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
wrögen
wrögen (anklagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wrögen (anklagen), wröög / wröögt | ik | wröög | wröögde | wröögt |
| du | wröögst | wröögdest | ||
| he/se/dat | wröögt | wröögde/wröög | ||
| wi/ji/Se/se | wrögen/wröögt | wröögden |
beschuldigen s. vorwerfen
beduttjen
beduttjen (betrügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beduttjen (betrügen), beduttje / beduttjet | ik | beduttje | beduttjede | beduttjet |
| du | beduttjest | beduttjedest | ||
| he/se/dat | beduttjet | beduttjede/beduttje | ||
| wi/ji/Se/se | beduttjen/beduttjet | beduttjeden |
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
bedottjen (beschummeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bedottjen (beschummeln), bedottje / bedottjet | ik | bedottje | bedottjede | bedottjet |
| du | bedottjest | bedottjedest | ||
| he/se/dat | bedottjet | bedottjede/bedottje | ||
| wi/ji/Se/se | bedottjen/bedottjet | bedottjeden |
beschwatzen (überreden)
beprootjen
Konjugationsmuster von beprootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prootjen (plaudern), prootje / prootjet | ik | prootje | prootjede | prootjet |
| du | prootjest | prootjedest | ||
| he/se/dat | prootjet | prootjede/prootje | ||
| wi/ji/Se/se | prootjen/prootjet | prootjeden |
beschwatzen (überreden)
besnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von besnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
beschwatzen (überreden)
bekakeln
Konjugationsmuster von bekakeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kakeln (gackern), kakel / kakelt | ik | kakel | kakelde | kakelt |
| du | kakelst | kakeldest | ||
| he/se/dat | kakelt | kakelde/kakel | ||
| wi/ji/Se/se | kakeln/kakelt | kakelden |
beschwatzen (überreden)
beschwatzen (überreden)
vergücheln
Konjugationsmuster von vergücheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gücheln (gaukeln), güchel / güchelt | ik | güchel | güchelde | güchelt |
| du | güchelst | gücheldest | ||
| he/se/dat | güchelt | güchelde/güchel | ||
| wi/ji/Se/se | gücheln/güchelt | güchelden |
beschwatzen (überreden)
vergösken
Konjugationsmuster von vergösken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lösken (löschen), lösk / lösk(e)t | ik | lösk | lösk(e)de | lösk(e)t |
| du | lösk(e)st | lösk(e)dest | ||
| he/se/dat | lösk(e)t | lösk(e)de/lösk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | lösken/lösk(e)t | lösk(e)den |
beschwatzen (überreden)
beschwatzen (überreden)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
beschwatzen (überreden)
lüllen
lüllen (beschwatzen; lügen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lüllen (beschwatzen; lügen), lüll / lüllt | ik | lüll | lüllde | lüllt |
| du | lüllst | lülldest | ||
| he/se/dat | lüllt | lüllde/lüll | ||
| wi/ji/Se/se | lüllen/lüllt | lüllden |
beschweren (belasten)
beswaren
beswaren (belasten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswaren (belasten), beswaar / beswaart | ik | beswaar | beswaarde | beswaart |
| du | beswaarst | beswaardest | ||
| he/se/dat | beswaart | beswaarde/beswaar | ||
| wi/ji/Se/se | beswaren/beswaart | beswaarden |
beswichten
beswichten (beschwichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswichten (beschwichtigen), beswicht / beswicht | ik | beswicht | beswichtde | beswicht |
| du | beswichtst | beswichtdest | ||
| he/se/dat | beswicht | beswichtde/beswicht | ||
| wi/ji/Se/se | beswichten/beswicht | beswichtden |
swichten
swichten (beswichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swichten (beswichtigen), swicht / swicht | ik | swicht | swichtde | swicht |
| du | swichtst | swichtdest | ||
| he/se/dat | swicht | swichtde/swicht | ||
| wi/ji/Se/se | swichten/swicht | swichtden |
betüssen
betüssen (beschwichtigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betüssen (beschwichtigen), betüss / betüsst | ik | betüss | betüssde | betüsst |
| du | betüsst | betüssdest | ||
| he/se/dat | betüsst | betüssde/betüss | ||
| wi/ji/Se/se | betüssen/betüsst | betüssden |
begöösken
begöösken (beruhigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| begöösken (beruhigen), begöösk / begöösk(e)t | ik | begöösk | begöösk(e)de | begöösk(e)t |
| du | begöösk(e)st | begöösk(e)dest | ||
| he/se/dat | begöösk(e)t | begöösk(e)de/begöösk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | begöösken/begöösk(e)t | begöösk(e)den |
beschwindeln s. betrügen
schamperen
schamperen (beschädigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schamperen (beschädigen), schampeer / schampeert | ik | schampeer | schampeerde | schampeert |
| du | schampeerst | schampeerdest | ||
| he/se/dat | schampeert | schampeerde/schampeer | ||
| wi/ji/Se/se | schamperen/schampeert | schampeerden |
verhudeln (Overledingerl., Rheiderl.)
Konjugationsmuster von verhudeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knudeln (umarmen; zerdrücken), knudel / knudelt | ik | knudel | knudelde | knudelt |
| du | knudelst | knudeldest | ||
| he/se/dat | knudelt | knudelde/knudel | ||
| wi/ji/Se/se | knudeln/knudelt | knudelden |
beschäftigen (Arbeit geben)
Arbeid geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
beschäftigen (Arbeit geben)
anstellen
Konjugationsmuster von anstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
verblömen
Konjugationsmuster von verblömen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blömen (blühen), blööm / blöömt | ik | blööm | blöömde | blöömt |
| du | blöömst | blöömdest | ||
| he/se/dat | blöömt | blöömde/blööm | ||
| wi/ji/Se/se | blömen/blöömt | blöömden |
beschützen s. schützen, verteidigen
beschienigen
Konjugationsmuster von beschienigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
beschädigt werden
Schaa lieden
lieden (leiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lieden (leiden), lie(d) / liedt | ik | lie(d) | lee(d) | leden |
| du | liddst | leedst | ||
| he/se/dat | liddt | lee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | lieden/liedt | leden |
Bescheid sagen
Bescheed seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
verwieten (selten)
verwieten (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwieten (beschuldigen), verwiet | ik | verwiet | verweet | verweten |
| du | verwietst/verwittst | verweetst | ||
| he/se/dat | verwiet/verwitt | verweet | ||
| wi/ji/Se/se | verwieten/verwiet | verweten |
(etw.) beschmutzen
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
(etw.) beschmutzen
(etw.) beschmutzen
bemusseln
Konjugationsmuster von bemusseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| musseln (flüstern; schmutzen), mussel / musselt | ik | mussel | musselde | musselt |
| du | musselst | musseldest | ||
| he/se/dat | musselt | musselde/mussel | ||
| wi/ji/Se/se | musseln/musselt | musselden |
(etw.) beschmutzen
bepleistern
Konjugationsmuster von bepleistern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
(etw.) beschmutzen
(etw.) beschmutzen
(wat) beslackern
Konjugationsmuster von beslackern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slackern (schlenkern), slacker / slackert | ik | slacker | slackerde | slackert |
| du | slackert | slackdest | ||
| he/se/dat | slackert | slackerde/slacker | ||
| wi/ji/Se/se | slackern/slackert | slackerden |
(etw.) beschmutzen
(wat) vullslackern
(sich) beschmieren
(sük) besmeren
Konjugationsmuster von besmeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
(sich) beschmieren
(sük) vullkleien
(sich) beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) besuddeln
besuddeln (beschmutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| besuddeln (beschmutzen), besuddel / besuddelt | ik | besuddel | besuddelde | besuddelt |
| du | besuddelst | besuddeldest | ||
| he/se/dat | besuddelt | besuddelde/besuddel | ||
| wi/ji/Se/se | besuddeln/besuddelt | besuddelden |
(sich) beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) fuul maken
die finanziellen Mittel beschneiden
beknappen
beknappen (kürzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beknappen (kürzen), beknapp / beknappt | ik | beknapp | beknappde | beknappt |
| du | beknappst | beknappdest | ||
| he/se/dat | beknappt | beknappde/beknapp | ||
| wi/ji/Se/se | beknappen/beknappt | beknappden |
die finanziellen Mittel beschneiden
beknippen
Konjugationsmuster von beknippen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knippen (blinzeln), knipp / knippt | ik | knipp | knippde | knippt |
| du | knippst | knippdest | ||
| he/se/dat | knippt | knippde/knipp | ||
| wi/ji/Se/se | knippen/knippt | knippden |
durch raue Behandlung beschädigen
teistern
teistern (reißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| teistern (reißen), teister / teistert | ik | teister | teisterde | teistert |
| du | teisterst | teisterdest | ||
| he/se/dat | teistert | teisterde/teister | ||
| wi/ji/Se/se | teistern/teistert | teisterden |
e. Sache beschleunigen
daar Damp achter maken
jmdn. beschimpfen
over/över een hersitten
Konjugationsmuster von hersitten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
jmdn. beschwatzen (überreden)
een mall maken
sehr beschäftigt sein
dat drock hebben
sich (mit jmdm./etw.) beschäftigen (befassen)
sük (mit een/wat) befaten
Konjugationsmuster von befaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| faten (fassen), faat | ik | faat | faatde/foot | faat |
| du | faatst | faatdest/footst | ||
| he/se/dat | faat | faatde/foot | ||
| wi/ji/Se/se | faten/faat | faatden/foten |
sich b. Regen- o. Tauwetter beschmutzen
sük schittig maken
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat tofahrt wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat togang wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in de Maak hebben
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in Arbeid hebben
sich in Gedanken mit etw. beschäftigen
mit wat umlopen
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük beschieten
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bedoon
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bemaken
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük tomaken
sich mit etw. beschäftigen (befassen)
sük ofgeven
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
höteln
höteln (trödeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| höteln (trödeln), hötel / hötelt | ik | hötel | hötelde | hötelt |
| du | hötelst | höteldest | ||
| he/se/dat | hötelt | hötelde/hötel | ||
| wi/ji/Se/se | höteln/hötelt | hötelden |
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
pusseln
pusseln (flüchtig arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pusseln (flüchtig arbeiten), pussel / pusselt | ik | pussel | pusselde | pusselt |
| du | pusselst | pusseldest | ||
| he/se/dat | pusselt | pusselde/pussel | ||
| wi/ji/Se/se | pusseln/pusselt | pusselden |
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
herumpüttjern
Konjugationsmuster von herumpüttjern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| püttjern (langsam arbeiten), püttjer / püttjert | ik | püttjer | püttjerde | püttjert |
| du | püttjerst | püttjerdest | ||
| he/se/dat | püttjert | püttjerde/püttjer | ||
| wi/ji/Se/se | püttjern/püttjert | püttjerden |
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (tätig sein)
wat um de Hannen hebben
sich bescheiden
sük bescheden
Konjugationsmuster von bescheden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheden (scheiden), schee(d) / scheedt | ik | schee(d) | scheddde/schedd | scheddt |
| du | scheddst | schedddest | ||
| he/se/dat | scheddt | scheddde/schedd | ||
| wi/ji/Se/se | scheden/scheedt | scheddden |
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich beschmutzen
sük insauen
Konjugationsmuster von insauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tosauen (schmutzig machen), sau to / saut to | ik | sau to | saude to | tosaut |
| du | saust to | saudest to | ||
| he/se/dat | saut to | saude to/sau to | ||
| wi/ji/Se/se | sauen to/saut to | sauden to |
sich beschmutzen
sük befulen
Konjugationsmuster von befulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fulen (faulen), fuul / fuult | ik | fuul | fuulde | fuult |
| du | fuulst | fuuldest | ||
| he/se/dat | fuult | fuulde/fuul | ||
| wi/ji/Se/se | fulen/fuult | fuulden |
sich beschmutzen
sük besölen
Konjugationsmuster von besölen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sölen (sich sudeln), sööl / söölt | ik | sööl | söölde | söölt |
| du | söölst | sööldest | ||
| he/se/dat | söölt | söölden/sööl | ||
| wi/ji/Se/se | sölen/söölt | söölden |
sich beschmutzen
sük insmuddeln
sich beschmutzen
sük insuddeln
sich beschmutzen
sük tomaken
sich beschmutzen
sük tosauen
sich beschmutzen
sük vermusseln
sich beschmutzen
sük vullgremen
sich beschmutzen
sük vullsauen
sich beschmutzen
sük vullsmeren
sich beschweren
sük beklagen
Konjugationsmuster von beklagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klagen (klagen), klaag / klaagt | ik | klaag | klaagde | klaagt |
| du | klaagst | klaagdest | ||
| he/se/dat | klaagt | klaagde/klaag | ||
| wi/ji/Se/se | klagen/klaagt | klaagden |
sich beschweren
sük besweren
stark beschädigen
ramponeren
ramponeren (ramponieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ramponeren (ramponieren), ramponeer / ramponeert | ik | ramponeer | ramponeerde | ramponeert |
| du | ramponeerst | ramponeerdest | ||
| he/se/dat | ramponeert | ramponeerde/ramponeer | ||
| wi/ji/Se/se | ramponeren/ramponeert | ramponeerden |
stark beschädigen
widerrechtl. beschaffen
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
beschränkt (mit engem Gesichtskreis)
unbescheiden s. anspruchsvoll
neet/nich to beschrieven
beschaulich s. gemütlich
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
overlastig, överlastig (verst.)
beschwipst s. betrunken
unbekümmert s. sorglos, unbeschwert
unbeschwert s. unbekümmert
ganz (östl. Ostfriesl.)
wrack (selten)
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
bescheiden
| Flexion |
|---|
| schameln |
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
sehr beschäftigt sein
vullup to doon hebben
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
e. Sache beschleunigen
daar Fahrt achter maken