Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Arbeitspause
die Arschspalte
die Bausparkasse
der Dachsparren
de Speer, Pl.: de Speren
der Dreckspatz
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
die Flügelspannweite
de Flüggt
Frühstückspause s. Teepause
die Haarspalterei
de Haarklöveree
die Lippenspalte
die Mittagspause
das Pferdegespann
dat Spann, Pl.: de Spannen
das Spanferkel
dat Spanferkel, Pl.: de Spanferkels
Spannung s. Erwartung
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
die Sparkasse
die Sparsamkeit
de Sühnigheid
der Spaßvogel
de Spaaßmaker, Pl.: de Spaaßmakers
der Spatenstich
de Steek, Pl.: de Steken
der Spaziergang
de Spazeergang, Pl.: de Spazeergangen
der Spazierweg
de o. dat Keierpadd, Pl.: de Keierpaden
Zeitabschnitt s. Zeitspanne
Zeitraum s. Zeitspanne
die Zeitspanne
dat Sett
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Bausparkasse
der Dachsparren
de Spant, Pl.: de Spanten
Dachsparren s. Hahnenbalken
der Dreckspatz
de Tuunegel, Pl.: de Tuunegels
das Gastwirtspaar
de Weertslüü
die Haarspalterei
de Printjeree
die Haarspalterei
de Naupuperee
die Lippenspalte
de Haasmund
der Holzspan (v. Hobeln)
de Schaavspoon, Pl.: de Schaavsponen
die Mittagspause
de Middag
das Pferdegespann
dat Spannwark, Pl.: de Spannwarken
das Pferdegespann
dat Spann Peer (häufig), Pl.: de Spannen Peer
Scharte s. Lippenspalte
Hasenscharte s. Lippenspalte
Spalt, die Spalte s. Sprung
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
de Reck
die Spannweite (Flügelspannweite bei Vögeln)
de Flüggt
die Sparsamkeit
der Spatenstich
dat Spitt, Pl.: de Spitten
der Spaziergang
de Utstapp, Pl.: de Utstappen
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
der Spaß (Vergnügen)
de Aardigheid
der Spaßvogel
de Schüüvkemaker, Pl.: de Schüüvkemakers
der Spaßvogel
de Kürenmaker, Pl.: de Kürenmakers
der Spaßvogel
de Pläseermaker, Pl.: de Pläseermakers
Wortklauberei s. Haarspalterei, Kleinigkeitskrämerei
die Zeitspanne
de Stremel, Pl.: de Stremels
die Zeitspanne
de Törn, Pl.: de Törns
die Zeitspanne
de Tuur, Pl.: de Turen
die Zeitspanne
de Poos, Pl.: de Posen
die Zeitspanne
de Wiel
Rohrspatz s. Teichrohrsänger
der Dreckspatz
der Dreckspatz
de Smeeruul, Pl.: de Smeerulen
die Arbeitspause um elf Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
die Arbeitspause um zehn Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
dat Teihnührtje
Spaten für zwei Torfstücke
de Tweekrieger, Pl.: de Tweekriegers
kleiner Spaziergang
dat Keierke, Pl.: de Keierkes
kleiner Spaziergang
dat Keiertje, Pl.: de Keiertjes
kurze Zeitspanne
dat Settje, Pl.: de Settjes
kurze Zeitspanne
de Stipp, Pl.: de Stippen
Verben
auspacken (in allen hdt. Bed.)
utpacken
Konjugationsmuster von utpacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| packen (packen), pack / packt | ik | pack | packde/puck | packt |
| du | packst | packdest/puckst | ||
| he/se/dat | packt | pack(de)/puck | ||
| wi/ji/Se/se | packen/packt | packden/pucken |
sparen (in allen hdt. Bed.)
sparen
sparen (sparen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sparen (sparen), spaar / spaart | ik | spaar | spaarde | spaart |
| du | spaarst | spaardest | ||
| he/se/dat | spaart | spaarde/spaar | ||
| wi/ji/Se/se | sparen/spaart | spaarden |
spazieren (gehen)
spazeren (gahn)
Konjugationsmuster von spazeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
spazieren (gehen)
lopen
lopen (laufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
spazieren (gehen)
keiern
keiern (herumschlendern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| keiern (herumschlendern), keier / keiert | ik | keier | keierde | keiert |
| du | keierst | keierdest | ||
| he/se/dat | keiert | keierde/keier | ||
| wi/ji/Se/se | keiern/keiert | keierden |
spazieren fahren
spazeren fahren
fahren (fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
spazieren fahren
herumjukeln
Konjugationsmuster von herumjukeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jukeln (herumkutschieren), jukel / jukelt | ik | jukel | jukelde | jukelt |
| du | jukelst | jukeldest | ||
| he/se/dat | jukelt | jukelde/jukel | ||
| wi/ji/Se/se | jukeln/jukelt | jukelden |
ofklöven
Konjugationsmuster von ofklöven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klöven (spalten), klööv / klöövt | ik | klööv | klöövde | klöövt |
| du | klöövst | klöövdest | ||
| he/se/dat | klöövt | klöövde/klööv | ||
| wi/ji/Se/se | klöven/klöövt | klöövden |
abspannen s. ausspannen
utspannen
Konjugationsmuster von utspannen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spannen (spannen), spann / spannt | ik | spann | spannde | spannt |
| du | spannst | spanndest | ||
| he/se/dat | spannt | spannde/spann | ||
| wi/ji/Se/se | spannen/spannt | spannden |
einspannen (befestigen)
spaßen
Konjugationsmuster von spaßen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steißen (prellen), steiß / steißt | ik | steiß | steißde | steißt |
| du | steißt | steißdest | ||
| he/se/dat | steißt | steißde/steiß | ||
| wi/ji/Se/se | steißen/steißt | steißden |
spillen
spillen (abspalten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spillen (abspalten), spill / spillt | ik | spill | spillde | spillt |
| du | spillst | spilldest | ||
| he/se/dat | spillt | spillde/spill | ||
| wi/ji/Se/se | spillen/spillt | spillden |
ofsplieten
Konjugationsmuster von ofsplieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| splieten (spalten), spliet | ik | spliet | spleet | spleten/spliet |
| du | splittst | spleetst | ||
| he/se/dat | splitt | spleet | ||
| wi/ji/Se/se | splieten/spliet | spleten |
ofsplitten
Konjugationsmuster von ofsplitten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| splitten (zerreißen), splitt / splitt | ik | splitt | splittde | splitt |
| du | splittst | splittdest | ||
| he/se/dat | splitt | splittde/splitt | ||
| wi/ji/Se/se | splitten/splitt | splittden |
abspalten (in Scheiben)
schieveln
schieveln (abblättern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieveln (abblättern), schievel / schievelt | ik | schievel | schievelde | schievelt |
| du | schievelst | schieveldest | ||
| he/se/dat | schievelt | schievelde/schievel | ||
| wi/ji/Se/se | schieveln/schievelt | schievelden |
ausspannen s. erholen
einspannen (Pferde)
anschirren
Konjugationsmuster von anschirren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flirren (schwirren), flirr / flirrt | ik | flirr | flirrde | flirrt |
| du | flirrst | flirrdest | ||
| he/se/dat | flirrt | flirrde/flirr | ||
| wi/ji/Se/se | flirren/flirrt | flirrden |
einspannen (in Anspruch nehmen)
bikriegen
Konjugationsmuster von bikriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
besühnigen
Konjugationsmuster von besühnigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
splissen
splissen (spalten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| splissen (spalten), spliss / splisst | ik | spliss | splissde | splisst |
| du | splisst | splissdest | ||
| he/se/dat | splisst | splissde/spliss | ||
| wi/ji/Se/se | splissen/splisst | splissden |
sparen (Geld [zusammen-]sparen)
sparen (Geld [zusammen-]sparen)
Geld an de Kant setten
Konjugationsmuster von Geld
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
binannerpottjen
Konjugationsmuster von binannerpottjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pottjen (sammeln; töpfern), pottje / pottjet | ik | pottje | pottjede | pottjet |
| du | pottjest | pottjedest | ||
| he/se/dat | pottjet | pottjede/pottje | ||
| wi/ji/Se/se | pottjen/pottjet | pottjeden |
(sich) spalten
(sük) dördelen
Konjugationsmuster von dördelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
sich mühsam zusammensparen
sük ofknappen
Konjugationsmuster von ofknappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knappen (knausern; knallen), knapp / knappt | ik | knapp | knappde | knappt |
| du | knappst | knappdest | ||
| he/se/dat | knappt | knappde/knapp | ||
| wi/ji/Se/se | knappen/knappt | knappden |
sich spannen
strammen
strammen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strammen (beengen), stramm / strammt | ik | stramm | strammde | strammt |
| du | strammst | strammdest | ||
| he/se/dat | strammt | strammde/stramm | ||
| wi/ji/Se/se | strammen/strammt | strammden |
Adjektive und Adverbien
abgespannt (erschöpft)
überspannt (eigenartig)
sünnerbaar
überspannt
| Flexion |
|---|
| sünnerbare, sünnerbaren |
überspannt
| Komparation |
|---|
| sünnerbaarder/sünnerbarer, sünnerbaarste |
zickig s. launisch, überspannt
abgespannt (erschöpft)
schoon of
abgespannt (erschöpft)
dood of
abgespannt (erschöpft)
abgespannt (erschöpft)
spaßig s. lustig
überspannt (eigenartig)
überspannt (eigenartig)
überspannt (zu weit gehend)
überspannt (nervl. angespannt)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen