Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Dachschräge
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Trugbild
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Prökel, Pl.: de Prökels
der Hellseher
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
die Aufwiegelei
de Stökelee
der Aufwiegler
de Stökeler, Pl.: de Stökelers
die Untersuchung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
die Täuschung (Betrug)
der Feuerhaken
de Prökel, Pl.: de Prökels
die Waschküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
die Wirtschaftsküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
der Deichbruch
de Diekbröök, Pl.: de Diekbröken
der Durchbruch
de Dörbröök, Pl.: de Dörbröken
die Jammergestalt
de Figöök, Pl.: de Figöken
die Hausdurchsuchung
de Huussöken, Pl.: de Huussökens
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
die Küchenwaage
de Kökenschaal, Pl.: de Kökenschalen
die Küchenwaage
de Kökenwaag, Pl.: de Kökenwagen
der Zahnstocher
de Kuusprökel, Pl.: de Kuusprökels
der Vorschlaghammer
de Möker, Pl.: de Mökers
der Schnüffler
de Ökenkieker, Pl.: de Ökenkiekers
das Blendwerk
der Bluff
die Schaumschlägerei
die Verblendung (Täuschung)
die Gaukelei
der Schwindel (Irreführung, Betrug)
fauler Zauber
das Navigationssystem (abgek.: Navi)
de Paddsöker (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Paddsökers
der Richtspruch
de Richtspröök, Pl.: de Richtspröken
die Räucherkammer
de Rökelkamer, Pl.: de Rökelkamers
die Räucherkammer (Fass als Ersatz f. d. Räucherkammer)
de Rökeltünn, Pl.: de Rökeltünnen
der Pessimist
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
die Jammergestalt
de Stökel, Pl.: de Stökels
der Unruhestifter
de Stökeler, Pl.: de Stökelers
der Zauberspruch
de Töverspröök, Pl.: de Töverspröken
die Forschung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
die Prüfung (Untersuchung)
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
die Versuchung
de Versöken, Pl.: de Versökens
die Waschküche
de Waskköken, Pl.: de Waskkökens
der Dorn (zum Verschließen v. Würsten)
de Wurstprökel, Pl.: de Wurstprökels
die Geldstrafe
de Bröök (selten), Pl.: de Bröken
Verben
ansöken
Konjugationsmuster von ansöken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| söken (suchen), söök / söökt | ik | söök | söchde/söch | söcht |
| du | söchst | söchdest | ||
| he/se/dat | söcht | söchde/söch | ||
| wi/ji/Se/se | söken/söökt | söchden |
gökeln
gökeln (gaukeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gökeln (gaukeln), gökel / gökelt | ik | gökel | gökelde | gökelt |
| du | gökelst | gökeldest | ||
| he/se/dat | gökelt | gökelde/gökel | ||
| wi/ji/Se/se | gökeln/gökelt | gökelden |
kökeln
kökeln (gaukeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kökeln (gaukeln), kökel / kökelt | ik | kökel | kökelde | kökelt |
| du | kökelst | kökeldest | ||
| he/se/dat | kökelt | kökelde/kökel | ||
| wi/ji/Se/se | kökeln/kökelt | kökelden |
jmdn. beugen
kröken
kröken (unterdrücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kröken (unterdrücken), kröök / kröökt | ik | kröök | kröökde | kröökt |
| du | kröökst | kröökdest | ||
| he/se/dat | kröökt | kröökde/kröök | ||
| wi/ji/Se/se | kröken/kröökt | kröökden |
hämmern (mit schwerem Hammer)
mökern
mökern (hämmern, klopfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mökern (hämmern, klopfen), möker / mökert | ik | möker | mökerde | mökert |
| du | mökerst | mökerdest | ||
| he/se/dat | mökert | mökerde/möker | ||
| wi/ji/Se/se | mökern/mökert | mökerden |
prökeln
prökeln (stochern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prökeln (stochern), prökel / prökelt | ik | prökel | prökelde | prökelt |
| du | prökelst | prökeldest | ||
| he/se/dat | prökelt | prökelde/prökel | ||
| wi/ji/Se/se | prökeln/prökelt | prökelden |
rökeln
rökeln (räuchern; tadeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rökeln (räuchern; tadeln), rökel / rökelt | ik | rökel | rökelde | rökelt |
| du | rökelst | rökeldest | ||
| he/se/dat | rökelt | rökelde/rökel | ||
| wi/ji/Se/se | rökeln/rökelt | rökelden |
spöken
spöken (spuken; stürmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spöken (spuken; stürmen), spöök / spöökt | ik | spöök | spöökde | spöökt |
| du | spöökst | spöökdest | ||
| he/se/dat | spöökt | spöökde/spöök | ||
| wi/ji/Se/se | spöken/spöökt | spöökden |
stökeln
stökeln (aufstacheln; stochern; Feuer sch&uum
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stökeln (aufstacheln; stochern; Feuer sch&uum, stökel / stökelt | ik | stökel | stökelde | stökelt |
| du | stökelst | stökeldest | ||
| he/se/dat | stökelt | stökelde/stökel | ||
| wi/ji/Se/se | stökeln/stökelt | stökelden |
stökern
stökern (stochern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stökern (stochern), stöker / stökert | ik | stöker | stökerde | stökert |
| du | stökerst | stökerdest | ||
| he/se/dat | stökert | stökerde/stöker | ||
| wi/ji/Se/se | stökern/stökert | stökerden |
verblenden (täuschen)
jmdn. unterdrücken
een kröken
einschlagen (e. Nagel)
durch Stoßen zerkleinern
mit e. schweren Hammer zertrümmern
flöken
flöken (fluchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flöken (fluchen), flöök / flöökt | ik | flöök | flöökde/flöck(de) | flöökt/flöckt |
| du | flöökst/flöckst | flöökdest/flöckdest | ||
| he/se/dat | flöökt/flöckt | flöök(de)/flöck(de) | ||
| wi/ji/Se/se | flöken/flöökt | flöökden/flöckden |
langsam fahren
jökeln
Konjugationsmuster von jökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jukeln (herumkutschieren), jukel / jukelt | ik | jukel | jukelde | jukelt |
| du | jukelst | jukeldest | ||
| he/se/dat | jukelt | jukelde/jukel | ||
| wi/ji/Se/se | jukeln/jukelt | jukelden |
jöken
jöken (jucken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jöken (jucken), jöök / jöökt | ik | jöök | jöökde | jöökt |
| du | jöökst | jöökdest | ||
| he/se/dat | jöökt | jöökde/jöök | ||
| wi/ji/Se/se | jöken/jöökt | jöökden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nöken
nöken (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nöken (Geschlechtsverkehr), nöök / nöökt | ik | nöök | nöökde | nöökt |
| du | nöökst | nöökdest | ||
| he/se/dat | nöökt | nöökde/nöök | ||
| wi/ji/Se/se | nöken/nöökt | nöökden |
rökern
Konjugationsmuster von rökern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sekern (sichern), seker / sekert | ik | seker | sekerde | sekert |
| du | sekerst | sekerdest | ||
| he/se/dat | sekert | sekerde/seker | ||
| wi/ji/Se/se | sekern/sekert | sekerden |
rauchen (Tabak)
smöken
smöken (rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smöken (rauchen), smöök / smöökt | ik | smöök | smöökde | smöökt |
| du | smöökst | smöökdest | ||
| he/se/dat | smöökt | smöökde/smöök | ||
| wi/ji/Se/se | smöken/smöökt | smöökden |
spökenkieken
Konjugationsmuster von spökenkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
forschen (wissenschaftl. untersuchen)
mit e. schweren Hammer zertrümmern
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
stellen (stellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen